Sunday, September 9, 2012
Fish Leong - Mei You Ru Guo lyrics
Fish Leong (梁静茹; Liang Jing Ru)
Mei You Ru Guo / 沒有如果
There's No If
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Fish Leong - Mei You Ru Guo lyrics |
Album: Fall in Love & Songs (靜茹＆情歌; Jing Ru & Qing Ge)
Chinese translated version of Thelma Aoyama's Soba ni Iru ne
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
如果我說 愛我沒有如果
錯過就過 你是不是會難過
若如果拿來當借口
那愛是不是有一點弱
如果我說 愛我沒有如果
真的愛我就放手一搏
還想什么 還怕什么
快牽起我的手
有人說
世界上最遙遠的距離不是生與死
而是我就站在你面前
你卻不知道我愛你
我常說
如果人類連愛一個人都被自己綁住
那世界末日已來到
不需要等到地球毀滅掉的那天
如果我說 愛我沒有如果
錯過就過你是不是會難過
若如果拿來當借口
那愛是不是有一點弱
如果我說愛沒有如果
真的愛我就放手一搏
還想什么 還怕什么
快牽起我的手
Hanyu Pinyin Lyrics
* ru guo wo shuo
ai wo mei you ru guo
cuo guo jiu guo
ni shi bu shi hui nan guo
ruo ru guo na lai dang jie kou
na ai shi bu shi you yi dian ruo
ru guo wo shuo
ai wo mei you ru guo
zhen de ai wo
jiu fang shou yi bo
hai xiang shen me hai
pa shen me
kuai qian qi wo de shou /
you ren shuo
shi jie shang zui yao yuan
de ju li bu shi sheng yu si
er shi wo jiu zhan zai ni mian qian
ni que bu zhi dao wo
ai ni
** wo chang shuo
ru guo ren lei lian ai
yi ge ren dou bei zi
ji bang zhu
na shi jie mo ri yi lai dao
bu xu yao deng dao
di qiu hui mie diao
de na tian //
(Repeat *)
ru guo
ru guo
mei you ru guo
ru guo ru guo
zui hou bian cheng lu guo
wo ye bu neng jie shou
cuo guo cuo guo bu neng cuo guo
cuo guo cuo guo
wo bi ni geng nan guo
wo bu hui yi cuo zai cuo
ai
zhe ci bu yao zai sui bian cuo guo
(Repeat **)
bie pa tai kuai le
bie pa tai kuai le
bie pa shi qu wo
(Repeat *)
kuai qian qi wo de shou
(Repeat *, *, *)
ru guo wo shuo
ai wo mei you ru guo
English Translation Lyrics
What if I said, there's no 'if' in loving me?
If you let the chance pass you by, then you won't have another. Would you be sad?
What if we were together for this reason? Would that be good enough?
What if I said, there's no 'if' in loving me? If you really love me, then take the risk and seize the chance.
What are you waiting for? Come and take my hand.
Someone once said, the greatest distance in the world is not life and death,
it's my standing in front of you, and your not knowing that I love you.
I always say, if mankind is held back by itself even in loving somebody,
then the world has already ended. No need to wait for the earth's destruction.
What if I said, there's no 'if' in loving me?
If you let the chance pass, you won't have another. Would that make you sad?
What if we were together for this reason? Would that be good enough?
What if I said, there's no 'if' in loving me? If you really love me, then take the risk and seize the chance.
What are you waiting for? Come and take my hand.
Don't be afraid to be happy.
Don't be afraid to lose me.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment