Friday, November 16, 2012
S.H.E - Bu Shuo Zai Jian lyrics + MV
S.H.E (女朋友; Selina Hebe Ella)
Bu Shuo Zai Jian (不說再見)
Never Say Goodbye
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Hua You Kai Hao Le (花又開好了)
作詞：S.H.E
作曲：S.H.E
Lyrics: S.H.E
Composer: S.H.E
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
你好嗎 找到你的幸福了嗎
那笑容 一樣像花燦爛嗎
曾經一起闖 不怕風雨有多狂
驕傲 沮喪 還刻在我心上
我很好 追到我要的夢想
也一樣 哭起來像天塌下
想起你總會 比我還慌張
突然好緊張 該不該讓眼淚落下
擁抱那麼真切 眼神不曾改變
原來我們對彼此一樣想念
今天不說再見 不讓你有機會食言
就算分隔很遠 愛 一直連接 到永遠
喝咖啡 聊過去是是非非
都沒變 還是圓著一張臉
時間怎麼長 思念就怎麼唱
感謝人生旅程有你陪伴 不孤單
擁抱那麼真切 眼神不曾改變
原來我們對彼此 一樣想念
今天不說再見 不讓你有機會食言
就算分隔很遠 愛 一直連接 到永遠
回憶播放 在眼前
好久不見 好想念
記得那年夏天 笑容天真無邪
宿舍牆面 貼滿滿愛的畫面
記得那個深夜 心疼你哭紅了眼
來 來我懷裡 歇歇
牽 牽你的手 到永遠
Pinyin Lyrics
Nǐ hǎo ma zhǎodào nǐ de xìngfúle ma
Nà xiàoróng yīyàng xiàng huā cànlàn ma
Céngjīng yīqǐ chuǎng bùpà fēngyǔ yǒu duō kuáng
Jiāo'ào jǔsàng hái kè zài wǒ xīn shàng
Wǒ hěn hǎo zhuī dào wǒ yào de mèngxiǎng
Yě yīyàng kū qǐlái xiàng tiān tā xià
Xiǎngqǐ nǐ zǒng huì bǐ wǒ hái huāngzhāng
Túrán hǎo jǐnzhāng gāi bù gāi ràng yǎnlèi luòxià
Yǒngbào nàme zhēnqiè yǎnshén bùcéng gǎibiàn
Yuánlái wǒmen duì bǐcǐ yīyàng xiǎngniàn
Jīntiān bù shuō zàijiàn bù ràng nǐ yǒu jīhuì shíyán
Jiùsuàn fēngé hěn yuǎn ài yīzhí liánjiē dào yǒngyuǎn
Hē kāfēi liáo guòqù shì shìfēi fēi
Dōu méi biàn háishì yuánzhe yī zhāng liǎn
Shíjiān zěnme zhǎng sīniàn jiù zěnme chàng
Gǎnxiè rénshēng lǚchéng yǒu nǐ péibàn bù gūdān
Yǒngbào nàme zhēnqiè yǎnshén bùcéng gǎibiàn
Yuánlái wǒmen duì bǐcǐ yīyàng xiǎngniàn
Jīntiān bù shuō zàijiàn bù ràng nǐ yǒu jīhuì shíyán
Jiùsuàn fēngé hěn yuǎn ài yīzhí liánjiē dào yǒngyuǎn
Huíyì bòfàng zài yǎnqián
Hǎojiǔ bùjiàn hǎo xiǎngniàn
Jìde nà nián xiàtiān xiàoróng tiānzhēn wú xié
Sùshè qiáng miàn tiē mǎn mǎn ài de huàmiàn
Jìde nàgè shēnyè xīnténg nǐ kū hóngle yǎn
Láilái wǒ huái li xiē xiē
Qiān qiān nǐ de shǒu dào yǒngyuǎn
English Translation Lyrics
Are you doing well? Have you found your happiness?
That smile, is it still as bright as a flower?
We’ve gone through so much together, thoughtless of the wind and rain.
Pride, tears, they’re all burned into my heart.
I’m fine. I’ve achieved my dream.
Still the same, when I cry, it’s like the sky has fallen.
When I think of how you are always more confused than I am,
I’m suddenly nervous. Should I let these tears fall?
The hug was so real. The look in our eyes will not change.
It turns out we’ve missed each other so much.
We won’t say goodbye today; I won’t give you the chance to go back on your word.
Even if we’re separated very far, love will always connect us.
Drinking coffee, talking about the things of the past.
Nothing’s changed, still the same round face.
For as long as time goes on, we’ll sing of our memories.
I’m thankful that you were there with me on life’s journey, so I’m not lonely.
The hug was so real. The look in our eyes will not change.
It turns out we’ve missed each other so much.
We won’t say goodbye today; I won’t give you the chance to go back on your word.
Even if we’re separated very far, love will always connect us.
Our memories are playing in front of our eyes.
It’s been so long since we’ve seen each other. I miss you.
I remember that summer, our smiles were so innocent.
The walls of the dorm was full of images of love.
I remember that night, when your dear face was red from crying.
Come, come to my embrace, rest.
Hold, holding your hand for eternity.
English translator: Tianlu @ chinesepandamusic.wordpress.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment