Monday, October 14, 2013
Nine Muses - RUMOR (세치혀) lyrics 가사
Nine Muses (나인뮤지스; 9MUSES)
RUMOR (세치혀; Sechihyeo)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: 1집 PRIMA DONNA
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
내가 뭔 죄, 남자가 붙는데 뭘 어째.
naega mwon joe, namjaga butneunde mwol eojjae.
이렇게 생겨 먹어, Oops! My mistake. 이리 말해줄까 어 어 어?
ireoke saenggyeo meogeo, Oops! My mistake. iri malhaejulkka eo eo eo?
개념이 있네 마네 욕해, 그렇게 똑똑해서 남을 까.
gaenyeomi inne mane yokhae, geureoke ttokttokhaeseo nameul kka.
모름 죄인이 돼, Oops! What's wrong with me. 너부터 똑바로 살아가.
moreum joeini dwae, Oops! What's wrong with me. neobuteo ttokbaro saraga.
네가 뭔데 나를 정의해.
nega mwonde nareul jeonguihae.
씹기 바빠. 웬 소설을 써, 보태고 부풀려 Yoo Hoo
ssipgi bappa. wen soseoreul sseo, botaego bupullyeo Yoo Hoo
신나셨어, 개나 소나 할퀴고 헐뜯어. Yoo Hoo Oh No!
sinnasyeosseo, gaena sona halkwigo heoltteudeo. Yoo Hoo Oh No!
너나 잘해. 성형을 했네, 마네 관심 꺼.
neona jalhae. seonghyeongeul haenne, mane gwansim kkeo.
남 일에 오지랖도, Oops! My mistake. 부러우면 하던지.
nam ire ojirapdo, Oops! My mistake. bureoumyeon hadeonji.
어쩜 그러고 사는지, 어째 남 잘되는 건 못봐. 독이 돼, 다 돌아가. 고스란히 oh
eojjeom geureogo saneunji, eojjae nam jaldoeneun geon motbwa. dogi dwae, da doraga. goseuranhi oh
사람 하날 바보 만들어
saram hanal babo mandeureo
씹기 바빠. 웬 소설을 써, 보태고 부풀려 Yoo Hoo
ssipgi bappa. wen soseoreul sseo, botaego bupullyeo Yoo Hoo
신나셨어, 개나 소나 할퀴고 헐뜯어. Yoo Hoo
sinnasyeosseo, gaena sona halkwigo heoltteudeo. Yoo Hoo
세 치 혀의 무서움을 몰라, 세 치 혀의 잔인함을 몰라.
se chi hyeoui museoumeul molla, se chi hyeoui janinhameul molla.
물어 뜯어. 놓치질 않아, Any time any where Yoo Hoo
mureo tteudeo. nochijil anha, Any time any where Yoo Hoo
지겨울 쯤 타겟 바꿔 Any time any where Yoo Hoo
jigyeoul jjeum taget bakkwo Any time any where Yoo Hoo
하나둘 모이면 커져, 다수의 횡포는 killer.
hanadul moimyeon keojyeo, dasuui hoengponeun killer.
잘못된 말도 진실로 포장돼 Stop it.
jalmotdoen maldo jinsillo pojangdwae Stop it.
물어뜯어. 놓치질 않아, Any time any where Yoo Hoo
mureotteudeo. nochijil anha, Any time any where Yoo Hoo
지겨울 쯤 타겟 바꿔 Any time any where Yoo Hoo Oh No!
jigyeoul jjeum taget bakkwo Any time any where Yoo Hoo Oh No!
English Translation Lyrics
What did I do wrong? Guys keep coming to me, so what should I do?
I look like this, oops, my mistake – should I say that? Huh? huh?
You curse at me, saying that I don’t have clue – so how smart are you?
It’s like I become a sinner if I don’t know
Oops, what’s wrong with me – take care of yourself
Who are you to judge me
You’re so busy talking about me, writing up stories about me, adding and exaggerating things, yoo hoo
You’re having so much fun, everyone just scratches and tears me down, yoo hoo oh no
Take care of yourself – did she get surgery or not? Mind your own business
You’re so nosy over other people’s businesses
Oops, my mistake – just keep doing that if you’re jealous
How can you live like that? You can’t bear to see someone else be happy
You’re poisonous, just go back as you were
You’re making me into a fool
You’re so busy talking about me, writing up stories about me, adding and exaggerating things, yoo hoo
You’re having so much fun, everyone just scratches and tears me down, yoo hoo
You don’t know how scary a big mouth is
You don’t know how cruel a big mouth is
You bite and tear apart, you never miss a chance, any time, any where yoo hoo
When you get sick of it, you change your target, any time, any where, yoo hoo
When you gather one by one, it gets bigger, the oppression of the masses is killer
Wrong words get wrapped as the truth, stop it
You bite and tear apart, you never miss a chance, any time, any where yoo hoo
When you get sick of it, you change your target, any time, any where, yoo hoo, oh no
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment