Sunday, September 9, 2012
Fish Leong - Gei Wei Lai De Zi Ji lyrics
Fish Leong (梁静茹; Liang Jing Ru)
Gei Wei Lai De Zi Ji (給未來的自己)
For The Future Of Their Own
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Fish Leong - Gei Wei Lai De Zi Ji lyrics |
Album: j'Adore (崇拜; Chong Bai)
作词：黄婷
作曲：李正宗
Lyricist: Huang Ting
Composer: Lee Zheng-Zong
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
给未来的自己
站在狂风的天台一望无际
这一座孤寂的城市
在天空与高楼交接的尽头
谁追寻空旷的自由
阳光覆满这一刻宁静的我
隔绝了喧嚣和冷漠
川流不息的人游荡在街头
谁能听见谁的寂寞
找一个人惶惶相惜
找一颗心心心相印
在这个宇宙 我是独一无二
没人能取代
不管怎样 怎样都会受伤
伤了又怎样 至少我很坚强
我很坦荡
梁静茹 - 给未来的自己
夜幕笼罩灿烂的一片灯海
多少人多少种无奈
在星光里遗忘昨天的伤害
一觉醒来还有期待
我不放弃爱的勇气
我不怀疑会有真心
我要握住 一个最美的梦
给未来的自己
一天一天 一天推翻一天
坚持的信仰
我会记住自己今天的模样
有一个人惶惶相惜
有一颗心心心相印
抛开过去 我想认真去追寻
未来的自己
不管怎样 怎样都会受伤
伤了又怎样 至少我很坚强
我很坦荡
我不放弃爱的勇气
我不怀疑会有真心
我要握住 一个最美的梦
给未来的自己
不管怎样 怎样都会受伤
伤了又怎样 至少我很坚强
我很坦荡
未来的你 会懂我的疯狂
Hanyu Pinyin Lyrics
zhàn zài kuáng fēng de tiān tái yī wàng wú jì
zhè yī zuò gū dú de chéng shì
zài tiān kōng yǔ gāo lóu
jiāo jiē de jìn tóu
shuí zhuī xún kōng kuàng de zì yóu
yáng guāng fù mǎn zhè yī kè níng jìng de wǒ
gé jué le xuān xiāo hé lěng mò
chuān líu bù xī de rén yóu dàng zài jiē tóu
shuí néng tīng jiàn shuí de jì mò
zhǎo yī gè rén xīng xīng xiāng xī
zhǎo yī kē xīn xīn xīn xiāng yìn
zài zhè gè yǔ zhòu
wǒ shì dú yī wú èr
méi rén néng qǔ dài
bù guǎn zěn yàng
zěn yàng dōu huì shòu shāng
shāng le yòu zěn yàng
zhì shǎo wǒ hěn jiān qiáng
wǒ hěn tǎn dàng
zhuān jí ： chóng bài
yè mù lóng zhào càn làn de yī piàn dēng hǎi
duō shǎo rén duō shǎo zhǒng wú nài
zài xīng guāng lǐ
yí wàng zuó tiān de shāng hài
yī jué xǐng lái hái yǒu qī dài
wǒ bù fàng qì ài de yǒng qì
wǒ bù huái yí huì yǒu zhēn xīn
wǒ yào wò zhù yī gè zuì měi de mèng
gěi wèi lái de zì jǐ
yī tiān yī tiān yī tiān tuī fān yī tiān
jiān chí de xìn yǎng
wǒ huì jì zhù
zì jǐ jīn tiān de mó yàng
yǒu yī gè rén xīng xīng xiāng xī
yǒu yī kē xīn xīn xīn xiāng yìn
pāo kāi guò qù
wǒ xiǎng rèn zhēn qù zhuī xún
wèi lái de zì jǐ
bù guǎn zěn yàng zěn yàng dōu huì shòu shāng
shāng le yòu zěn yàng
zhì shǎo wǒ hěn jiān qiáng
wǒ hěn tǎn dàng
wǒ bù fàng qì ài de yǒng qì
wǒ bù huái yí huì yǒu zhēn xīn
wǒ yào wò zhù yī gè zuì měi de mèng
gěi wèi lái de zì jǐ
bù guǎn zěn yàng
zěn yàng dōu huì shòu shāng
shāng le yòu zěn yàng
zhì shǎo wǒ hěn jiān qiáng
wǒ hěn tǎn dàng
wèi lái de nǐ
huì dǒng wǒ de fēng kuáng
English Translation Lyrics
Standing on this balcony that oversees
This lonely city
In the end point, where the sky and the buildings intersect
Who is chasing the freedom?
The sun light shines on me, who is being quiet in this moment
Separating clamour and hostility
The endless stream of people is flooding on the street
Who can hear whose loneliness?
Finding a person to appreciate
Finding a person with mutual affinity
In this universe, I am the one and only
Nobody else can replace me
No matter how, I will be hurt
So what if I'm hurt? At least I am very strong
I am very magnanimous
The darkness shadows over the brightness of the sea of lights
How many people, and how many helpless moments
Under the star light, forgetting the pain from yesterday
Waking up from a sleep, there is still anticipation
I won't give up the courage of love
I won't suspect if there is really truthfulness
I want to hold on to the most beautiful dream
And present it to the future me
One day and one day, one day topples another day
A firm belief
I will remember my face today
There is a person
There is a heart that has mutual affinity
Letting go of the past, I want to seriously search for
The future me
No matter how, I will be hurt
So what if I'm hurt? At least I am very strong
I am very magnanimous
I won't give up the courage of love
I won't suspect if there really is truthfulness
I want to hold on to the most beautiful dream
And present it to the future me
No matter how, I will be hurt
So what if I'm hurt? At least I am very strong
I am very magnanimous
The future you, will understand my insanity
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment