Friday, May 31, 2013
Shinomiya Natsuki 四ノ宮那月 ☆YELL☆ 歌詞 lyrics
Shinomiya Natsuki (Taniyama Kisho) 四ノ宮那月（谷山紀章）
☆YELL☆
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Maji Love 2000% Idol Song Natsuki Shinomiya
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
「人生、楽がありゃ苦もある」って事だと
偉い誰かがそう言ってました
願いをフワリン×2お空に投げてみましょう
カウントダウン飛んでゆけMagic word
(Let’s yell!)
「ラッキーハッピー☆クルクルぴょこりん♪」
幸せ叶えっKirarin☆
一日お疲れさま よく今日もがんばりました
未来(Go×3)目指す(Go×3)
あなたは(ハッピッピ)ビューティフル
ピュアを胸に信じて明日へ
空に太陽がニッコリと照るように
あなたの日溜まりになりたいから
涙がシクリン×2ハートを濡らす日はね
笑顔の合言葉Please call it
(Let’s yell!)
「ラッキーハッピー☆クルクルぴょこりん♪」
スマイル宿れっKirarin☆
笑ってるその顔が 世界で一番好き
3歩(進み)2歩を(戻る)
いつも(ハッピッピ)エンジョイング
夢の中でもう一度会いましょう
地球は丸いのに 急いでどこに行くの?
お気楽なくらいでGo for it
(Let’s yell!)
「ラッキーハッピー☆クルクルぴょこりん♪」
魔法の言葉っKirarin☆
365日これでもう大丈夫!(もいっかい!)
「ラッキーハッピー☆クルクルぴょこりん♪」
幸せ叶えっKirarin☆
一日お疲れさま よく今日もがんばりました
未来’(Go×3)目指す(Go×3)
あなたは(ハッピッピ)ビューティフル
ピュアを胸に信じて明日へ
さあゆこう
Romaji Lyrics
“Jinsei, raku ga arya ku mo aru” tte koto dato
Erai dare ka ga sou itte mashita
Negai wo fuwarin×2 osora ni nagete mi mashou
Kaunto down tonde yuke magic word
(Let’s yell!)
“Lucky happy☆kuru kuru pyokorin♪”
Shiawase kanae kirarin☆
Ichi nichi otsukare sama yoku kyou mo ganbari mashita
Mirai (Go×3) mezasu (Go×3)
Anata wa (happy-py) beautiful
Pyua wo mune ni shinjite ashita e
Sora ni taiyou ga nikkori to teru youni
Anata no hidamari ni nari tai kara
Namida ga shikurin×2 haato wo nurasu hi wa ne
Egao no ai kotoba please call it
(Let’s yell!)
“Lucky happy☆kuru kuru pyokorin♪”
Sumairu yadore kirarin☆
Waratteru sono kao ga sekai de ichiban suki
Sanpo (susumi) niho wo (modoru)
Itsumo (happy-py) enjoying
Yume no naka de mou ichido ai mashou
Chikyuu wa marui noni iso ide doko ni iku no?
Oki raku na kurai de go for it
(Let’s yell!)
“Lucky happy☆kuru kuru pyokorin♪”
Mahou no kotoba kirarin☆
Sanbyaku rokujuu go nichi kore de mou daijoubu! (Mo ikkai!)
“Lucky happy☆kuru kuru pyokorin♪”
Shiawase kanae kirarin☆
Ichi nichi otsukare sama yoku kyou mo ganbari mashita
Mirai (Go×3) mezasu (Go×3)
Anata wa (happy-py) beautiful
Pyua wo mune ni shinjite ashita e
Saa yukou
English Translation Lyrics
A wise man once said,
“In life, there is both joy and pain”
Softly, gently, let’s cast our prayers into the sky
As we count down, let’s jump at the magic word!
(Let’s yell!)
“Lucky, happy☆ round and round, up and down♪”
Granting happiness, it’s sparkling☆
Good work everyday! We really did our best again today!
Aiming towards (Go! Go! Go!) the future, (Go! Go! Go!)
You are (Happy-ppy!) so beautiful!
Purely believing with all your heart in tomorrow
As the sun shines, smiling sweetly, in the sky,
I want to become your place in the sun!
Sobbing, sobbing, there are days when tears soak your heart
That magic word for your smiling face, please call it!
(Let’s yell!)
“Lucky, happy☆ round and round, up and down♪”
Dwelling in your smile, it’s sparkling☆
Your smiling face is the thing I love most in all the world!
Three steps (forward), two steps (back),
Always enjoying (Happy-ppy!) every step of the way!
Let’s meet once more in our dreams!
Although the earth is round, where are you hurrying off to?
So carefree, let’s go for it!
(Let’s yell!)
“Lucky, happy☆ round and round, up and down♪”
Magic words, they’re sparkling☆
We’ll be fine just like this, 365 days a year! (One more time!)
“Lucky, happy☆ round and round, up and down♪”
Granting happiness, it’s sparkling☆
Good work everyday! We really did our best again today!
Aiming towards (Go! Go! Go!) the future, (Go! Go! Go!)
You are (Happy-ppy!) so beautiful!
Purely believing with all your heart in tomorrow
Now, let’s go!
English translator: silvermoon249.livejournal.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment