Sunday, September 9, 2012
Fish Leong - Mei Tian Di Yi Jian Shi lyrics
Fish Leong (梁静茹; Liang Jing Ru)
Mei Tian Di Yi Jian Shi (每天第一件事)
The First Thing Every Day
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Fish Leong - Mei Tian Di Yi Jian Shi lyrics |
Album: j'Adore (崇拜; Chong Bai)
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
你送的灯 像在床头放了星星
让我每一个梦 都闪耀着暖意
在捷运里 一通贴心的简讯
赶走了 我的蓝色星期一
你翻杂志 费心挑选的餐厅
不管它好不好吃 我都笑得满意
我打了一年 还没送你的毛衣
你介不介意 我改打围巾
每天张开眼睛第一件事就是想你
空气有草莓的香气
每天幻想柳橙色的未来盖在草地
让我们发明最美的约定
你的周围 太多事要你烦心
就算我帮不了忙 至少让你放心
我努力克服 容易害羞的毛病
敢和你 抢着先说我爱你
每天张开眼睛第一件事就是想你
空气有草莓的香气
每天幻想柳橙色的未来盖在草地
让我们发明最美的约定
每天分手回家第一件事就是复习
快乐和感动几比几
每天都是因为你而看见风和日丽
你为我发明最美的天气
好像新鲜果汁 纯粹的透明
你在我玛奇朵上 画上了一颗心
你是我今天 醒来第一个原因
这一次 先听我说我爱你
这一次 先听我说我爱你
Hanyu Pinyin Lyrics
nǐ sòng de dēng xiàng zài chuáng tóu fàng le xīng xīng
ràng wǒ měi yī gè mèng dōu shǎn yào zhe nuǎn yì
zài jié yùn lǐ yī tōng tiē xīn de jiǎn xùn
gǎn zǒu le wǒ de lán sè xīng qī yī
nǐ fān zá zhì fèi xīn tiǎo xuǎn de cān tīng
bù guǎn tā hǎo bù hǎo chī wǒ dōu xiào de mǎn yì
wǒ dǎ le yī nián hái méi sòng nǐ de máo yī
nǐ jiè bù jiè yì wǒ gǎi dǎ wéi jīn
měi tiān zhāng kāi yǎn jīng dì yī jiàn shì jiù shì xiǎng nǐ
kōng qì yǒu cǎo méi de xiāng qì
měi tiān huàn xiǎng liǔ chéng sè de wèi lái gài zài cǎo dì
ràng wǒ men fā míng zuì měi de yuē dìng
nǐ de zhōu wéi tài duō shì yào nǐ fán xīn
jiù suàn wǒ bāng bù le máng zhì shǎo ràng nǐ fàng xīn
wǒ nǔ lì kè fú róng yì hài xiū de máo bìng
gǎn hé nǐ qiǎng a xiān shuō wǒ ài nǐ
měi tiān zhāng kāi yǎn jīng dì yī jiàn shì jiù shì xiǎng nǐ
kōng qì yǒu cǎo méi de xiāng qì
měi tiān huàn xiǎng liǔ chéng sè de wèi lái gài zài cǎo dì
ràng wǒ men fā míng zuì měi de yuē dìng
měi tiān fèn shǒu huí jiā dì yī jiàn shì jiù shì fù xí
kuài lè hé gǎn dòng jǐ bǐ jǐ
měi tiān dōu shì yīn wéi nǐ ér kàn jiàn fēng hé rì lì
nǐ wéi wǒ fā míng zuì měi de tiān qì
hǎo xiàng xīn xiān guǒ zhī chún cuì de tòu míng
nǐ zài wǒ mǎ qí duǒ shàng huà shàng le yī kē xīn
nǐ shì wǒ jīn tiān xǐng lái dì yī gè yuán yīn
zhè yī cì xiān tīng wǒ shuō wǒ ài nǐ
zhè yī cì xiān tīng wǒ shuō wǒ ài nǐ
English Translation Lyrics
The light you gave me is like stars placed at the head of my bed
Letting my every dream radiate with warmth
An intimate newsflash in fate
It left, my black Monday
Going over mixed aspirations, a needy and choosy canteen
Not caring if it tastes good or not, I just smile contentedly
A year has passed and I still haven't given you your sweater yet
Would you mind if I sent you a scarf instead
The first thing I do every day when I open my eyes is to think of you
The air has the sweet fragrance of strawberries
Every day, fantasizing about an orange color covering the meadow
Letting us invent the most perfect promise
In your surroundings, most of it makes you vexed
Even though I can't really help, at least I can relieve you of your worries
I work hard to overcome my shortcoming of easily becoming shy
Daring to be the first to say "I love you" to you
Every time we separate and head home, the first thing I do is practice
Being happy and moved
Every day that comes is because you see the beautiful wind and day
You invent the most beautiful weather for me
Like fresh fruit juice, pure and transparent
I'm on my flower (?), drawing a heart
You are my first reason for waking up today
This time, first listen to me say "I love you"
This time, first listen to me say "I love you"
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment