Thursday, September 6, 2012
Fish Leong - Zuo Tian lyrics
Fish Leong (梁静茹; Liang Jing Ru)
Zuo Tian (昨天)
Yesterday
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Courage (勇氣, Yong Qi)
作詞：管啟源
作曲：陳小霞
Lyrics: Guǎn qǐ yuán
Composer: Chénxiǎoxiá
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
假裝你不曾親吻他的臉
假裝你不曾靠在他的肩
假裝你不曾讚美他的眼
假裝你不曾記得他鼻子的弧線
雖然你現在躺在我身邊
雖然你現在只對我想念
雖然你現在說愛我不變
但為何你只抽她習慣的香煙
我可以佔有你眼睛全部的視線
在亮了燈的房間 你的心有一部份我卻看不見
我已經佔有你生命全部的時間
卻在意那些 你從來不說 我從來不問你的昨天
雖然你現在躺在我身邊
雖然你現在只對我想念
雖然你現在說愛我不變
但為何你只抽他習慣的香煙
我可以佔有你眼睛全部的視線
在亮了燈的房間 你的心有一部份我卻看不見
我已經佔有你生命全部時間
卻在意那些 你從來不說 我從來不問你的昨天
我可以佔有你眼睛全部的視線
在亮了燈的房間 你的心有一部份我卻看不見
我已經佔有你生命全部的時間
卻在意那些 你從來不說 我從來不問你的昨天
Hanyu Pinyin Lyrics
jia zhuang ni bu ceng qing wen ta de lian
jia zhuang ni bu ceng kao zai ta de jian
jia zhuang ni bu ceng zhan mei ta de yan
jia zhuang ni bu ceng ji de ta de bi zi de gu xian
sui ran ni xian zai tang zai wo sheng bian
sui ran ni xian zai zhi dui wo xiang nian
sui ran ni xian zai shuo ai wo bu bian
dan wei he ni zhi chou ta xi guan de xiang yan
wo ke yi zhan you ni yan jing quan bu de shi xian
zai liang le deng de fan jian
ni de xin you yi bu fen wo que kan bu jian
wo yi jing zhan you ni sheng ming quan bu de shi jian
que zai yi na xie
ni chong lai bu shuo
wo chong lai bu wen ni de zuo tian
sui ran ni xian zai tang zai wo sheng bian
sui ran ni xian zai zhi dui wo xiang nian
sui ran ni xian zai shuo ai wo bu bian
dan wei he ni zhi chou ta xi guan de xiang yan
wo ke yi zhan you ni yan jing quan bu de shi xian
zai liang le deng de fan jian
ni de xin you yi bu fen wo que kan bu jian
wo yi jing zhan you ni sheng ming quan bu de shi jian
que zai yi na xie
ni chong lai bu shuo
wo chong lai bu wen ni de zuo tian
wo ke yi zhan you ni yan jing quan bu de shi xian
zai liang le deng de fan jian
ni de xin you yi bu fen wo que kan bu jian
wo yi jing zhan you ni sheng ming quan bu de shi jian
que zai yi na xie
ni chong lai bu shuo
wo chong lai bu wen ni de zuo tian
English Translation Lyrics
Pretend that you've never kissed her face
Pretend that you've never leaned on her shoulder
Pretend that you've never complimented her beautiful eyes
Pretend that you've never noted the curves of her nose
Even though you're lying by my side now
Even though you say you only miss me now
Even though you say you love me
But why do you only smoke her favorite kind of cigarettes
I can be everything in your line of vision
In this lighted room, there's a part of your heart that I still can't figure out
I already take up a huge part of your life, and your time
I still take to heart, the things you never bother to tell me, and the things I've never dared to ask
About your yesterdays
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment