Friday, November 16, 2012
S.H.E - Hou Lai Hou Lai lyrics
S.H.E (女朋友; Selina Hebe Ella)
Hou Lai Hou Lai (後來後來)
After That
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Hua You Kai Hao Le (花又開好了)
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
我們從望著星空聊天 到後來瘋過多少徹夜
到現在已經不起熬夜 日子飛奔的像眨眼
妳那時愛的不聽誰勸 但心裡卻氣到快翻臉
後來才學會替妳擦淚 承受了笨拙的從前
請繼續陪伴我 下半個未來
我們天天更新 最美好片段
不管什麼句點 企圖打斷連載
我們要一輩子 有後來後來
把幻想追逐得像夢想 後來有我們彼此護航
後來還一起逆風破浪 接著找新的夢幻想
沒想過我們時間的牆 像一道會蔓延的畫廊
牆上掛滿回憶的螢光 一凝望就泛紅眼眶
請繼續陪伴我下半個未來
我們天天更新最美好片段
不管什麼句點 企圖打斷連載
我們要一輩子 有後來後來
彷彿還在昨天初次見面
也許還能遊行億萬光年
我們像觀眾對自己收看
比全世界好奇每個後來
請繼續完整我 缺頁的存在
我還要預約妳 生命的花開
故事等著我們 熱切培養灌溉
就約好一輩子 在後來後來
Pinyin Lyrics
Wǒmen cóng wàngzhe xīngkōng liáotiān dào hòulái fēngguò duōshǎo chèyè
Dào xiànzài yǐjīng bù qǐ áoyè rì zǐ fēi bēn de xiàng zhǎyǎn
Nǎi nà shí ài de bù tīng shuí quàn dàn xīnlǐ què qì dào kuài fānliǎn
Hòulái cái xuéhuì tì nǎi cā lèi chéngshòule bènzhuō de cóngqián
Qǐng jìxù péibàn wǒ xià bàn gè wèilái
Wǒmen tiāntiān gēngxīn zuì měihǎo piànduàn
Bùguǎn shénme jùdiǎn qìtú dǎ duàn liánzài
Wǒmen yào yībèizi yǒu hòulái hòulái
Bǎ huànxiǎng zhuīzhú de xiàng mèngxiǎng hòulái yǒu wǒmen bǐcǐ hùháng
Hòulái huán yīqǐ nìfēng pòlàng jiēzhe zhǎo xīn de mèng huànxiǎng
Méi xiǎngguò wǒmen shíjiān de qiáng xiàng yīdào huì mànyán de huàláng
Qiáng shàng guà mǎn huíyì de yíng guāngyī níngwàng jiù fàn hóng yǎnkuàng
Qǐng jìxù péibàn wǒ xià bàn gè wèilái
Wǒmen tiāntiān gēngxīn zuì měihǎo piànduàn
Bùguǎn shénme jùdiǎn qìtú dǎ duàn liánzài
Wǒmen yào yībèizi yǒu hòulái hòulái
Fǎngfú hái zài zuótiān chūcì jiànmiàn
Yěxǔ hái néng yóuxíng yì wàn guāng nián
Wǒmen xiàng guānzhòng duì zìjǐ shōukàn
Bǐ quán shìjiè hàoqí měi gè hòulái
Qǐng jìxù wánzhěng wǒ quē yè de cúnzài
Wǒ hái yào yùyuē nǎi shēngmìng de huā kāi
Gùshì děngzhe wǒmen rèqiè péiyǎng guàngài
Jiù yuē hǎo yībèizi zài hòulái hòulái
English Translation Lyrics
We once gazed up at and chatted under the sky.
And how on many nights did we go crazy?
Now, I can no long hold all-nighters.
The days fly by while I blink.
The you then didn’t listen to anyone once you loved.
I worried about you but was so angry as well.
Afterwards, I finally learned to wipe your tears,
Maturing the stupidity of the past.
Please accompany me on the next half of my future.
We’ll refresh everyday to see the most beautiful scene.
No matter what punctuation we end on, what plans are stringed together and interrupted,
We have to have an “after that” for all our lives.
We chased after fantasies like they were dreams.
Afterwards, we had each other as convoys.
Then we faced the wind and waves together,
Searching for new dreams and fantasies.
I never thought that the wall of our time
Would be like a gallery that keeps expanding.
The walls are full of the lights of memory,
Looking at it makes my eyes turn red.
Please accompany me on the next half of my future.
We’ll refresh everyday to see the most beautiful scene.
No matter what punctuation we end on, what plans are stringed together and interrupted,
We have to have an “after that” for all our lives.
It’s like we just met for the first time yesterday.
Maybe we can travel for millions more light-years.
We’re like the audience looking at ourselves,
More curious than the world at the next “after that.”
Please continue to complete my incomplete existence.
I still need to get you to watch the flower of life bloom with me.
The story is waiting for us to nurture and care for.
Let’s just agree to always have an “after that” for all our lives.
English translator: Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment