Sunday, September 9, 2012
Fish Leong - Yuan Lai Ni Ye Chang Guo Wo De Ge lyrics
Fish Leong (梁静茹; Liang Jing Ru)
Yun Loi Nei Yaa Cheung Gwo Ngo Dik Go (原來你也唱過我的歌)
So you also sang my song
Lyrics English Translation & Romanized
Album: j'Adore (崇拜; Chong Bai)
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
聽說過 這邊失戀的人 也會點唱分手快樂
旁人話過 這裡有個大男孩
欠缺勇氣想示愛 唱勇氣來當替代
分開兩地都不緊要 即使距離也會再變小
從旋律中的感覺再把我們連繫了
如樂章的變調 連過客也變得親切了
原來你也唱過我的歌 陪同見證年月的經過
感激有你 肯相信我 我們隨旋律的高低挽手走過
原來我唱你也在拍和 親暱猶如我是情人嗎
即使從未認真拖手過 卻也彷彿愛過
聽說過 這邊廂的戀人 唱我喜歡都很快樂
寧靜夏季 分享多一首親親
完全無條件為你 我也覺無窮快樂
分開兩地都不緊要 今天我陪你唱到破曉
如像熟悉的歌曲已把友誼維繫了
唯望好好答謝 能碰上原是有多奇妙
原來你也唱過我的歌 陪同見證年月的經過
感激有你 肯相信我 我們隨旋律的高低挽手走過
原來我唱你也在拍和 親暱猶如我是情人嗎
即使從未認真拖手過 卻也不願離座
原來你也唱過我的歌 陪同見證年月的經過
悲喜對錯 一起去過 我們還未共分享的尚有很多
原來再見仍然未生疏 心底埋藏我每段情歌
感激從未認真相識過 卻這麼寵愛我
Hanyu Pinyin Lyrics
TING SUET GWOH, JE BIN SAT LUEN DIK YAN, YA WOOI DIM CHEUNG FAN SAU FAAI LOK
PONG YAN WA GWOH, JE LUI YAU GOH DAAI NAAM HAAI
HIM KUET YUNG HEI SEUNG SI NGOI, CHEUNG YUNG HEI LOI DONG TAI DOI
FAN HOI LEUNG DEI DO BAT GAN YIU, JIK SI KUI LEI YA WOOI JOI BIN SIU
CHUNG SUEN LUT JUNG DIK GAM GOK JOI BA NGOH MOON LIN HAI LIU
YUE LOK JEUNG DIK BIN TIU, LIN GWOH HAAK YA BIN DAK CHAN CHIT LIU
YUEN LOI NEI YA CHEUNG GWOH NGOH DIK GOH, POOI TUNG GIN JING NIN YUET DIK GING GWOH
GAM GIK YAU NEI, HANG SEUNG SUN NGOH, NGOH MOON CHUI SUEN LUT DIK GO DAI WAAN SAU JAU GWOH
YUEN LOI NGOH CHEUNG NEI YA JOI PAAK WOH, CHAN NIK YAU YUE NGOH SI CHING YAN MA
JIK SI CHUNG MEI YING JAN TOH SAU GWOH, KEUK YA FONG FAT NGOI GWOH
TING SUET GWOH, JE BIN SEUNG DIK LUEN YAN, CHEUNG NGOH HEI FOON DO HAN FAAI LOK
NING JING HA GWAI, FAN HEUNG DOH YAT SAU CHAN CHAN
YUEN CHUEN MO TIU GIN WAI NEI, NGOH YA GOK MO KUNG FAAI LOK
FAN HOI LEUNG DEI DO BAT GAN YIU, GAM TIN NGOH POOI NEI CHEUNG DO POH HIU
YUE JEUNG SUK SIK DIK GOH KUK YI BA YAU YI WAI HAI LIU
WAI MONG HO HO DAAP JE, NANG PUNG SEUNG YUEN SI YAU DOH KEI MIU
YUEN LOI NEI YA CHEUNG GWOH NGOH DIK GOH, POOI TUNG GIN JING NIN YUET DIK GING GWOH
GAM GIK YAU NEI, HANG SEUNG SUN NGOH, NGOH MOON CHUI SUEN LUT DIK GO DAI WAAN SAU JAU GWOH
YUEN LOI NGOH CHEUNG NEI YA JOI PAAK WOH, CHAN NIK YAU YUE NGOH SI CHING YAN MA
JIK SI CHUNG MEI YING JAN TOH SAU GWOH, KEUK YA BAT YUEN LEI JOH
YUEN LOI NEI YA CHEUNG GWOH NGOH DIK GOH, POOI TUNG GIN JING NIN YUET DIK GING GWOH
BEI HEI DUI CHOH, YAT HEI HUI GWOH, NGOH MOON WAAN MEI GUNG FAN HEUNG DIK SEUNG YAU HAN DOH
YUEN LOI JOI GIN YING YIN MEI SANG SOH, SAM DAI MAAI CHONG NGOH MOOI DUEN CHING GOH
GAM GIK CHUNG MEI YING JAN SEUNG SIK GWOH, KEUK JE MOH CHUNG NGOI NGOH
English Translation Lyrics
Heard side lovelorn people will point to sing to break up a happy
Others, then over here there is a big boy
Lack the courage to want to express their love to sing courage when alternative
Separate the two do not matter even if the distance is also smaller
From the feel of the melody and then we linked
Tone change even passing movement has become intimate
So you also sang my song accompanied witnessed years after
Grateful you are willing to believe that I walked with the melody of the level of pull hand
Originally I sing to you also shoot and intimacy as if I am a lover.
Never seriously holding hands, but also seems to love
I like very happy heard of one hand lovers sing
Quiet summer share more than a kiss
Completely unconditional for you and I feel infinite joy
Separate the two do not matter today I accompany you breakin dawn
Like a familiar song has friendship sustains
CD look good appreciation can hit originally how wonderful
So you also sang my song accompanied witnessed years after
Grateful you are willing to believe that I walked with the melody of the level of pull hand
Originally I sing to you also shoot and intimacy as if I am a lover.
Never seriously holding hands, but also do not want to leave his seat
So you also sang my song accompanied witnessed years after
There are a lot of sorrows and joys, right or wrong with been that we have not yet share a
Original Goodbye still not rusty heart buried each piece of my love songs
Grateful and never seriously strangers over was so fond of me
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment