Friday, December 28, 2012
Jay Chou - Ai Ni Mei Cha lyrics
Jay Chou (周杰倫; Zhou Jie Lun)
Ai Ni Mei Cha (愛你沒差)
Love You No Different
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Jay Chou - Ai Ni Mei Cha lyrics |
Album: Shi Er Xin Zuo (十二新作; Opus 12 New Works)
作詞：方文山
作曲：周杰倫
Lyrics: Vincent Fang
Composer: Jay Chou
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
沒有圓周的鐘 失去旋轉意義
下雨這天 好安靜
遠行沒有目的 距離不是問題
不愛了 是你的謎底
我佔據 格林威治 守候著你
在時間 標準起點 回憶過去
你卻在 永夜了的 極地旅行
等愛在 失溫後 漸漸死去
喔 「對不起」 這句話 打亂了時區
喔 你要我 在最愛的時候 睡去
我越想越清醒
喔 愛你沒差 那一點時差 喔～
你離開這一拳給的 太重
我的心找不到 換日線 它在哪
我只能不停的飛
直到我將你挽回
愛你不怕 那一點時差 喔～
就讓我靜靜一個人 出發
你的心總有個 經緯度 會留下
我會回到你世界
跨越愛的時差
Pinyin Lyrics
Méiyǒu yuánzhōu de zhōng shīqù xuánzhuǎn yìyì
Xià yǔ zhè tiān hǎo ānjìng
Yuǎn xíng méiyǒu mùdì jù lì bùshì wèntí
Bù àile shì nǐ de mídǐ
Wǒ zhànjù gélín wēi zhì shǒuhòuzhe nǐ
Zài shíjiān biāozhǔn qǐdiǎn huíyì guòqù
Nǐ què zài yǒng yèle de jídì lǚxíng
Děng ài zài shī wēn hòu jiànjiàn sǐqù
Ō `duìbùqǐ' zhè jù huà dǎ luànle shíqū
Ō nǐ yào wǒ zài zuì'ài de shíhou shuì qù
Wǒ yuè xiǎng yuè qīngxǐng
Ō ài nǐ méi chà nà yīdiǎn shíchā ō ~
Nǐ líkāi zhè yī quán gěi de tài zhòng
Wǒ de xīn zhǎo bù dào huàn rì xiàn tā zài nǎ
Wǒ zhǐ néng bù tíng de fēi
Zhídào wǒ jiāng nǐ wǎnhuí
Ài nǐ bùpà nà yīdiǎn shíchā ō ~
Jiù ràng wǒ jìng jìng yīgèrén chūfā
Nǐ de xīn zǒng yǒu gè jīngwěidù huì liú xià
Wǒ huì huí dào nǐ shìjiè
Kuàyuè ài de shíchā
English Translation Lyrics
A clock without a circumference loses the meaning of rotation
It's been very quiet today while it's been raining
There's no target for the long journey, distance isn't a problem
You've stopped loving, it's the answer to your riddle
I occupy Greenwich waiting for you
From the start of standard time, the memories pass
Yet you travel in the polar regions with endless nights
Waiting for love to gradually die after losing warmth
Oh "Sorry" this phrase messes up the time zone
Oh you want me to go to sleep in the time I love the most
The more I think about it the more I'm awake
Oh I love you no different, that little bit of time difference oh ~
You leaving was too heavy a blow
My heart cannot find the date-line, where is it?
All I can do is fly non-stop
Until I bring you back
I'm not afraid of loving you, that little bit of time difference oh ~
Just let me set out calmly on my own
Your heart always leaves behind a longitude and latitude
I will return to your world
Overcoming the time difference of love
English translator: Ho@multistars.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment