Monday, September 9, 2013
Lim Kim 김예림 - Say Love (사랑한다 말해요) lyrics 가사 MV
Lim Kim (김예림; Kim Yerim) 투개월 (Togeworl)
Say Love
사랑한다 말해요 (Saranghanda Marhaeyo)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Her Voice
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
사랑한다 말해요 이불 덮고 잠들기 전에
saranghanda marhaeyo ibul deopgo jamdeulgi jeone
사랑한다 말해요 일단 저질러 난 몰라
saranghanda marhaeyo ildan jeojilleo nan molla
이른 아침 눈 비비며 파란 칫솔 들고 있는
ireun achim nun bibimyeo paran chissol deulgo inneun
부시시한 그대 얼굴 비추는 거울을 봐요
busisihan geudae eolgul bichuneun geoureul bwayo
아무도 관심 없는 듯 스트레스 가신 표정
amudo gwansim eomneun deut seuteureseu gasin pyojeong
세상에서 가장 예쁜 그대 얼굴 그대로
sesangeseo gajang yeppeun geudae eolgul geudaero
사랑한다 말해요 싫은 이유 천백 가지만
saranghanda marhaeyo sirheun iyu cheonbaek gajiman
대보라고 말해요 일단 저질러 난 몰라
daeborago marhaeyo ildan jeojilleo nan molla
딱히 할 일이 없는지 슬픈 영화보고 있는
ttakhi hal iri eomneunji seulpeun yeonghwabogo inneun
두루마리 화장지를 가득 안고 있는 그대
durumari hwajangjireul gadeuk ango inneun geudae
아무도 대신 못 한 자기만의 슬픈 사연들
amudo daesin mot han jagimanui seulpeun sayeondeul
세상에서 가장 예쁜 마음 그대로
sesangeseo gajang yeppeun maeum geudaero
사랑한다 말해요 이불 덮고 잠들기 전에
saranghanda marhaeyo ibul deopgo jamdeulgi jeone
사랑한다 말해요 일단 저질러 난 몰라
saranghanda marhaeyo ildan jeojilleo nan molla
혹시라도 말이에요 말하지 못한 옛사랑도
hoksirado marieyo marhaji motan yessarangdo
그대의 한마디 사랑한다는 말
geudaeui hanmadi saranghandaneun mal
기다리다 적당한 타이밍 놓치곤
gidarida jeokdanghan taiming nochigon
슬퍼했을 수도 있으니까
seulpeohaesseul sudo isseunikka
그러니까 말이에요 이불 덮고 코 잠들기 전에
geureonikka marieyo ibul deopgo ko jamdeulgi jeone
사랑한다 말해요 일단 저질러 난 몰라
saranghanda marhaeyo ildan jeojilleo nan molla
사랑한다 말해요 싫은 이유 천백 가지만
saranghanda marhaeyo sirheun iyu cheonbaek gajiman
대보라고 말해요 일단 저질러 난 몰라
daeborago marhaeyo ildan jeojilleo nan molla
거절도 말이에요 이를 꽉 물고 억까지만
geojeoldo marieyo ireul kkwak mulgo eokkkajiman
세다보면 잊어요 일단 저질러 난 몰라
sedabomyeon ijeoyo ildan jeojilleo nan molla
사랑한다 말해요 이불 덮고 코 잠들기 전에
saranghanda marhaeyo ibul deopgo ko jamdeulgi jeone
사랑한다 말해요 일단 저질러 난 몰라
saranghanda marhaeyo ildan jeojilleo nan molla
English Translation Lyrics
Tell me you love me before I get under the covers and fall asleep
Tell me you love me, just do it, I don’t know
Early in the morning, as you rub your eyes, you hold a blue toothbrush
I look at the reflection of your scruffy face in the mirror
Looking like you don’t care about anything, with a slightly stressful face
Your face is the prettiest in the world, just as it is
Tell me you love you, ask me to give you a million reasons
Of why I hate you, just do it, I don’t know
You have nothing to do so you’re watching a sad movie
While hugging a roll of toilet paper
Your own sad stories that no one can replace
Your heart is the prettiest in the world, just as it is
Tell me you love me before I get under the covers and fall asleep
Tell me you love me, just do it, I don’t know
Maybe your past love that you didn’t tell me about
Was waiting for you to tell her that you love her
But since the timing was lost, she might have been sad
So that’s why I’m asking, before I get under the covers and fall asleep
Tell me your love me, just do it, I don’t know
Tell me you love you, ask me to give you a million reasons
Of why I hate you, just do it, I don’t know
Even if you get rejected, if you bite down hard
And count to a billion, you’ll forget about it, just do it, I don’t know
Tell me you love me before I get under the covers and fall asleep
Tell me you love me, just do it, I don’t know
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment