Friday, December 28, 2012

Jay Chou - Na Li Dou Shi Ni lyrics


7_Visual_Kei CDJapan

Jay Chou (周杰倫; Zhou Jie Lun)
Na Li Dou Shi Ni (哪裡都是你)
You Are Everywhere
Lyrics English Translation & Romanized

Jay-Chou-Na-Li-Dou-Shi-Ni-lyrics
Jay Chou - Na Li Dou Shi Ni lyrics

Album: Shi Er Xin Zuo (十二新作; Opus 12 New Works)


作詞:方文山
作曲:周杰倫
Lyrics: Vincent Fang
Composer: Jay Chou


Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞


把她忘記
重複告訴自己
熟悉不再熟悉
但清晰卻還是一樣清晰


喔~去吧
隨著右手旋律
忘了左手的委屈
就算沒伴奏也可以繼續

前進 找尋新的記憶和空氣
放晴 等雨說放棄

在有眼淚的雨裡
哪裡都是你
擦乾是否就看不見你
腦海裡 你的笑容太徹底
徹底把我囚禁在你的呼吸
我跟著哭泣

在有眼淚的雨裡
哪裡都是你
抱緊你是我逃離的距離
太擁擠 我在你的世界裡
看不清楚的是你還是自己
我們都在等雨停


Pinyin Lyrics


ba ta wang ji
zhong fu gao su zi ji
shou xi bu zai shou xi
dan qing xi que huan shi yi yang qing xi

O~ qu ba
sui zhe you shou xuan luu
wang le zuo shou de wei qu
jiu suan mei ban zou ye ke yi ji xu

qian jin zhao xun xin de ji yi he kong qi
fang qing deng yu shuo fang qi

zai you yan lei de yu li
na li dou shi ni
ca gan shi fou jiu kan bu jian ni
nao hai li ni de xiao rong tai che di
che di ba wo qiu jin zai ni de hu xi
wo gen zhe ku qi

zai you yan lei de yu li
na li dou shi ni
bao jin ni shi wo tao li de ju li
tai yong ji wo zai ni de shi jie li
kan bu qing chu de shi ni huan shi zi ji
wo men dou zai deng yu ting



English Translation Lyrics


Forget about her
I repeatedly tell myself
What I once knew well is no longer something I know
But things are still as clear as they were

Oh ~ just go, follow the melody of the right hand
I forgot about the left hand's grievances
Even if there's no accompaniment I can continue

Go forward, find new memories and air
Clear up, wait for the rain to say give up

In the rain with tears
You are everywhere
If I wipe away the tears will I not be able to see you
In my mind, your smile too thoroughly
Thoroughly traps me in your breath
Then I cry

In the rain with tears
You are everywhere
What's embracing you is the distance I flee from
It's too crowded for me in your world
Is it you I cannot see clearly or myself
We are both waiting for the rain to stop


English translator: Ho@multistars.com

1 comment: