Thursday, September 6, 2012
Fish Leong - Wu Tiao Jian Wei Ni lyrics
Fish Leong (梁静茹; Liang Jing Ru)
Wu Tiao Jian Wei Ni (無條件為你)
Unconditionally For You
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Shining Star (閃亮的星; Shan Liang De Xing)
作詞：Lee Jae-Kyung
改編詞：張天明
作曲：Lee Sang-Ho
編曲：王豫民
Authors: Lee Jae-Kyung
Adaptation of words: Zhang Tian Ming
Composer: Lee Sang-Ho
Arranger: Wang Yu Min
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
愛你等於擁有一片天空
任何風吹草動
都有你存在其中
自然而然的輕鬆
一路到夏天的尾聲
無所謂到過於激動
我們有笑容 我們曾心動
不再是無動於衷
無條件為你不顧明天的安穩
為你變堅強相信你的眼神
不敢想不敢問
有一天壞的可能
無條件為你放棄單獨的旅程
為你堅強就不怕犧牲
我的靈魂 如此沸騰
為我愛的人
喜歡複雜還是習慣單純
我願盡力完成
你在我心中幾分
難以形容的責任
一路到夏天的尾聲
無所謂到過於激動
我們有笑容 我們曾心動
不再是無動於衷
無條件為你不顧明天的安穩
為你變堅強相信你的眼神
不敢想不敢問
有一天壞的可能
無條件為你放棄單獨的旅程
為你堅強就不怕犧牲
我的靈魂 如此沸騰
為我愛的人
愛一個人付出才會完整
無條件 越愛就越深
永遠不分 啊 . . . .
無條件為你不顧明天的安穩
為你變堅強相信你的眼神
不敢想不敢問
有一天壞的可能
無條件為你放棄單獨的旅程
為你堅強就不怕犧牲
我的靈魂 如此沸騰
為我愛的人
Hanyu Pinyin Lyrics
ai ni deng yu yong you yi pian tian kong
ren he feng chui cao dong
dou you ni cun zai qi zhong
zi ran er ran de qing song
(Start Chorus)
yi lu dao xia tian de wei sheng
wu suo wei dao guo yu ji dong
wo men you xiao rong
wo men ceng xin dong
bu zai shi wu dong yu zhong
wu tiao jian wei ni bu gu ming tian de an wen
wei ni bian jian qiang xiang xin ni de yan shen
bu gan xiang bu gan wen
you yi tian huai de ke neng
wu tiao jian wei ni fang qi dan du de lu cheng
wei ni jian qiang jiu bu pa xi sheng
wo de ling hun
ru ci fei teng
wei wo ai de ren
(End Chorus)
xi huan fu za
hai shi xi guan dan chun
wo yuan jin wei wan cheng
ni zai wo xin zhong ji fen nan yi xing rong de ze ren
(Repeat Chorus)
ai yi ge ren fu chu cai hui wan zheng
wu tiao jian
yue ai jiu yue shen
yong yuan bu fen
English Translation Lyrics
Loving you is like having a patch of sky of my own
Through the rough winds and storms,
You'll always be around
All summer long,
Carefree days aplenty,
We had laughter and we had our moments
For you, unconditionally, I won't mind the insecurities that is to come
I'll become stronger, believing in you
I don't dare to even think or question
Whether or not this (relationship) will go bad
For you, unconditionally, I give up my journey alone (meaning: freedom of being single)
For you, I'll be a stronger person, I'm not afraid of making sacrifices
My very soul is filled with passion, for the one that I love
Is love complicated or is it that I'm used to it being innocent?
I'm willing to give it my all
You're perfect in my eyes
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment