Tuesday, January 14, 2014
Gary - ZOTTO MOLA (XX몰라) lyrics MV
Gary (개리) (LeeSSang)
ZOTTO MOLA
XX몰라 (XX Molla)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: MR.GAE
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
다른 여자 백 명 필요 없어 다 오오오오
dareun yeoja baek myeong pillyo eobseo da oooo
오로지 너 나한텐 너만 있으면 돼
oroji neo nahanten neoman isseumyeon dwae
나는 너만 빼면 필요 없어 다 오오오오
naneun neoman ppaemyeon pillyo eobseo da oooo
오로지 너 나한텐 너만 있으면 돼
oroji neo nahanten neoman isseumyeon dwae
아무리 말해도 내 맘을 넌 조또 몰라
amuri malhaedo nae mameul neon jotto molla
때때로 내 표현이 거칠어지면 넌 또 놀라
ttaettaero nae pyohyeoni geochireojimyeon neon tto nolla
사랑이란 말로는 표현이 안돼
sarangiran malloneun pyohyeoni andwae
너란 여잔 그냥 말이 안돼 말이 안돼
neoran yeojan geunyang mari andwae mari andwae
아무리 말해도 내 맘을 넌 조또 몰라
amuri malhaedo nae mameul neon jotto molla
때때로 내 표현이 거칠어지면 넌 또 놀라
ttaettaero nae pyohyeoni geochireojimyeon neon tto nolla
그 어떤 여자와도 게임 안돼
geu eotteon yeojawado geim andwae
너란 여잔 그냥 말이 안돼 말이 안돼
neoran yeojan geunyang mari andwae mari andwae
사랑한다고 백 번 말해도 성이 안차 감정이 끌어 오를 때면 난 니가 땡겨
saranghandago baek beon malhaedo seongi ancha gamjeongi kkeureo oreul ttaemyeon nan niga ttaenggyeo
난 너를 빼면 시체야 그 어느 때건 너만 있으면 웃음이 생겨
nan neoreul ppaemyeon sicheya geu eoneu ttaegeon neoman isseumyeon useumi saenggyeo
배신 사기 거짓 그런 추한 것들 속에서 넌 오로지 나만 챙겨
baesin sagi geojit geureon chuhan geotdeul sogeseo neon oroji naman chaenggyeo
넌 내편 내꺼 또 아주 예뻐 그래서 너만 보면 난 헤퍼 자주 니 옷을 벗겨 미안
neon naepyeon naekkeo tto aju yeppeo geuraeseo neoman bomyeon nan hepeo jaju ni oseul beotgyeo mian
쨌든 너랑 섞여 이 세상을 사는 게 난 행복해
jjaetdeun neorang seokkyeo i sesangeul saneun ge nan haengbokhae
니 성격 행동 그 모든 것에 내 맘이 다 뺏겨
ni seonggyeok haengdong geu modeun geose nae mami da ppaetgyeo
다른 여자 백 명 필요 없어 다 오오오오
dareun yeoja baek myeong pillyo eobseo da oooo
오로지 너 나한텐 너만 있으면 돼
oroji neo nahanten neoman isseumyeon dwae
나는 너만 빼면 필요 없어 다 오오오오
naneun neoman ppaemyeon pillyo eobseo da oooo
오로지 너 나한텐 너만 있으면 돼
oroji neo nahanten neoman isseumyeon dwae
아무리 말해도 내 맘을 넌 조또 몰라
amuri malhaedo nae mameul neon jotto molla
때때로 내 표현이 거칠어지면 넌 또 놀라
ttaettaero nae pyohyeoni geochireojimyeon neon tto nolla
사랑이란 말로는 표현이 안돼
sarangiran malloneun pyohyeoni andwae
너란 여잔 그냥 말이 안돼 말이 안돼
neoran yeojan geunyang mari andwae mari andwae
아무리 말해도 내 맘을 넌 조또 몰라
amuri malhaedo nae mameul neon jotto molla
때때로 내 표현이 거칠어지면 넌 또 놀라
ttaettaero nae pyohyeoni geochireojimyeon neon tto nolla
그 어떤 여자와도 게임 안돼
geu eotteon yeojawado geim andwae
너란 여잔 그냥 말이 안돼 말이 안돼
neoran yeojan geunyang mari andwae mari andwae
넌 내가 딱 바라던 여자 순수하면서 또 색기가
neon naega ttak baradeon yeoja sunsuhamyeonseo tto saekgiga
흘러 넘쳐 아주 독해 마치 데킬라
heulleo neomchyeo aju dokhae machi dekilla
니 아름다움은 추상적인 작품 장 미쉘 바스키아
ni areumdaumeun chusangjeogin jakpum jang miswel baseukia
그림처럼 다채로워 자유로워 중독 돼 빠져들어
geurimcheoreom dachaerowo jayurowo jungdok dwae ppajyeodeureo
못 벗어나 너의 아름다움에 혹시 다음에
mot beoseona neoui areumdaume hoksi daeume
다른 놈 생기면 그 새낀 반 죽어 미안
dareun nom saenggimyeon geu saekkin ban jugeo mian
그 만큼 난 니가 좋아 넌 꽃이야 허브 꽃
geu mankeum nan niga joha neon kkochiya heobeu kkot
이유는 몰라 난 그냥 사랑에 서툰 놈
iyuneun molla nan geunyang sarange seotun nom
우리 그냥 필대로 사랑하자 저 먼 곳 어디라도 함께 가자
uri geunyang pildaero saranghaja jeo meon got eodirado hamkke gaja
가끔 정 떨어질 땐 차라리 존나 싸우자
gakkeum jeong tteoreojil ttaen charari jonna ssauja
중요한 건 진흙탕이건 백 평짜리 집이건 너와 내가 사랑한다는 것
jungyohan geon jinheurktangigeon baek pyeongjjari jibigeon neowa naega saranghandaneun geot
그것만 기억해 돈 걱정 사는 걱정 그런 건 다 그냥 접어
geugeotman gieokhae don geokjeong saneun geokjeong geureon geon da geunyang jeobeo
내가 알아서 잘 벌어 그냥 뚝방길이나 같이 걸어
naega araseo jal beoreo geunyang ttukbanggirina gachi georeo
어릴 적 나 살던 곳 둘이 같이 손잡고
eoril jeok na saldeon got duri gachi sonjapgo
한강 바람 사람 꽃 비둘기 노을 은빛 물결
hangang baram saram kkot bidulgi noeul eunbit mulgyeol
그 모든 것들과 하나되자 서로의 품에 안겨
geu modeun geotdeulgwa hanadoeja seoroui pume angyeo
English Translation Lyrics
I don’t need one hundred other girls
I just need you, I just need you
Besides you, I don’t need anything else
I just need you, I just need you
No matter how much I tell you, you really don’t know my heart
Sometimes, if the way I express myself gets too rough, you get surprised
Love cannot be expressed with words
A girl like you does not make sense, does not make sense
No matter how much I tell you, you really don’t know my heart
Sometimes, if the way I express myself gets too rough, you get surprised
No other girl can compete with you
A girl like you does not make sense, does not make sense
It’s not enough even if I tell you I love you a hundred times
When my feelings rise up, you pull me
Without you, I’m just a corpse
When you’re here, I smile more than any other time
Among the betrayals, scams, lies and other bad things, you only care for me
You’re on my side, you’re mine, you’re so pretty
So I don’t last long when I’m with you, I take off your clothes often, sorry
Anyway, I’m so happy that I’m living in this world with you
Your personality, actions, everything steals my heart
I don’t need one hundred other girls
I just need you, I just need you
Besides you, I don’t need anything else
I just need you, I just need you
No matter how much I tell you, you really don’t know my heart
Sometimes, if the way I express myself gets too rough, you get surprised
Love cannot be expressed with words
A girl like you does not make sense, does not make sense
No matter how much I tell you, you really don’t know my heart
Sometimes, if the way I express myself gets too rough, you get surprised
No other girl can compete with you
A girl like you does not make sense, does not make sense
You’re just the kind of girl I wanted, innocent but overflowing with sex appeal
You’re so strong like tequila
You’re like a beautiful abstract work, like a Jean-Michel Basquiat painting
You’re colorful, you’re free, I’m addicted to you, I’ve fallen for you
I can’t escape from your beauty
If you meet someone else, that bastard will be half-dead, sorry
That’s how much I like you
You’re a flower, a herbal flower
I don’t know why but I’m just a guy who is clumsy when it comes to love
Let’s just love as we feel, let’s go together, however far it is
If our feels cool down sometimes, let’s just fight like crazy
The important thing is, whether it’s a dirt shack or a big house, you and I will be in love
Just remember that – worrying about money, about life, just throw all of that away
I’ll make enough for us so just walk with me
Let’s go to my childhood home, as we hold hands
Han River, the wind, people, flowers, birds, the sunset, the silvery water
Let’s be one with all of those things as we’re in each other’s arms
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment