Friday, May 31, 2013
Shinomiya Natsuki - Sirius E No Chikai (シリウスへの誓い) lyrics
Shinomiya Natsuki (Taniyama Kisho) 四ノ宮那月（谷山紀章）
Sirius E No Chikai (シリウスへの誓い)
The Oath to Sirius
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Maji Love 2000% Idol Song Natsuki Shinomiya
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
あなたのため僕は歌う…
月が煌めく夜空は 胸がざわついて
すっと手を伸ばせば 一つになれるような
キラキラほら…光る未来見えますか?
一緒に歩みたい
だから守れるチカラを
あなたのため僕は歌う
捧げるこの愛
変わりたくて 変われなかった
このハートにサヨナラ…
そして僕は シリウスより
そう強く 輝きたいんだ
永遠を…ねぇ誓わせて
I need your love
隣で寄り添いながら 数える流星
ひとつふたつ願う 同じ夢を天に
星達ほら…音符みたく奏でよう
続くこのスターロード
手をぎゅっと離さないで
神様今たった一人
支える強さを
限りのないこの想いを
叶えてください
僕の鼓動 呼吸の音(ね)も
すべてがメロディになって
あなただけ…ねぇ誓わせて
I need your love
あなたのため僕は歌う
捧げるこの愛
その笑顔の ありのままを
抱きしめてゆきたい
そして僕は シリウスより
そう強く 輝きたいんだ
永遠に…共にいよう
I need your love
永遠を…ねぇ誓わせて
I need your love
Romaji Lyrics
Anata no tame boku wa utau...
Tsuki ga kira meku yozora wa mune ga zawa tsuite
Sutto te wo noba seba hitotsu ni nareru youna
Kira kira hora...hikaru mirai mie masu ka?
Issho ni ayumi tai
Dakara mamo reru chikara wo
Anata no tame boku wa utau
Sasageru kono ai
Kawari takute kaware nakatta
Kono haato ni sayonara...
Soshite boku wa shiriusu yori
Sou tsuyoku kaga yaki tain da
Eien wo...nee chika wasete
I need your love
Tonari de yori soi nagara kazo eru ryuusei
Hitotsu futatsu negau onaji yume wo ten ni
Hoshi tachi hora...onpu mitaku kana deyou
Tsuzuku kono star roodo
Te wo gyutto hanasa naide
Kamisama ima tatta hitori
Sasa eru tsuyosa wo
Kagiri no nai kono omoi wo
Kana ete kuda sai
Boku no kodou kokyuu no ne mo
Subete ga melody ni natte
Anata dake...nee chika wasete
I need your love
Anata no tame boku wa utau
Sasa geru kono ai
Sono egao no ari no mama wo
Daki shimete yuki tai
Soshite boku wa shiriusu yori
Sou tsuyoku kaga yaki tain da
Eien ni...tomo ni iyou
I need your love
Eien wo...nee chika wasete
I need your love
English Translation Lyrics
I sing for you…
Like the moon gleaming in the night sky, my beating chest
If I could just reach out my hand, we’d become one
See how it sparkles… Can you see our shining future?
I want to walk there together
So I’ll have the power to protect
I sing for you
Devoted to this love
Wanting to change, unable to change
Farewell, my heart…
So I want to shine
Even more brightly than Sirius
Hey, let me pledge…eternally,
I need your love
Nestled close together, counting the falling stars
Two as one, praying to the heavens for our same dream
See the stars…we’ll play them like musical notes
Continuing down this star road
Firmly hand in hand, never to part
Now, God alone
Sustains such mighty strength
These limitless feelings,
Please grant me them
My throbbing pulse, the sound of every breath,
Everything becomes a part of this melody
Only to you…I pledge
I need your love
I sing for you
Devoted to this love
Your honest smile,
I want to hold it close
So I want to shine
Even more brightly than Sirius
For eternity… Let’s be together
I need your love
Hey, let me pledge…eternally,
I need your love
English translator: silvermoon249.livejournal.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Hi, my name is Tsubame.
ReplyDeleteMay I get your permission for sharing your lyrics on my facebook fanpage?
This is my page :https://www.facebook.com/luvACG4ever
I will list your blog link.
Thank you for reading, I will wait for your reply patiently.
OK. thanks
Delete