Friday, December 28, 2012
Jay Chou - Meng Xiang Qi Dong lyrics
Jay Chou (周杰倫; Zhou Jie Lun)
Meng Xiang Qi Dong (夢想啟動)
Dream Started
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Shi Er Xin Zuo (十二新作; Opus 12 New Works)
作詞：方文山
作曲：周杰倫
Lyrics: Vincent Fang
Composer: Jay Chou
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
Come on go go go讓夢重新啟動
不同的汗水流著那不同的夢
當你還在繼續 我當然也不能夠說放棄
因為堅持 所以我們越要相信
你說你的奔跑總是想要超越自己
我說我的音樂努力想要跨越時代
把所有的失敗挫折全部拋在腦後
我即將看見世界的地圖從你腳下過
慢慢的睜開慢慢的睜開仰望著天空就算努力也許孤獨
把心都打開把心都打開如果那機會降臨你能夠追的上嗎
微笑吧 就算不斷失敗
站起來 再重來 把脆弱推開
信心在腦海別讓靈魂空白
在現在 在未來 我為你喝采
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Come on go go go讓夢重新啟動
不同的汗水流著那不同的夢
當你還在繼續 我當然也不能夠說放棄
因為堅持 所以我們越要相信
你奔跑總是想要超越自己（Oh oh oh oh）
我音樂努力想要跨越時代（Oh oh oh oh oh）
所有失敗挫折全部拋腦後（Oh oh oh oh）
即將看世界的地圖從你腳下過（Oh oh oh oh oh）
慢慢的睜開慢慢的睜開仰望著天空就算努力也許孤獨
把心都打開把心都打開如果那機會降臨你能夠追的上嗎
微笑吧 就算不斷失敗
站起來 再重來 把脆弱推開
信心在腦海別讓靈魂空白
在現在 在未來 我為你喝采
微笑吧 就算不斷失敗
站起來 再重來 把脆弱推開
信心在腦海別讓靈魂空白
在現在 在未來 我為你喝采
Pinyin Lyrics
Come on go go go rang meng zhong xin qi dong
bu tong de han shui liu zhe na bu tong de meng
dang ni huan zai ji xu wo dang ran ye bu neng gou shuo fang qi
yin wei jian chi suo yi wo men yue yao xiang xin
ni shuo ni de ben pao zong shi xiang yao chao yue zi ji
wo shuo wo de yin yue nu li xiang yao kua yue shi dai
ba suo you de shi bai cuo zhe quan bu pao zai nao hou
wo ji jiang kan jian shi jie de di tu cong ni jiao xia guo
man man de zheng kai man man de zheng kai yang wang zhe tian kong jiu suan nu li ye xu gu du
ba xin dou da kai ba xin dou da kai ru guo na ji hui jiang lin ni neng gou zhui de shang ma
wei xiao ba jiu suan bu duan shi bai
zhan qi lai zai zhong lai ba cui ruo tui kai
xin xin zai nao hai bie rang ling hun kong bai
zai xian zai zai wei lai wo wei ni he cai
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Come on go go go rang meng zhong xin qi dong
bu tong de han shui liu zhe na bu tong de meng
dang ni huan zai ji xu wo dang ran ye bu neng gou shuo fang qi
yin wei jian chi suo yi wo men yue yao xiang xin
ni ben pao zong shi xiang yao chao yue zi ji （Oh oh oh oh）
wo yin yue nu li xiang yao kua yue shi dai （Oh oh oh oh oh）
suo you shi bai cuo zhe quan bu pao nao hou （Oh oh oh oh）
ji jiang kan shi jie de di tu cong ni jiao xia guo （Oh oh oh oh oh）
man man de zheng kai man man de zheng kai yang wang zhe tian kong jiu suan nu li ye xu gu du
ba xin dou da kai ba xin dou da kai ru guo na ji hui jiang lin ni neng gou zhui de shang ma
wei xiao ba jiu suan bu duan shi bai
zhan qi lai zai zhong lai ba cui ruo tui kai
xin xin zai nao hai bie rang ling hun kong bai
zai xian zai zai wei lai wo wei ni he cai
wei xiao ba jiu suan bu duan shi bai
zhan qi lai zai zhong lai ba cui ruo tui kai
xin xin zai nao hai bie rang ling hun kong bai
zai xian zai zai wei lai wo wei ni he cai
English Translation Lyrics
Come on go go go, let your dream start afresh
Different sweat, sweating out that different dream
When you are still continuing, of course I cannot say give up
Because of persistence we must believe even more so
You say you are always looking to surpass yourself on your run
I say I work hard on my music in order to go beyond this era
Throw all the disappointments and failures to the back of your mind
I am about to see the map of the world pass beneath your feet
Slowly open your eyes, slowly open your eyes
Look at the sky, even if you work hard you might be lonely
Open your heart, open your heart
If that opportunity arises, can you catch up?
Go ahead and smile, even if you keep failing
Stand up, try again, push away the frailties
Confidence is in the mind, don't let your soul become empty
Now and in the future I am cheering for you
Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
English translator: Ho@multistars.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment