Wednesday, June 19, 2013
Koyote /KYT - Marry Me lyrics 가사
Koyote (코요태; KYT)
Marry Me
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Marry Me
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
뒤돌아봐 우리 함께한 많은날
dwidorabwa uri hamkkehan manheunnal
행복한 기억에 미소가 지어져
haengbokhan gieoge misoga jieojyeo
너와나 그래 너와나
neowana geurae neowana
함께 할줄은 몰랐는데
hamkke haljureun mollanneunde
가끔은 다투고 미울때도 있었고
gakkeumeun datugo miulttaedo isseotgo
다른사람 만날까 고민한적도 있어
dareunsaram mannalkka gominhanjeokdo isseo
하지만 나 결국 너뿐인걸
hajiman na gyeolguk neoppuningeol
*
어쩔수 없는 우리 두사람
eojjeolsu eomneun uri dusaram
미워도 밉지 않은 나의 사람
miwodo mipji anheun naui saram
그대 미소 한방이면 꿍했던
geudae miso hanbangimyeon kkunghaetdeon
(그대 방금 한말이면 평생을)
(geudae banggeum hanmarimyeon pyeongsaengeul)
내맘모두 풀려버리잖아
naemammodu pullyeobeorijanha
(나오로지 그대만 바라볼께)
(naoroji geudaeman barabolkke)
어쩔수 없는 그댄 내사랑
eojjeolsu eomneun geudaen naesarang
아직도 그댄 설레이는 사랑
ajikdo geudaen seolleineun sarang
어제보다 더 사랑해 사랑해
eojeboda deo saranghae saranghae
(사실나도 기다렸어 그 고백)
(sasillado gidaryeosseo geu gobaek)
내일이면 더 많이 사랑할께 forever day by day
naeirimyeon deo manhi saranghalkke forever day by day
(그런데 나 자꾸 눈물이 나 이렇게 좋은데)
(geureonde na jakku nunmuri na ireoke joheunde)
시간이 갈수록 사랑은 더 깊어가
sigani galsurok sarangeun deo gipeoga
내맘의 여백은 너로 다 채워져
naemamui yeobaegeun neoro da chaewojyeo
그동안 기다려왔던
geudongan gidaryeowatdeon
떨리는 고백 네게 할께
tteollineun gobaek nege halkke
이런말하는 나 이상하겠지만
ireonmalhaneun na isanghagetjiman
너 아닌 사람 no
neo anin saram no
내게 필요하지 않아
naege pillyohaji anha
널 사랑해 나와 결혼해줘
neol saranghae nawa gyeolhonhaejwo
참 오래동안 나 기다렸어
cham oraedongan na gidaryeosseo
하지만 니가 거절할까 두려웠어
hajiman niga geojeolhalkka duryeowosseo
이젠 내맘이 내몸이 너에게만 반응해
ijen naemami naemomi neoegeman baneunghae
다른 사람이 사랑이 찾아와도 다그래
dareun sarami sarangi chajawado dageurae
이젠 때가 된거지 그대 없으면 난 거지나 마찬가지야
ijen ttaega doengeoji geudae eobseumyeon nan geojina machangajiya
나 그대뿐이야 나 이제 용기를 내 고백해
na geudaeppuniya na ije yonggireul nae gobaekhae
값비싼 반지 로맨틱한 멘트도 준비하지 못한채 네게하는 청혼
gabtbissan banji romaentikhan menteudo junbihaji motanchae negehaneun cheonghon
프로포즈 아니 ! 아마추어 포즈인것 같아 미안해
peuropojeu ani ! amachueo pojeuingeot gata mianhae
하지만 내맘이 내 약속이 다이아보다 단단해
hajiman naemami nae yaksogi daiaboda dandanhae
어찌보면 내 사랑은 참 간단해
eojjibomyeon nae sarangeun cham gandanhae
그러니 날 믿어줘 날 받아줘
geureoni nal mideojwo nal badajwo
영원토록 너만 지켜줄께 나와 결혼해줘
yeongwontorok neoman jikyeojulkke nawa gyeolhonhaejwo
English Translation Lyrics
Look back at the many days we spent together
I smile at the happy memories
You and me, yes you and me
I didn’t know we’d be together
Sometimes we fought and I hated you
I even thought of dating someone else
But in the end, it’s only you
It can’t be helped, us two
I hate you but I can’t hate you, my person
When you smile just once
All of my upset feelings just go away
It can’t be helped, you’re my love
You’re my love who still makes my heart rush
I love you more than yesterday
Tomorrow, I’ll love you more, forever day by day
The more time passes, the deeper my love gets
All of the blanks in my heart are filled with you
I’ll make the long-awaited, trembling confession to you
You might think I’m strange for saying this but
I don’t need anyone else but you – no
I love you, marry me
It can’t be helped, us two
I hate you but I can’t hate you, my person
When you smile just once
All of my upset feelings just go away
It can’t be helped, you’re my love
You’re my love who still makes my heart rush
I love you more than yesterday
Tomorrow, I’ll love you more, forever day by day
I waited for a very long time
But I was afraid that you’d reject me
Now my heart and my body reacts only to you
Even if another person or love finds me, it’s all the same
Now it’s time, if I don’t have you, I’m the same as a beggar
I only have you, now I’ll be brave and confess to you
I’m proposing to you without an expensive ring or romantic words
No! This seems too amateurish, I’m sorry
But my heart and my promise are stronger than a diamond
My love is quite simple
So trust me and accept me
I’ll protect only you forever, marry me
It can’t be helped, us two
I hate you but I can’t hate you, my person
With what you just said
I’ll only look at you forever
It can’t be helped, you’re my love
You’re my love who still makes my heart rush
Honestly, I’ve been waiting for your confession too
I keep crying but I’m really happy
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment