Wednesday, October 23, 2013
Arashi 嵐 Dance in the dark 歌詞 lyrics
Arashi (嵐)
Dance in the dark
Lyrics English Translation & Romanized
Album: LOVE
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
Doo Doo Wop Doo Wop You wanna know my secret? Doo Doo Wop Doo Wop Be quiet, baby
至福の Everything You don't know what you want 不機嫌な仕草で 君を求める Vampire
出逢いは Super tender どうしたって Lies 誘った無情のsmileで 翻弄するOne night
Baby, Come on, Upper ground, Baby, Come on 物憂げな Eyes
甘い期待と Next to me So, come on, so, come on 暗がりの Midnight carnival
日が昇る前に You and me 越えたら? Borderline もう With you
君は Dance and dance You move into 罠は Bitter もがけばもがくほどにルーズなGroove
秘めた Bad romance You move into 夜は Better そうつまり You follow me 果てに Dance in the dark
不思議な Game に You don't know what you think 不自然な仕草も 見逃してたら No chance
気持ちは裏腹 どうしたって Cry 見境ない FreeなStyleで 暴走する One night
Baby, Come on, Upper ground, Baby, Come on 悪戯な Eyes
淡い欲望が Next to you So,come on, so, come on 隠してる Midnight animal
眠りから覚めた You and me 合図なら Gonna be もう With you
君と Dance and dance We move into ノリは Bebop 思うがままに Nothing but the groove
決して Don't look back We move into 夢に Pick up もうかなり You follow me 果てない Dance in the dark
白黒つけようか I'll keep on dancing all night Come in 紙一重 Love and hateだって Alright
Doo Doo Wop Doo Wop It's a secret, baby
見つめ合えば Fallin' down Don't you know? 無類の I'm a gentleman これは Never-ending story? 君の言葉で聞かせて
Doo Doo Wop Doo Wop 月に隠れ Move around Doo Doo Wop Doo Wop We gotta go!
Doo Doo Wop Doo Wop もしも気づいているなら Doo Doo Wop Doo Wop Baby one more time
君は Dance and dance You move into 罠は Bitter もがけばもがくほどにルーズなGroove
秘めた Bad romance You move into 夜は Better そうつまり You follow me 果てに Dance in the dark
誰より 堕ちてSweet 故に Feel me tonight もうかなり You follow me 果てない Dance in the dark
Romaji Lyrics
Doo Doo Wop Doo Wop You wanna know my secret? Doo Doo Wop Doo Wop Be quiet, baby
Shifuku no everything You don't know what you want Fukigen na shigusa de Kimi wo motomeru vampire
Deai wa super tender Doushitatte lies Izanatta mujou no smile de Honrou suru one night
Baby, Come on, Upper ground, Baby, Come on Monouge na eyes
Amai kitai to Next to me So, come on, so, come on Kuragari no midnight carnival
Hi ga noboru mae ni You and me Koetara? Borderline mou With you
Kimi wa dance and dance You move into wana wa bitter Mogakeba mogaku hodo ni ru-zu na groove
Himeta bad romance You move into yoru wa better Sou tsumari You follow me Hate ni dance in the dark
Fushigi na game ni You don't know what you think Fushizen na shigusa mo Minogashitetara no chance
Kimochi wa urahara Doushitatte cry Misakai nai free na style de Bousou suru one night
Baby, Come on, Underground, Baby, Come on Itazura na eyes
Awai yokubou ga next to you So,come on, so, come on Kakushiteru midnight animal
Nemuri kara sameta you and me Aizu nara Gonna be mou with you
Kimi to dance and dance We move into nori wa bebop Omou ga mama ni nothing but the groove
Kesshite don't look back We move into yume ni pick up Mou kanari You follow me Hatenai dance in the dark
Shirokuro tsukeyou ka I'll keep on dancing all night Come in, kami hito e Love and hate datte Alright
Doo Doo Wop Doo Wop It's a secret, baby Doo Doo Wop Doo Wop
Mitsume aeba fallin' down Don't you know? Murui no I'm a gentleman Kore wa never-ending story? Kimi no kotoba de kikasete
Doo Doo Wop Doo Wop Tsuki ni kakure Move around Doo Doo Wop Doo Wop We gotta go!
Doo Doo Wop Doo Wop Moshimo kidzuiteiru nara Doo Doo Wop Doo Wop Baby one more time
Kimi wa dance and dance You move into wana wa bitter Mogakeba mogaku hodo ni ru-zu na groove
Himeta bad romance You move into yoru wa better Sou tsumari You follow me Hate ni dance in the dark
Dare yori Ochite sweet Yue ni feel me tonight Mou kanari You follow me Hatenai dance in the dark
English Translation Lyrics
Doo Doo Wop Doo Wop You wanna know my secret? Doo Doo Wop Doo Wop Be quiet, baby
Everything is bliss, but you don't know what you want Acting displeased, a vampire is searching for you
Our meeting was super tender, but at any rate, it's all lies With a cruel smile, I tempted you It'll be one night of toying with you
Baby, Come on, Upper ground, Baby, Come on With you weary eyes
With sweet expectation, you're next to me So, come on, so, come on A midnight carnival in the darkness
Until the sun comes up, you and me Should I go over it? I'm already on the borderline with you
You dance and dance You move into the bitter trap The more impatient you get, the looser your groove is
A hidden bad romance You move into a better night That's right, in other words, you follow me in an endless dance in the dark
In this strange game, you don't know what you think If you miss those unnatural gestures, you'll have no chance
Contrary to your feelings, at any rate, you'll cry With an indiscriminate free style, I'll run wild for this one night
Baby, Come on, Upper ground, Baby, Come on With eyes of mischief
With a faint desire, I'm next to you So,come on, so, come on A hiding midnight animal
You and me woke from our sleep If it's a sign, I'm gonna be with you
Dance and dance with you We move into a bebop rhythm To you heart's content, it's nothing but the groove
Don't ever look back We move into a dream to be picked up Already, you're following me quite a lot in this endless dance in the dark
Should we settle this once and for all? I'll keep on dancing all night Come in, there's only a slight difference between love and hate Alright
Doo Doo Wop Doo Wop It's a secret, baby
When we stare at each other, we're fallin' down Don't you know? I'm an unequaled gentleman Is this a never-ending story? Let me here it in your own words
Doo Doo Wop Doo Wop Hidden by the moon Move around Doo Doo Wop Doo Wop We gotta go!
Doo Doo Wop Doo Wop If you realize what's happening, then... Doo Doo Wop Doo Wop Baby one more time
You dance and dance You move into the bitter trap The more impatient you get, the looser your groove is
A hidden bad romance You move into a better night That's right, in other words, you follow me in an endless dance in the dark
Falling further into this sweet love than anyone So feel me tonight Already, you're following me quite a lot in this endless dance in the dark
English translator: yarukizero.livejournal.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment