Friday, September 7, 2012
Danger lyrics 가사 MC Sniper Ft. Lee Nu, Kim Seo Hyun
MC Sniper (MC 스나이퍼)
Feat. Lee Nu, Kim Seo Hyun (리누 , 김서현)
Danger
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| MC Sniper Ft. Lee Nu, Kim Seo Hyun - Danger cover |
Vampire Prosecutor 2 OST
Hangul / Korean Lyrics 가사
어둠이 깔린 저 쟃빛거리
네온사인이 출렁이는 도시
깨끗한 공기와 쾌쾌한 먼지
자동차 엔진도 멈춘 숨소리
뒤죽박죽 실타래 처럼
얼키고 설킨 이 악연의 고리
서울시 여긴 범죄의 성지
어김없이 빠진 법의 안전장치
만취한 취객들과 호사스런 사치
가치관을 잃어가는 영혼들은 마치
무언가에 흘린듯이 어둠속에 숨지
난오늘도 유령처럼 이밤위로 착지
수수께끼 숨은 그림찾기
죄와벌을 묻는 내가 나의 죄는 방치
답이 없는 질문 양심의 비대칭
사랑이라 믿어왔던 이별과도 같지
난 아마 고통과 죽음을 숭배해온 악마
나는아파 분노와 증오가 아직 내가슴속에 남아
나는알아 이들의 게임은 절대로 멈추지 않아
눈을감아 이도시의 난항을 어둠속에 가두고파
Danger
Here comes danger
You're my danger
The falling in the danger
Danger
Here comes danger
You're my danger
The falling in the danger
내안에 또다른 나의 내가 꿈틀대
난 나도 모르게 길잃은 애가되곤해
그는날 재우고 쓸쓸히 길을 나서네
그가 나인지 내가 나인지 나자신도 모른채
헤드라잇 강물 위로 누은 건물
저핏빛노을이 쏟아내는 눈물
도시는 물드리는 어둠의 끈을
잘라내고픈 이간절한 꿈은
할퀴고간 네심장을 도굴
이마음은 또다른 내마음의 거울
동전의 양면같은 인간의 얼굴
균형을 잃어버린 양심의 저울
난 아마 고통과 죽음을 숭배해온 악마
나는아파 분노와 증오가 아직 내가슴속에 남아
나는알아 이들의 게임은 절대로 멈추지 않아
눈을감아 이도시의 난항을 어둠속에 가두고파
Danger
Here comes danger
You're my danger
The falling in the danger
Danger
Here comes danger
You're my danger
The falling in the danger
Danger
Here comes danger
You're my danger
The falling in the danger
Danger
Here comes danger
You're my danger
The falling in the danger
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
odumi kkallin jo jaetbitgori
neyonsaini chullongineun doshi
kkaekkeuthan konggiwa kwaekwaehan monji
jadongcha enjindo momchun sumsuri
dwisukbakjuk shiltarae chorom
olkigo solkin i akyone gori
soulshi yogin bonjwe-e songji
ogim-opshi ppajin bobi anjonjangchi
manchwehan chwegaekdeulgwa hosaseuron sachi
gachigwaneul irhoganeun yonghondeureun machi
muonga-e heullindeushi odumsoge sumji
nan-oneuldo yuryongchorom ibamero chakji
susukkekki sumeun geurimchatgi
jwewaboreul mutneun naega naye jweneun bangchi
dabi omneun jilmun yangshime bidaeching
sarangira midowatdon ibyolgwado gatji
*
nan ama gotonggwa jugeumeul sungbaehae-on akma
naneunapa bunnowa jeungoga ajik naegaseumsoge nama
naneun-ara ideure geimeun joltaero momchuji anha
nuneulgama idoshi-e nanhangeul odumsoge gadugopa
**
Danger
Here comes danger
You're my danger
The falling in the danger
x2
nae-ane ttodareun naye naega kkumdeuldae
nan nado moreuge gil-irheun aegadwegonhae
geuneunnal jaewugo sseulsseulhi gireul nasone
keuga na-inji naega na-inji najashindo moreunchae
hedeurait gangmul wiro nu-eun gonmul
jopitbitno-euri ssodanaeneun nunmul
doshineun muldeurineun odume kkeuneul
jallanaegopeun iganjorhan kkumeun
halkwigogan neshimjangeul dogul
imaeumeun ttodareun naemeumi go-ul
dongjone yangmyongateun ingane olgul
gyunhyongeul irhoborin yangshime jo-ul
Repeat *
Repeat ** x2
English Translation Lyrics
The ash gray streets are covered in darkness, the city is filled with neon signs
There’s clear air and heaps of dust – even the car engines have hushed their breaths
Like a tangled ball of yarn, this cycle of terror gets complicated and mixed up
The city of Seoul is like the holy ground of crime
The safety of the law is completely missing
Intoxicated drunkards and the extravagant lifestyles of people who lost their sense of values
They all hide in darkness as if possessed by something
Again today, I land on top of the night like a ghost
Solving puzzles, riddles and hidden pictures
I ask for crime and punishment but my sin is negligence
Questions without answers and asymmetrical consciences are like separations that once believed in love
* I am a devil that worships pain and death
I am in pain – anger and hatred remain in my heart
I know that their game will never end
I close my eyes, wanting to trap this city’s hardships in the darkness
** Danger
Here comes danger
You’re my danger
The falling in the danger (x2)
When a different me wriggles inside of me
I become a lost child without even knowing
He puts me to sleep and lonesomely walks outside
Not knowing if he is me or I am me
Headlights flash on the river and the buildings
The blood red sunset sheds its tears
I earnestly dream of cutting off this string of darkness that dyes the city
Wanting to steal your scratched up heart is like a mirror to my feelings
Humans have two faces like a coin, like a scale of conscience that lost its balance
* Repeat
** Repeat
* Repeat
** Repeat
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Thanks for translating! You're such a big help :D
ReplyDelete