Friday, November 16, 2012
S.H.E - Huan Wo lyrics + MV
S.H.E (女朋友; Selina Hebe Ella)
Huan Wo (還我)
Repair Me
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Hua You Kai Hao Le (花又開好了)
Movie "Hua Yang" OST theme song (電影《花漾》片尾曲)
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
用你吻過的嘴 吞下自己的淚
這樣應該算是兩不相欠
你殘留的氣味 讓寂寞去溶解
慢慢迎接沒關聯的明天
還你 相信過的承諾 美麗過的美夢
心突然好空 有沒有什麼要還我
被退還的以後 被償還的愧疚
我都不要了 請把快樂還我
還原每個從前 清掉你的細節
還給自己沒愛過的昨天
曾奉陪的時間 拿時間來銷毀
可是回憶應該放誰哪邊
還你 相信過的承諾 美麗過的美夢
心突然好空 有沒有什麼要還我
被退還的以後 被償還的愧疚
我都不要了 請把快樂還我
還我 你沒收的承諾 你捲走的美夢
我心裡好空 為什麼你還不還我
被退還的以後 被償還的愧疚
我都不要了 請把我還給我
還原每個從前 清掉你的細節
還給自己沒愛過的昨天
Pinyin Lyrics
Yòng nǐ wěnguò de zuǐ tūn xià zìjǐ de lèi
Zhèyàng yīnggāi suànshì liǎng bù xiāng qiàn
Nǐ cánliú de qìwèi ràng jìmò qù róngjiě
Màn man yíngjiē méi guānlián de míngtiān
Hái nǐ xiāngxìnguò de chéngnuò měilìguò dì měimèng
Xīn túrán hǎo kōng yǒu méiyǒu shé me yào huán wǒ
Bèi tuìhuán de yǐhòu bèi chánghuán de kuìjiù
Wǒ dū bùyàole qǐng bǎ kuàilè huán wǒ
Huányuán měi gè cóngqián qīng diào nǐ de xìjié
Hái jǐ zìjǐ méi àiguò de zuótiān
Céng fèngpéi de shíjiān ná shíjiān lái xiāohuǐ
Kěshì huíyì yīnggāi fàng shuí nǎ biān
Hái nǐ xiāngxìnguò de chéngnuò měilìguò dì měimèng
Xīn túrán hǎo kōng yǒu méiyǒu shé me yào huán wǒ
Bèi tuìhuán de yǐhòu bèi chánghuán de kuìjiù
Wǒ dū bùyàole qǐng bǎ kuàilè huán wǒ
Huán wǒ nǐ mòshōu de chéngnuò nǐ juǎn zǒu dì měimèng
Wǒ xīnlǐ hǎo kōng wèishéme nǐ hái bù huán wǒ
Bèi tuìhuán de yǐhòu bèi chánghuán de kuìjiù
Wǒ dū bùyàole qǐng bǎ wǒ hái gěi wǒ
Huányuán měi gè cóngqián qīng diào nǐ de xìjié
Hái jǐ zìjǐ méi àiguò de zuótiān
English Translation Lyrics
Using the lips you kissed, I swallow my tears.
This way, we don’t owe each other anything.
The scent you cruelly left behind dissolves the loneliness,
Slowly welcoming the unrelated tomorrow.
I’ll give back to you the promises I believed, the dreams that were beautiful.
My heart is suddenly so empty, don’t you have anything to return to me?
The future that has been returned, the guilt that has been repaid,
I don’t want any of that. Please return happiness to me.
Return to every past, clean off any detail of you.
Return to myself that yesterday when I did not love.
The time I offered to you, use time to destroy it,
But who do the memories belong to?
I’ll give back to you the promises I believed, the dreams that were beautiful.
My heart is suddenly so empty, don’t you have anything to return to me?
The future that has been returned, the guilt that has been repaid,
I don’t want any of that. Please return happiness to me.
Give back to me the promises you haven’t taken up, the beautiful dreams you’ve taken away.
My heart is so empty, why haven’t you returned to me?
The future that has been returned, the guilt that has been repaid,
I don’t want any of that. Please return myself to me.
Return to every past, clean off any detail of you.
Return to myself that yesterday when I did not love.
English translator: Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment