Friday, November 16, 2012
S.H.E - Xiang Nu Hai De Nu Ren lyrics + MV
S.H.E (女朋友; Selina Hebe Ella)
Xiang Nu Hai De Nu Ren (像女孩的女人)
The Innocent Women
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Hua You Kai Hao Le (花又開好了)
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
在雲端 飛機就要著陸
帶我回到 最初飛翔之處
看著窗 映著我的臉龐
那個女孩 是否還在我臉上
也曾在晴空 遭遇過亂流起伏
穿過人心幽谷 懂得天真是包袱
卻不想改變面目
像女孩的女人不願世故
情願拿我真心當作是禮物
複雜的世界裡 單純的去付出
哪怕說認真會輸
像女孩的女人有時會哭
受過傷卻不怕再踏上旅途
算計的世界裡 走自己的腳步
也不願入境隨俗
（堅持飛我的天真 航路）
Pinyin Lyrics
Zài yúnduān fēijī jiù yào zhuólù
Dài wǒ huí dào zuìchū fēixiáng zhī chù
Kànzhe chuāng yìngzhe wǒ de liǎnpáng
Nàgè nǚhái shìfǒu hái zài wǒ liǎn shàng
Yě céng zài qíngkōng zāoyùguò luàn liú qǐfú
Chuānguò rénxīn yōugǔ dǒng dé tiān zhēnshi bāofu
Què bùxiǎng gǎibiàn miànmù
Xiàng nǚhái de nǚrén bù yuàn shìgù
Qíngyuàn ná wǒ zhēnxīn dàng zuò shì lǐwù
Fùzá de shìjiè li dānchún de qù fùchū
Nǎpà shuō rènzhēn huì shū
Xiàng nǚhái de nǚrén yǒu shí huì kū
Shòuguò shāng què bùpà zài tà shàng lǚtú
Suànjì de shìjiè li zǒu zìjǐ de jiǎobù
Yě bù yuàn rùjìng suísú
(Jiānchí fēi wǒ de tiānzhēn hánglù)
English Translation Lyrics
In the clouds, the plane is about to touchdown,
Taking me back to the place were I first flew from.
Look at the window reflecting my appearance.
That girl. Is she still on my face?
I’ve met, in the clear sky, many ups and downs.
I’ve traveled through the valley of the heart and understand that innocence is a burden.
But I don’t want to change my face.
The woman that is like a girl doesn’t want to know the ways of the world.
I’m willing to give my heart as a gift.
In this complicated world, I innocently sacrifice,
Even if others say sincerity will lose.
The woman that is like a girl will cry sometimes,
But, after being hurt, she’s not afraid to continue the journey.
In this calculating world, walking my own steps,
I’m not willing to let the world change me.
Look at the window reflecting my appearance.
That girl. Is she still on my face?
I’ve met, in the clear sky, many ups and downs.
I’ve traveled through the valley of the heart and understand that innocence is a burden.
But I don’t want to change my face.
The woman that is like a girl doesn’t want to know the ways of the world.
I’m willing to give my heart as a gift.
In this complicated world, I innocently sacrifice,
Even if others say sincerity will lose.
The woman that is like a girl will cry sometimes,
But, after being hurt, she’s not afraid to continue the journey.
In this calculating world, walking my own steps,
Determined to fly on my innocent path.
My path.
The woman that is like a girl doesn’t want to know the ways of the world.
I’m willing to give my heart as a gift.
In this complicated world, I innocently sacrifice,
Even if others say sincerity will lose.
The woman that is like a girl will cry sometimes,
But, after being hurt, she’s not afraid to continue the journey.
In this calculating world, walking my own steps,
Determined to fly on my innocent path.
English translator: Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment