Tuesday, May 21, 2013
SNSD 少女時代 LOVE&GIRLS 歌詞 lyrics Girls Generation + MV
Girls' Generation
SNSD (소녀시대, So Nyeo Shi Dae)
少女時代 Shojo Jidai
LOVE & GIRLS
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| SNSD Girls Generation - Love & Girls single cover |
Single: LOVE&GIRLS
歌手 /Singer: SNSD (少女時代; Girls Generation)
作詞 /Lyrics: KAMIKAORU
作曲 /Composer: Erik Lidbom・Ronny Svendsen・Anne Judtih Wilk
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
(Hoo! Hoo!) 1,2,3,4!
(Hoo! Hoo!) 1,2,3,4!
時代のオープニングに
驚愕のハプニングに
必要な存在 Don't miss it
そうGirlsはいつも mystery
Na Na Na Na Na!
Na Na Na LOVE & GIRLS!(LOVE&GIRLS!)
Na Na Na Na Na!
Na Na Na LOVE & GIRLS!( LOVE&GIRLS!)
愛!片手に1,2,3
涌き上がるよenergy-y-y!
ヒールを鳴らせ1,2,3,4
何待ってるの? What you're waiting for?
Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!
Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!
and let me break it down...!
(Hoo! Hoo!) LOVE!!!
(Hoo! Hoo!) GIRLS!!!
(Get up! Get up!) LOVE!!!
(Get up! Get up!) GIRLS!!!
woo...!
Like an alien!
瞬く間!
きらめいて…SHINE!!!
(Hoo Hoo!)
Say,Haaaaaaa..!!!
(wooooooooooo...!!!!!)
L-O-V-E!!!
輪になってThat's right!
世界はall女神が生んだcreature
you want it? take it? この列車のticket
it's world-wideな愛 叶えるcheer leader!
Say...!
見てるだけじゃダメさ
奇想天外のwonderland
キミなりのstep踏めば
毎日がanniversary
Go!!!
(Hoo! Hoo!) LOVE!!!
(Hoo! Hoo!) GIRLS!!!
(Get up! Get up!) LOVE!!!
(Get up! Get up!) GIRLS!!!
woo...!
So brilliant!
百戦錬磨!
電光石火! SHINE!!!
(Hoo! Hoo!)
Say!
(Hoo! Hoo!)
(wooooooooooo...!!!!!)
そう!その調子!1,2,3
飛び乗りましょ!オ・ア・ソ・ビに
私たちとgo for it!
Come on...!!!
Na Na Na Na Na!
Na Na Na LOVE & GIRLS!
Go!!!
(Hoo! Hoo!) LOVE!!!
(Hoo! Hoo!) GIRLS!!!
(Get up! Get up!) LOVE!!!
(Get up! Get up!) GIRLS!!!
woo...!
Like an alien!
瞬く間!
きらめいて…SHINE!!!
(Hoo! Hoo!)
Say!
(Hoo! Hoo! Hoo!)
Na Na Na Na Na!
Na Na Na LOVE & GIRLS!(LOVE&GIRLS!)
Na Na Na Na Na!
Say!
(Hoo! Hoo!) LOVE!!!
(Hoo! Hoo!) GIRLS!!!
Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!
Na Na Na Na Na!
Say!
(Hoo! Hoo!) LOVE!!!
(Hoo! Hoo!)
Giiiiiirrrrrrrrls!!!!!
Romaji Lyrics
(Hoo! Hoo!) 1,2,3,4!
(Hoo! Hoo!) 1,2,3,4!
jidai no OPUNINGU ni,
kyougaku no HAPUNINGU ni
hitsuyou na sonzai Don’t miss it!
sou Girls wa itsumo Mystery
Na Na Na Na Na!
Na Na Na LOVE & GIRLS!(LOVE&GIRLS!)
Na Na Na Na Na!
Na Na Na LOVE & GIRLS!( LOVE&GIRLS!)
ai! katate ni 1 2 3,
waki agaru yo Energy-y-y
Hiiru o narase 1 2 3 4,
nani matteru no? What you're waiting for?
Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!
Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!
and let me break it down...!
(Hoo! Hoo!) LOVE!!!
(Hoo! Hoo!) GIRLS!!!
(Get up! Get up!) LOVE!!!
(Get up! Get up!) GIRLS!!!
woo...!
Like an alien!
Matatakuma! kirameite... SHINE!!!
(Hoo Hoo!)
Say,Haaaaaaa..!!!
(wooooooooooo...!!!!!)
L-O-V-E!!! Waninatte That's right!
Sekai wa all megami ga unda creature
You want it? Take it? Kono ressha no ticket!
It's world wide na ai kanaeru cheer leader!
Say... !
Miterudake ja dame-sa!
kisou tengai no wonderland
kimi nari no step fumeba
Mainichi ga anniversary
Go!!!
(Hoo! Hoo!) LOVE!!!
(Hoo! Hoo!) GIRLS!!!
(Get up! Get up!) LOVE!!!
(Get up! Get up!) GIRLS!!!
woo...!
So brilliant!
Hyakusenrenma! denkōsekka! SHINE!!!
(Hoo! Hoo!)
Say!
(Hoo! Hoo!)
(wooooooooooo...!!!!!)
Sou! Sono chōshi 1 2 3,
Tobinorimasho! O a so bi ni
Watashi-tachi to go for it!
Come on...!!!
Na Na Na Na Na!
Na Na Na LOVE & GIRLS!
Go!!!
(Hoo! Hoo!) LOVE!!!
(Hoo! Hoo!) GIRLS!!!
(Get up! Get up!) LOVE!!!
(Get up! Get up!) GIRLS!!!
woo...!
Like an alien!
Matatakuma kirameite...SHINE!!!
(Hoo! Hoo!)
Say!
(Hoo! Hoo! Hoo!)
Na Na Na Na Na!
Na Na Na LOVE & GIRLS!(LOVE&GIRLS!)
Na Na Na Na Na!
Say!
(Hoo! Hoo!) LOVE!!!
(Hoo! Hoo!) GIRLS!!!
Na Na Na Na Na! Na Na Na LOVE & GIRLS!
Na Na Na Na Na!
Say!
(Hoo! Hoo!) LOVE!!!
(Hoo! Hoo!)
Giiiiiirrrrrrrrls!!!!!
English Translation Lyrics
Hoo Hoo (1234), Hoo Hoo (1234)
Something Surprising happening in what
we are doing now
We are an existence thats needed
don't you see girls are always a mystery
With love in one hand
1 2 3 we work up our energy
Lets make our heels resound 1 2 3 4
What are you waiting, what are you
waiting for
Na na na na na na na na love and girls
Na na na na na na na na love and girls
(ey, lemme break it down)
Hoo hoo (love!) hoo hoo (girls!)
get up, get up (love!) get up, get up
(girls!)
Oh like an alien
Everytime we glimmer, you see a
glistening shine
Hoo hoo (say ha!) hoo~
L-O-V-E (Get in a circle thats right)
The world will be all full of goddesses in
the future
You want it, take it
This trains ticket
Its warm and I want to hear your voices
You cant just stand there and look
this is wonderous wonderland
When you take a step in that style of
yours
everyday is our anniversary (go)
Ooh so brilliant a love that cant fail makes
the sun shine
Hoo hoo (say!) hoo ho (hoo)
Yeah, just like that, 1 2 3
playing with the impressions of love
Go for it with us
(glow~)
Na na na na na na na na love and girls
(go!)
Hoo hoo (love!) hoo hoo (girls!)
Get up, get up (love!)
get up, get up (girls!)
Oh like an alien
Everytime we glimmer
you see a glistening shine
Hoo hoo (say ha!) hoo~
Na na na na na na na na love and girls
(love and girls)
Na na na na na hoo hoo (love!) hoo hoo
(girls!)
Na na na na na na na na love and girls
Na na na na na (say!)
hoo hoo (love!) hoo hoo (girls!)
English translator: 만우 임 @ youtube
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Great, been looking for these lyrics! Thanks
ReplyDeleteYour japanese original translations is wrong. More specifically when it says "sober aliens", that's wrong. Jessica is actually saying "so brilliant"
ReplyDeletethanks. I have changed it with official lyrics
Delete