Wednesday, January 16, 2013
You Kikkawa - Chocolate Damashii lyrics + PV
You Kikkawa (吉川友; Kikkawa Yuu)
Chocolate Damashii (チョコレート魂)
Chocolate soul
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| You Kikkawa - Chocolate Damashii single cover |
Single: Sekaijuu ni Kimi wa Hitoridake / Valentine's Radio / Chocolate Damashii
Cover of Aya Matsuura
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
去年の今頃なんて なんにもなくって
ケイタイかけまくって友達とね 映画を見た
風向き変わったのは
1月の終わり、神よ すべり込みの
プレゼントをありがとうですよ
チョコレート魂? に火をつけてくれたのは
キミ、キミ キミ、キミ そこのキミ
当選オメデトウ!
背が高いとかなんて けっこう関係なくて
そして面食いでもなくて
自分てものを知らなかったです!
行列できる店で バイトしてたキミ
A-chichichi やけどしそうって言った時 水をポンと
目の前 置いてくれた ゆっくり食べなよなんて
優しいコトバ 言い方に ジンと来ちゃった、、、
チョコレート魂? に火をつけてくれたのは
キミ、キミ キミ、キミ そこのキミ
当選オメデトウ!
背が高いとかなんて けっこう関係なくて
そして面食いでもなくて
自分てものを知らなかったです!
タカラモノミツケターっ!!!
hu… hu… hu…
キミハボクノチョコレート!
hu… hu… hu…
チョコレート魂に火をつけてくれたのは
キミ、キミ キミ、キミ そこのキミ
当選オメデトウ!
毎日 会っていても新しい発見よ
キミ、キミ キミ、キミ そこのキミ
ずっと好きなんです
はじめてのサーフィンに ドキドキ止まらなくて
君の背中 頼ってる
自分てものを知らなかったです!
君の背中 頼ってる
自分てものを知らなかったです!
タカラモノミツケターっ!!!
hu… hu… hu…
キミハボクノチョコレート!
hu… hu… hu…
タカラモノミツケターっ!!!
hu… hu… hu…
キミハボクノチョコレート!
hu… hu… hu…
キミハボクノjewelry
hu… hu… hu…
Romaji Lyrics
kyonen no imagoro nante nanni mo nakutte
keitai kake makutte tomodachi to ne eiga wo mita
kazamuki kawatta no wa
ichigatsu no owari, kami yo suberi komi no
PUREZENTO wo arigatou desu yo
CHOKORETTO damashii? ni hi wo tsukete kureta no wa
kimi, kimi kimi, kimi soko no kimi
tousen omedetou!
segatakai toka nante kekkou kankei nakute
soshite menkui demo nakute
jibun temo no wo shiranakatta desu!
gyouretsu dekiru mise de baito shiteta kimi
A-chichichi yakedo shisoutte itta toki mizu wo pon to
me no mae oite kureta yukkuri tabe na yo nante
yasashii kotoba ii kata ni jin to kichatta...
CHOKORETTO damashii? ni hi wo tsukete kureta no wa
kimi, kimi kimi, kimi soko no kimi
tousen omedetou!
segatakai toka nante kekkou kankei nakute
soshite menkui demo nakute
jibun temo no wo shiranakatta desu!
takaramono mitsukettaa!!!
hu... hu... hu...
kimi wa boku no CHOKORETTO!
hu... hu... hu...
CHOKORETTO damashii ni hi wo tsukete kureta no wa
kimi, kimi kimi, kimi soko no kimi
tousen omedetou!
mainichi atteite mo atarashii hakken yo
kimi, kimi kimi, kimi soko no kimi
zutto suki nan desu
hajimete no SAAFIN ni dokidoki tomaranakute
kimi no senaka tayotteru
jibun demo no wo shiranakatta desu!
kimi no senaka tayotteru
jibun demo no wo shiranakatta desu!
takaramono mitsukettaa!!!
hu... hu... hu...
kimi wa boku no CHOKORETTO!
hu... hu... hu...
takaramono mitsukettaa!!!
hu... hu... hu...
kimi wa boku no CHOKORETTO!
hu... hu... hu...
kimi wa boku no jewelry
hu... hu... hu...
English Translation Lyrics
This time last year, nothing happened
I just called up my friends and went to the movies
The course of my life changed
At the end of January, thank you God
For this present that came just in time
It was you, you; you, you; you there
Who set my chocolate soul(?) on fire
You’re the chosen on, congratulations!
It had nothing to do with you being tall or anything like that
And it wasn't your looks either
I was clueless!
You were working in a restaurant with a big queue
When I nearly burnt my tongue and said “Ow!”
You brought me water and told me to eat more slowly
I was touched by your kind words and voice…
It was you, you; you, you; you there
Who set my chocolate soul(?) on fire
You’re the chosen on, congratulations!
It had nothing to do with you being tall or anything like that
And it wasn't your looks either
I was clueless!
I’ve found a treasure!!!
Hu...hu...hu...
You are my chocolate!
Hu...hu...hu...
It was you, you; you, you; you there
Who set my chocolate soul(?) on fire
You’re the chosen on, congratulations!
Even though I see you every day, I’m always learning new things about you
You, you; you, you; you there
I’ll always love you
The first time you took me surfing I couldn’t stop my nerves
Your back is so dependable
I was clueless!
Your back is so dependable
I was clueless!
I’ve found a treasure!!!
Hu...hu...hu...
You are my chocolate!
Hu...hu...hu...
I’ve found a treasure!!!
Hu...hu...hu...
You are my chocolate!
Hu...hu...hu...
You are my jewelry
Hu...hu...hu...
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment