Saturday, March 9, 2013
Itou Kanako - Topology lyrics
Itou Kanako (いとうかなこ)
Topology (トポロジー)
Lyrics English Translation & Romanized
ROBOTICS;NOTES 2nd ED ending theme song
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
それは ふとした瞬間に キミがつぶやく いくつもの言葉
それが いつしか価値観さえも 超えてしまうんだよ
いくつもの 別れを告げ僕らは 明日への階段をのぼる
止めどなく こぼれ落ちるしずくも 光が照らすなら
この星は繋がっている
奇跡のように 命が集まって
賑やかな景色の 輪郭になる
泣きたいほど 眩しいエピローグ
こみ上げる想いが 描いた空
柔らかな風が吹き 新しい道となり
いつだってその道は この場所につながってる
それは 無邪気に手を取って 同じ未来を 描いてたあの日
それが いつしか懐かしくなり 消えてしまうんだね
約束は ときに誰か傷つけ 背中向けたりしたページも
特別で 他の誰も知らない 沢山のサインも
僕だけが知っているのさ
数えきれぬ 気持ちが集まって
その1つ1つが 愛しさになる
同じ夢も 同じ時間さえも
共に過ごした事 忘れないよ
微熱のまま 歩んだ物語に
ピリオドは無いから また動き出す
奇跡のように 命が集まって
賑やかな景色の 輪郭になる
泣きたいほど 眩しいエピローグ
こみ上げる想いが 描いた空
柔らかな風が吹き 新しい道となり
いつだってその道は この場所につながってる
Romaji Lyrics
Sore wa futoshita shunkan ni kimi ga tsubuyaku ikutsu mo no kotoba
Sore ga itsushika kachikan sae mo koete shimau nda yo
Ikutsu mo no wakare wo tsuge bokura wa ashita he no kaidan wo noboru
Tomedo naku koboreochiru shizuku mo hikari ga terasunara
Kono hoshi wa tsunagatte iru
Kiseki no you ni inochi ga atsumatte
Nigiyakana keshiki no rinkaku ni naru
Nakitai hodo mabushii epirougu
Komiageru omoi ga kaita sora
Yawarakana kaze ga fuki atarashii michi to nari
Itsu datte sonomichi wa kono basho ni tsunaga tteru
Sore wa mujaki ni te wo totte onaji mirai wo kai teta ano hi
Sore ga itsushika natsukashiku nari kiete shimau nda ne
Yakusoku wa toki ni dare ka kizutsuke senaka muke tari shita peji mo
Tokubetsude hoka no daremoshiranai takusan no sain mo
Boku dake ga shitte iru no sa
Kazoe kirenu kimochi ga atsumatte
Sono hitotsu hitotsu ga aishisa ni naru
Onaji yume mo onaji jikan sae mo
Tomoni sugoshita koto wasurenai yo
Binetsu no mama ayunda monogatari ni
Piriodo wa naikara mata ugokidasu
Kiseki no you ni inochi ga atsumatte
Nigiyakana keshiki no rinkaku ni naru
Nakitai hodo mabushii epiroogu
Komiageru omoi ga kaita sora
Yawarakana kaze ga fuki atarashii michi to nari
Itsu datte sonomichi wa kono basho ni tsunaga tteru
English Translation Lyrics
At that sudden moment you muttered many things
That before I knew it even passed my sense of values
We said so many goodbyes and climb the stairs to tomorrow
The endless overflowing drops…if a sun will shine down
Then these stars will be tied together
Like a miracle our lives came together
And became silhouettes in a bustling scene
An epilogue so dazzling I could cry
Filled with emotion I could write it on the sky
A gentle breeze blows, making a new path
One day that road will be connected to this place
That time you took my hand innocently and drew out the same future with me
Before I knew it that thing I held precious faded away
Promises can sometimes hurt so I through the page at your back
So many special signs that no one else knew
I alone knew
Gathered up the countless feelings
Each one became so dear
The same dream and even the same time
I will never forget that we had them together
Feverishly that story we walked
Has no period at the end, so let’s continue to move
Like a miracle our lives came together
And became silhouettes in a bustling scene
An epilogue so dazzling I could cry
Filled with emotion I could write it on the sky
A gentle breeze blows, making a new path
One day that road will be connected to this place
English translator: languagebymusic.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment