Tuesday, July 17, 2012
Stefanie Sun - Man Man Lai lyrics
Stefanie Sun (孫燕姿 / Sun Yan Zi)
Man Man Lai (慢慢來)
Take It Easy
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Stefanie
Lyrics: Chen Zhenchuan
Music: Li Weisong
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
慢慢来
诡异得神采 挑衅的节拍
冰冷的空气 慢慢滑行而来
猎物上门来 我冷眼看待
过多的寂寞 黑夜已经超载
我猜 这城市的气氛
让你 感觉到寂寞难挨
要怪 上一个爱的人
太坏 太快
太无所谓的Say Good Bye
或多或少期待 还有一句对白
这一夜会突然有人 自愿都说出来
没有必要使坏 倒也不必装乖
孤单的人站着一排
谁被 亏待 多少 无奈
又有谁看都出来
与其大哭哭坏了姿态 不如清醒找一个明白
选择走的不要他回来 再来享受他的哀兵姿态
慢慢来
慢慢的等一切落定尘埃
习惯 空白 接受 空白 享受 空白
多少期待 那句对白
这一夜谁会说出来
没有必要使坏 倒也不必装乖
孤单的人站着一排
或多或少期待 不再觉得悲哀
想证明自己还存在 不想 有人替代
没有必要使坏 宁可就被淘汰
世界还是那么精采
等下一阵风吹过来
旧的 散开 不必 刻意
安排 自然 手到 擒来
Hanyu Pinyin Lyrics
gui yi de shen chai
tiao xing de jie pai
bing leng de kong qi man man hua xing er lai
lie wu shang men lai
wo leng yan kan dai
guo duo de ji mok hei ye yi jing chao zai
wo chai zhe chen shi de qi fen rang ni
gan jue dao ji mok nan ai
yao guai shang yi ge ai de ren
tai huai, tai kuai
tai wu shuo wei de say goodbye
huo duo huo shao qi dai
hai you yi juu dui bai
zhe yi ye hui tu ran you ren
zhi yuan dou shuo chu lai
mei you bi yao shi huai
dao ye bu bi zhuang guai
gu dan de ren zhan chen yi pai
shui bei kui dai duo shao wu nai
yiu you shui kan de chu lai
(repeat chorus)
xing qi da ku ku huai le zhi tai
bu ru qing xing zhao yi ge ming bai
xuan zhe zhou de bu yao ta hui lai
zai lai xiang shou ta de ai bing zhi tai
man man lai
man man de deng yi qie luo ding chen ai
jie shou kong bai, xiang shou kong bai
duo shao qi dai
na juu dui bai
zhe yi ye shui hui shuo chu lai
mei you bi yao shi huai
dao ye bu bi zhuang guai
gu dan de ren zhan chen yi pai
huo duo huo shao qi dai
bu zai jue de bei ai
xiang zhe ming zi ji hai chun zai
bu xiang you ren ti dai
mei you bi yao shi huai
ning ke jiu bei tao tai
shi jie hai shi na me jing chai
hen jing chai
deng xia yi zhen feng chui guo lai
jiu de shan kai
bu bi ke yi an pai
zi ran shou dao qing lai
English Translation Lyrics
Those strange looks and that provocative rhythm,
in the cold air slowly seeping towards me,
I spot a prey, at the corner of my eye.
Yes, the excesses of my lonely nights.
Let me guess, this city's atmosphere must be making you
suffocate on your solitude.
Who is to blame, but the last guy you loved.
He was too bad, too mean,
When he too hastily said goodbye.
No matter what your expectations,
at least a dialogue will ensue.
On this night, all of a sudden, someone will say it all.
There is no need to turn nasty, nor pretend to be good.
Now queue up, all you lonely souls!
All those injuries and cuts,
so well-hidden that no one can tell.
Is it not better to seek an explanation
than to spoil your good looks by crying out loud?
Is it not better to kick him out of your life
than to suffer his constant inflictions?
Oh, take it slow, take it slow, all you lonely souls.
The view only gets clearer when the dust settles.
For the time-being, get used to the emptiness. Enjoy it.
All the expectations and yearnings, for that dialogue,
On this night, no one will tell.
There is no need to turn nasty, nor pretend to be good.
Now queue up, all you lonely souls!
No matter what your expectations,
at least you won't feel any more self-pity.
You want to prove your existence and irreplaceability.
There is no need to turn nasty, so you'd rather call it quit.
The world is still so beautiful,
Just wait for the next gust of wind.
The old dust will be blown away. There is no need to be deliberate.
What is yours will be yours.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment