Wednesday, June 19, 2013
Sunny Hill - Romantic Comic (순정만화) lyrics
Sunny Hill (써니힐)
Romantic Comic
순정만화 (Sunjeongmanhwa)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Young Folk
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
어떡해 아무래도 수상해 널 보면 난 언제부턴가 떨려오네
eotteokhae amuraedo susanghae neol bomyeon nan eonjebuteonga tteollyeoone
티 안 나게 표정관리 했지만 눈치 없는 맘은 온통 핑크 빛
ti an nage pyojeonggwalli haetjiman nunchi eomneun mameun ontong pingkeu bit
사랑에 퐁퐁퐁 빠졌나 봐 서툴지만 이 느낌을 전하고 싶어
sarange pongpongpong ppajyeonna bwa seotuljiman i neukkimeul jeonhago sipeo
햇살처럼 눈부시게 찾아와 하루 종일 설레이게 하잖아
haessalcheoreom nunbusige chajawa haru jongil seolleige hajanha
솔직담백하게 Oh La Ha Ha Ha Ha 새콤달콤하게 Oh La Ha Ha Ha Ha
soljikdambaekhage Oh La Ha Ha Ha Ha saekomdalkomhage Oh La Ha Ha Ha Ha
혹시 너도 몰래 날 좋아할 지 몰라
hoksi neodo mollae nal johahal ji molla
내 맘을 톡 톡 (Talk Talk) 고백해볼까
nae mameul tok tok (Talk Talk) gobaekhaebolkka
어쩌면 콩깍지 꼈나 봐 너와 내가 나란히 서 있을 때 마다
eojjeomyeon kongkkakji kkyeonna bwa neowa naega naranhi seo isseul ttae mada
넌 풀하우스 라이더처럼 멋져 난 엘리가 되어 혼자 우쭐해
neon pulhauseu raideocheoreom meotjyeo nan elliga doeeo honja ujjulhae
툭하면 자꾸 어린애처럼 널 보면 난 유치한 장난만 치곤 해
tukhamyeon jakku eorinaecheoreom neol bomyeon nan yuchihan jangnanman chigon hae
삐뚤어진 애정표현 같지만 천사처럼 받아주는 너잖아
ppittureojin aejeongpyohyeon gatjiman cheonsacheoreom badajuneun neojanha
솔직담백하게 Oh La Ha Ha Ha Ha 새콤달콤하게 Oh La Ha Ha Ha Ha
soljikdambaekhage Oh La Ha Ha Ha Ha saekomdalkomhage Oh La Ha Ha Ha Ha
혹시 너도 몰래 날 좋아할 지 몰라
hoksi neodo mollae nal johahal ji molla
내 맘을 톡 톡 (Talk Talk) 고백해볼까
nae mameul tok tok (Talk Talk) gobaekhaebolkka
니 맘에 똑똑똑 노크를 해 너 몰래 혼자 하는 사랑은 싫어
ni mame ttokttokttok nokeureul hae neo mollae honja haneun sarangeun sirheo
오랫동안 편한 사이였지만 오늘부턴 너와 사랑할 거야
oraetdongan pyeonhan saiyeotjiman oneulbuteon neowa saranghal geoya
솔직담백하게 Oh La Ha Ha Ha Ha 새콤달콤하게 Oh La Ha Ha Ha Ha
soljikdambaekhage Oh La Ha Ha Ha Ha saekomdalkomhage Oh La Ha Ha Ha Ha
혹시 너도 몰래 날 좋아할 지 몰라
hoksi neodo mollae nal johahal ji molla
내 맘을 톡 톡 (Talk Talk) 고백해볼까
nae mameul tok tok (Talk Talk) gobaekhaebolkka
솔직담백하게 Oh La Ha Ha Ha Ha 새콤달콤하게 Oh La Ha Ha Ha Ha
soljikdambaekhage Oh La Ha Ha Ha Ha saekomdalkomhage Oh La Ha Ha Ha Ha
혹시 너도 몰래 날 좋아할 지 몰라
hoksi neodo mollae nal johahal ji molla
내 맘을 톡 톡 (Talk Talk) 고백해볼까
nae mameul tok tok (Talk Talk) gobaekhaebolkka
솔직 담백하게 Oh La Ha Ha Ha 말랑말랑하게 Oh La Ha Ha Ha
soljik dambaekhage Oh La Ha Ha Ha mallangmallanghage Oh La Ha Ha Ha
너랑 나랑 예쁜 커플이 될 지 몰라
neorang narang yeppeun keopeuri doel ji molla
내 맘을 톡 톡 (Talk Talk) 고백하는 날
nae mameul tok tok (Talk Talk) gobaekhaneun nal
내 맘을 톡 톡 (Talk Talk) 고백하는 날
nae mameul tok tok (Talk Talk) gobaekhaneun nal
대답을 꼭 꼭 듣고 말 거야
daedabeul kkok kkok deutgo mal geoya
English Translation Lyrics
What do I do? It’s so strange, whenever I see you, I get nervous starting from some point
I try to put on a poker face so you can’t notice but my tactless heart shines in a pink light
I think I have fallen deeply in love
It may be clumsy but I want to tell you this feeling
You came to me, dazzling like the sunlight
And you make my heart rush all day
Honestly and simply oh la ha ha ha ha
Freshly and sweetly oh la ha ha ha ha
Maybe you secretly like me too
Should I confess (talk talk) my heart to you?
Maybe love has blinded me, whenever you and I stand side by side
You look as handsome as Full House’s Ryder and I’m flattered just like Ally
I keep acting like a child, whenever I see you, I keep playing childish jokes
My expressions of love seem to be a bit off but like an angel, you accept it all
Honestly and simply oh la ha ha ha ha
Freshly and sweetly oh la ha ha ha ha
Maybe you secretly like me too
Should I confess (talk talk) my heart to you?
I knock on your heart, I don’t want to be in love without you knowing
We’ve been friends for a long time but from today on, I will love you
Honestly and simply oh la ha ha ha ha
Freshly and sweetly oh la ha ha ha ha
Maybe you secretly like me too
Should I confess (talk talk) my heart to you?
Honestly and simply oh la ha ha ha ha
Freshly and sweetly oh la ha ha ha ha
Maybe you secretly like me too
Should I confess (talk talk) my heart to you?
Honestly and simply oh la ha ha ha ha
Softly and tenderly oh la ha ha ha ha
You and I might become a lovely couple
Today’s the day I confess (talk talk) my heart to you
Today’s the day I confess (talk talk) my heart to you
I will get an answer from you for sure
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment