Monday, November 3, 2014
MC Mong Broken Fan (고장난 선풍기) lyrics
MC Mong (MC몽)
Feat. Hyorin (효린), Gary
Broken Fan
고장난 선풍기 (gojangnan seonpunggi)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: 6집 MISS ME OR DISS ME
Hangul / Korean Lyrics 가사
바람이 불다 멈춘 고장 난 선풍기
어른이 되어가는 2차 성장기
고통아 이제는 난 네가 익숙해
친구 같은 눈물은 내 뼛속 깊숙이
내게 용기란 건 이미 오래 전에 졸업
벌써 서른 여섯 허풍도 못 떨어
동생아 들어봐 이제 형아는
바람이 불다 멈춘 고장 난 선풍기
유난히 바람이 세차게도 분다
사람과 사람 사이에 거리를 둔다
불안한 마음에 자꾸 뒤를 돌아본다
자꾸 익숙해지는 두려움이 싫다
매번 똑같은 악몽을 꿔
내 나이 탓에 자꾸 무리수를 둬
아무도 볼 수가 없다 라는 건
마치 바다 위에 피아노
가을 하늘도 세차게 바람이 불고
울려 퍼질 듯 서럽게 서럽게 울고
하루를 살더라도 난 후회 더 후회
안 하려 널 위해 살았었구나 라고
바람아 고장 난 날 싣고 떠나가
(sky is the limit i'm in it to win it)
익숙한 슬픔이 몰아쳐
(start in the bottom start in the bottom)
붙잡기 전에 달아나 달아나
(sky is the limit i'm in it to win it)
달아나 달아나 멀리
저 하늘은 태양을 달을 별을 구름을 친구로 만들고
나는 땅을 사람을 꿈을 친구로 만들어
때론 보이고 때론 보이지 않아
때론 입고 때론 입지 않는 옷장 안
옷들처럼 기다릴 뿐 잡고 싶어도 못 잡아
꽃장단 하고 꽃가마 타는 신부처럼
설레는 삶 걱정 반 기대 반
때론 아무도 곁에 없지만 괜찮아
I missing you missing you missing you
네가 보고 싶은 하늘
I missing you missing you missing you
꿈만 같았던 그늘
I missing you missing you missing you
네가 부르던 그 입술
아무도 볼 수 없고 만질 수 없는
난 바다 위에 피아노
가을 하늘도 세차게 바람이 불고
울려 퍼질 듯 서럽게 서럽게 울고
하루를 살더라도 난 후회 더 후회
안 하려 널 위해 살았었구나 라고
바람아 고장 난 날 싣고 떠나가
(sky is the limit i'm in it to win it)
익숙한 슬픔이 몰아쳐
(start in the bottom start in the bottom)
붙잡기 전에 달아나 달아나
(sky is the limit i'm in it to win it)
달아나 달아나 멀리
유난히 바람이 세차게도 분다
사람과 사람 사이에 거리를 둔다
불안한 마음에 자꾸 뒤를 돌아본다
자꾸 익숙해지는 두려움이 싫다
매번 똑같은 악몽을 꿔
내 나이 탓에 자꾸 무리수를 둬
아무도 볼 수가 없다 라는 건
바람이 불다 멈춘 고장 난 선풍기
가을 하늘도 세차게 바람이 불고
울려 퍼질 듯 서럽게 서럽게 울고
하루를 살더라도 난 후회 더 후회
안 하려 널 위해 살았었구나 라고
바람아 고장 난 날 싣고 떠나가
(sky is the limit i'm in it to win it)
익숙한 슬픔이 몰아쳐
(start in the bottom start in the bottom)
붙잡기 전에 달아나 달아나
(sky is the limit i'm in it to win it)
달아나 달아나 멀리
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
barami bulda meomchun gojang nan seonpunggi
eoreuni doeeoganeun icha seongjanggi
gotonga ijeneun nan nega iksukhae
chingu gateun nunmureun nae ppyeossok gipsugi
naege yonggiran geon imi orae jeone joreop
beolsseo seoreun yeoseot heopungdo mot tteoreo
dongsaenga deureobwa ije hyeonganeun
barami bulda meomchun gojang nan seonpunggi
yunanhi barami sechagedo bunda
saramgwa saram saie georireul dunda
buranhan maeume jakku dwireul dorabonda
jakku iksukhaejineun duryeoumi sirta
maebeon ttokgateun angmongeul kkwo
nae nai tase jakku murisureul dwo
amudo bol suga eopda raneun geon
machi bada wie piano
gaeul haneuldo sechage barami bulgo
ullyeo peojil deut seoreopge seoreopge ulgo
harureul saldeorado nan huhoe deo huhoe
an haryeo neol wihae sarasseotguna rago
barama gojang nan nal sitgo tteonaga
(sky is the limit i'm in it to win it)
iksukhan seulpeumi morachyeo
(start in the bottom start in the bottom)
butjapgi jeone darana darana
(sky is the limit i'm in it to win it)
darana darana meolli
jeo haneureun taeyangeul dareul byeoreul gureumeul chinguro mandeulgo
naneun ttangeul sarameul kkumeul chinguro mandeureo
ttaeron boigo ttaeron boiji anha
ttaeron ipgo ttaeron ipji annneun otjang an
otdeulcheoreom gidaril ppun japgo sipeodo mot jaba
kkocchangdan hago kkotgama taneun sinbucheoreom
seolleneun sarm geokjeong ban gidae ban
ttaeron amudo gyeote eobtjiman gwaenchanha
I missing you missing you missing you
nega bogo sipeun haneul
I missing you missing you missing you
kkumman gatatdeon geuneul
I missing you missing you missing you
nega bureudeon geu ipsul
amudo bol su eopgo manjil su eomneun
nan bada wie piano
gaeul haneuldo sechage barami bulgo
ullyeo peojil deut seoreopge seoreopge ulgo
harureul saldeorado nan huhoe deo huhoe
an haryeo neol wihae sarasseotguna rago
barama gojang nan nal sitgo tteonaga
(sky is the limit i'm in it to win it)
iksukhan seulpeumi morachyeo
(start in the bottom start in the bottom)
butjapgi jeone darana darana
(sky is the limit i'm in it to win it)
darana darana meolli
yunanhi barami sechagedo bunda
saramgwa saram saie georireul dunda
buranhan maeume jakku dwireul dorabonda
jakku iksukhaejineun duryeoumi sirta
maebeon ttokgateun angmongeul kkwo
nae nai tase jakku murisureul dwo
amudo bol suga eopda raneun geon
barami bulda meomchun gojang nan seonpunggi
gaeul haneuldo sechage barami bulgo
ullyeo peojil deut seoreopge seoreopge ulgo
harureul saldeorado nan huhoe deo huhoe
an haryeo neol wihae sarasseotguna rago
barama gojang nan nal sitgo tteonaga
(sky is the limit i'm in it to win it)
iksukhan seulpeumi morachyeo
(start in the bottom start in the bottom)
butjapgi jeone darana darana
(sky is the limit i'm in it to win it)
darana darana meolli
English Translation Lyrics
A broken fan that blew but stopped working
A second adolescence as I become an adult
Pain, I’m used to you now
Tears are like my friends, deep inside my bones
Courage has already graduated a long time ago
I’m already 36, can’t even act like a hotshot anymore
Dongseng, listen, hyung is now
A broken fan that blew but stopped working
The wind is blowing especially cold and hard today
I keep a distance between myself and others
I keep looking back with a nervous heart
I hate this fear that I keep getting used to
I have the same nightmare every time
Blaming my age, being irrational every time
Not being able to see anyone
Is like a piano on top of the ocean
The wind blows hard in the autumn sky
I cry so hard that it rings through the sky
Saying that even if I live for a day
I would live it for you so I won’t regret
Wind, please take the broken me away
(sky is the limit i’m in it to win it)
The familiar sadness comes over me
(start in the bottom start in the bottom)
Before I can grasp it, it runs away
(sky is the limit i’m in it to win it)
Runs far far away
The sky makes the sun, moon, stars and clouds as its friends
I make the earth, the people and the dreams my friends
Sometimes I see it and sometimes I don’t
Like the clothes that I sometimes wear and sometimes don’t in my closet, I’m just waiting
I want to have it but I can’t
A heart-fluttering life like a beautiful bride in her flower carriage
It’s half worry, half expectations
Sometimes, no one is by my side but it’s ok
I missing you missing you missing you
The sky shows that I miss you
I missing you missing you missing you
The shadows were like a dream
I missing you missing you missing you
Your lips that called out to me
Not being able to see anyone or touch anyone
I’m like a piano on top of the ocean
The wind blows hard in the autumn sky
I cry so hard that it rings through the sky
Saying that even if I live for a day
I would live it for you so I won’t regret
Wind, please take the broken me away
(sky is the limit i’m in it to win it)
The familiar sadness comes over me
(start in the bottom start in the bottom)
Before I can grasp it, it runs away
(sky is the limit i’m in it to win it)
Runs far far away
The wind is blowing especially cold and hard today
I keep a distance between myself and others
I keep looking back with a nervous heart
I hate this fear that I keep getting used to
I have the same nightmare every time
Blaming my age, being irrational every time
Not being able to see anyone
Is like a broken fan that blew but stopped working
The wind blows hard in the autumn sky
I cry so hard that it rings through the sky
Saying that even if I live for a day
I would live it for you so I won’t regret
Wind, please take the broken me away
(sky is the limit i’m in it to win it)
The familiar sadness comes over me
(start in the bottom start in the bottom)
Before I can grasp it, it runs away
(sky is the limit i’m in it to win it)
Runs far far away
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment