Friday, November 16, 2012
S.H.E - Ming Tian De Zi Ji lyrics
S.H.E (女朋友; Selina Hebe Ella)
Ming Tian De Zi Ji (明天的自己)
Brand New Me
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Hua You Kai Hao Le (花又開好了)
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
我願意抱你 聽你的掙扎委屈
雖然很想 但我不能幫你決定
因為只有自己下定決心
才沒有埋怨反悔的餘地
我相信你有該有的聰明勇氣
是心太軟 一時忘了放在哪裡
要換心情 最好換個環境
好聚好散是無言的珍惜
你希望明天的自己
像一道彩虹 還是剛淋過雨
你想完成的 那些憧憬
比抱著回憶流淚有趣有意義
你希望明天的自己
有微笑眼睛 還是半夢半醒
一直在原地 哪兒也不去
也就永遠看不到 新的好風景
Pinyin Lyrics
Wǒ yuànyì bào nǐ tīng nǐ de zhēngzhá wěiqu
Suīrán hěn xiǎng dàn wǒ bùnéng bāng nǐ juédìng
Yīnwèi zhǐyǒu zìjǐ xiàdìng juéxīn
Cái méiyǒu mányuàn fǎnhuǐ de yúdì
Wǒ xiāngxìn nǐ yǒu gāi yǒu de cōngmíng yǒngqì
Shì xīntài ruǎn yīshí wàngle fàng zài nǎlǐ
Yào huàn xīnqíng zuì hǎo huàngè huánjìng
Hǎo jù hǎo sàn shì wúyán de zhēnxī
Nǐ xīwàng míngtiān de zìjǐ
Xiàng yīdào cǎihóng háishì gāng línguò yǔ
Nǐ xiǎng wánchéng dì nàxiē chōngjǐng
Bǐ bàozhe huíyì liúlèi yǒuqù yǒuyìyì
Nǐ xīwàng míngtiān de zìjǐ
Yǒu wéixiào yǎnjīng háishì bànmèngbànxǐng
Yīzhí zàiyuán dì nǎ'er yě bù qù
Yě jiù yǒngyuǎn kàn bù dào xīn de hǎo fēngjǐng
English Translation Lyrics
I’m willing to hug you and listen to your struggles and misunderstandings.
Even though I really want to, but I can’t help you make your decision.
Only if you decide for yourself
Can there not be any room for regrets.
I believe you have the courage and intelligence you need.
It’s just that you heart was soft for a moment, and you forgot where you left it.
If you want to change your mood, it’s best if you change the scenery.
Meeting and saying goodbye on good terms is a wordless cherishment.
Do you wish the you tomorrow
Be like a rainbow or the rain that has just passed?
Those scenes that you wanted to make come true
Is more interesting than holding your memories and crying.
Do you wish the you tomorrow
Have smiling eyes or be only half awake?
Always at the same place, not going anywhere,
Means you will never see the new beautiful scenery.
I believe you have the courage and intelligence you need.
It’s just that you heart was soft for a moment, and you forgot where you left it.
If you want to change your mood, it’s best if you change the scenery.
Meeting and saying goodbye on good terms is a wordless cherishment.
Do you wish the you tomorrow
Be like a rainbow or the rain that has just passed?
Those scenes that you wanted to make come true
Is more interesting than holding your memories and crying.
Do you wish the you tomorrow
Have smiling eyes or be only half awake?
Always at the same place, not going anywhere,
Means you will never see the new beautiful scenery.
Do you wish the you tomorrow
Be like a rainbow or the rain that has just passed?
Those scenes that you wanted to make come true
Is more interesting than holding your memories and crying.
Do you wish the you tomorrow
Have smiling eyes or be only half awake?
Always at the same place, not going anywhere,
Means you will never see the new beautiful scenery.
English translator: Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment