Tuesday, May 27, 2014
Jung In, Gary - Your Scent (사람냄새) lyrics
Jung In (정인), Gary
Your Scent
사람냄새 (Saramnaemsae)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Your Scent (사람냄새)
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
개리)
Gary)
이마가 훤히 보이게 뒤로 묶은 머리카락
imaga hwonhi boige dwiro mukkeun meorikarak
걸을 때마다 찰랑찰랑
georeul ttaemada challangchallang
매끈한 다리를 감싼 바지 끝단 아래로 가벼운 운동화
maekkeunhan darireul gamssan baji kkeutdan araero gabyeoun undonghwa
모든 게 심플하지만 아름다움이 풍겨와
modeun ge simpeulhajiman areumdaumi punggyeowa
또 어딜 가든 예의 바른 행동과
tto eodil gadeun yeui bareun haengdonggwa
미소와 말툰 내 거친 생각마저 상냥하게
misowa maltun nae geochin saenggangmajeo sangnyanghage
만들어 넌 마치
mandeureo neon machi
내 심장 위에 타투
nae simjang wie tatu
숨통이 막히도록 차있어 내 가슴 가득
sumtongi makhidorok chaisseo nae gaseum gadeuk
우리 함께 밤을 보낸 다음 이불 끝자락에 남은
uri hamkke bameul bonaen daeum ibul kkeutjarage nameun
너의 향기에 난 취해 잠을 자
neoui hyanggie nan chwihae jameul ja
새하얀 너의 살을 부드러운 뺨을 마음껏 품은 다음
saehayan neoui sareul budeureoun ppyameul maeumkkeot pumeun daeum
밤새도록 괴롭히고파
bamsaedorok goerophigopa
돈 보다 자기 삶을 즐기며 살 줄 아는
don boda jagi sarmeul jeulgimyeo sal jul aneun
평범치 않은 아름다운 매력의 소유자
pyeongbeomchi anheun areumdaun maeryeogui soyuja
사람냄새가 나 이 복잡한 세상 넌 마치 때 타지 않은 자연산
saramnaemsaega na i bokjaphan sesang neon machi ttae taji anheun jayeonsan
정인)
Jung In)
사람냄새가 나서 니가 너무 좋아져
saramnaemsaega naseo niga neomu johajyeo
어설픈 외모가 왠지 더 끌려 난
eoseolpeun oemoga waenji deo kkeullyeo nan
우물쭈물 하다가 너를 놓칠까 봐
umuljjumul hadaga neoreul nochilkka bwa
난 미칠 것 만 같아
nan michil geot man gata
개리)
Gary)
진흙탕을 달리는 마차처럼 막 살아
jinheurktangeul dallineun machacheoreom mak sara
왠지 거칠어 보이지만 막상
waenji geochireo boijiman maksang
뜯어보면 상처 많은 남자
tteudeobomyeon sangcheo manheun namja
공장 굴뚝의 연기처럼
gongjang gulttugui yeongicheoreom
흘러가는 대로 살아왔지 혼자
heulleoganeun daero sarawatji honja
땀내나게 일해 쌀과 돈은 넘쳐났지만
ttamnaenage ilhae ssalgwa doneun neomchyeonatjiman
함께 나누고픈 사랑을 못 찾았지 난
hamkke nanugopeun sarangeul mot chajatji nan
하지만 넌 좀 달라
hajiman neon jom dalla
마치 LP처럼 사람 손을 그리워할 줄 아는 여자
machi LPcheoreom saram soneul geuriwohal jul aneun yeoja
개리, 정인)
Gary, Jung In)
힘든 하루하루 나는 너를 알고 난 후
himdeun haruharu naneun neoreul algo nan hu
모든 것들이 다시 제자리로 돌아가
modeun geotdeuri dasi jejariro doraga
힘든 하루하루 나는 너를 알고 난 후
himdeun haruharu naneun neoreul algo nan hu
모든 것이 다 숨을 쉬며 살아가
modeun geosi da sumeul swimyeo saraga
정인)
Jung In)
사람냄새가 나서 니가 너무 좋아져
saramnaemsaega naseo niga neomu johajyeo
어설픈 외모가 왠지 더 끌려 난
eoseolpeun oemoga waenji deo kkeullyeo nan
우물쭈물 하다가 너를 놓칠까 봐
umuljjumul hadaga neoreul nochilkka bwa
난 미칠 것 만 같아
nan michil geot man gata
정인)
Jung In)
하늘이 하늘답게 보여지듯이
haneuri haneuldapge boyeojideusi
바람이 바람답게 느껴지듯이
barami baramdapge neukkyeojideusi
있는 그대로의 니 모습
inneun geudaeroui ni moseup
꾸며지지 않은 니 모습
kkumyeojiji anheun ni moseup
그 아름다움에 빠져들어
geu areumdaume ppajyeodeureo
정인)
Jung In)
사람냄새가 나서 니가 너무 좋아져
saramnaemsaega naseo niga neomu johajyeo
어설픈 외모가 왠지 더 끌려 난
eoseolpeun oemoga waenji deo kkeullyeo nan
우물쭈물 하다가 너를 놓칠까 봐
umuljjumul hadaga neoreul nochilkka bwa
난 미칠 것 만 같아
nan michil geot man gata
English Translation Lyrics
Your hair is tied back so I can see your forehead
It bounces every time you walk
At the end of your pants that wrap around your smooth legs are light sneakers
Everything about you is simple but you give off beauty
Wherever you go, you have good manners
Your smile and the way you talk make my rough thoughts brighter
You’re like a tattoo on top of my heart
You fill up my heart so much that I can’t breathe
After we spend the night together
Your scent that remains at the tip of my blankets get me drunk as I fall asleep
After holding your white skin and soft cheeks
I want to bother you all night
A girl who knows how to enjoy her life rather than money
A possessor of a charm of unconventional beauty
You have the scent of a human, an untainted and natural person in this complex world
I like you so much because of your human scent
I’m even more attracted to your clumsy appearance
If I hesitate, I might lose you
So I’m going crazy
I lived like a carriage racing through a dirt road
I may look rough but if you take me apart, I’m a man with many scars
Like the smoke from a factory chimney
I lived however life went, by myself
I worked as I sweat so money always overflows
But I hadn’t found a love that I wanted to share it with
But you’re a bit different
A girl who knows how to long for a person’s hand like an LP
After my hard days, after I got to know you
Everything is going back to its place
After my hard days, after I got to know you
Everything is breathing again
I like you so much because of your human scent
I’m even more attracted to your clumsy appearance
If I hesitate, I might lose you
So I’m going crazy
Just like the sky looking like the sky
Just like the wind feeling like the wind
Just the way you are
Not made up in any way
I’m falling for that beauty
I like you so much because of your human scent
I’m even more attracted to your clumsy appearance
If I hesitate, I might lose you
So I’m going crazy
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment