Monday, June 27, 2011
Morning Musume - Manatsu no Kousen ( 真夏の光線) lyrics
 |
| Morning Musume - Manatsu no Kousen ( 真夏の光線) cover |
Morning Musume (モーニング娘)
Manatsu no Kousen ( 真夏の光線)
"A Ray of Light In Midsummer"
Lyrics Romanized & English Translation
| Lyrics: Tsunku | 作詞：つんく |
| Composer: Tsunku | 作曲：つんく |
| Arr.: Kohno Shin | 編曲：河野伸 |
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
AH－青い空が微笑んでくれた
ドライブなんて グッドタイミング
こんな日もあるのね
AH－いいことが重なりすぎてるわ
雨男の 彼が
口笛なんて吹いて FU－
それでもいいっか！
ついて行くわ
ちょっぴり ３枚目 だけど
AH－去年と この夏は 違うわ
あなたがいる 淋しくない
エンドレス エンドレス サマー
AH－本当は 大好きって みんなに
叫びたいわ 窓を開けて
エンドレス エンドレス サマー
ハイウェイ 混んでも
ちっとも構わない
帰りたくないのよ今夜
エンドレス サマー
AH－青い海が少し見えてきた
いつもならば 絶対に
道迷って 不機嫌で FU－
本当言うと
気に入ってるわ
たまに どんくさい とこが
AH－二人で この夏の 太陽に
お祈りしよう このままずっと
エンドレス エンドレス サマー
AH－素敵な 思い出が あなたと
また増えたわ ２人だけの
エンドレス エンドレス サマー
帰り道雨でも
ちっとも構わない
Kissしてくれたら今夜
エンドレス サマー
AH－去年と この夏は 違うわ
あなたがいる 淋しくない
エンドレス エンドレス サマー
AH－本当は 大好きって みんなに
叫びたいわ 窓を開けて
エンドレス エンドレス サマー
ハイウェイ 混んでも
ちっとも構わない
帰りたくないのよ今夜
エンドレス サマー
Romaji Lyrics
[Ab/Yag/Ic] AH-- aoi sora ga hohoende kureta
[Ii/Yas] DORAIBU nante
[Na/Is/Ii/Yas] GUDDO TAIMINGU
[Na/Is] konna hi mo aru no ne
[Ab/Yag/Ic] AH-- ii koto ga kasanari sugiteru wa
[Ii/Yas] ameotoko no [Na/Is/Ii/Yas] kare ga
[Ii/Yas] kuchibue nante fuite [Yag/Ic] FU--
sore demo ii kka!
tsuite yuku wa
[Ii/Ic] choppiri sanmaime dakedo
[Ii/Ab/Yas/Yag] AH-- [Na/Is/Ic] kyonen to
[Ii/Ab/Yas/Yag] kono natsu wa [Na/Is/Ic] chigau wa
[all/Ab/Yas] anata ga iru samishiku nai
[all/Ab/Yas] ENDORESU ENDORESU SAMAA
[Ii/Ab/Yas/Yag] AH-- [Na/Is/Ic] hontou wa
[Ii/Ab/Yas/Yag] daisuki tte [Na/Is/Ic] minna ni
[all/Is/Ab/Yas/Ic] sakebitai wa mado wo akete
[all/Is/Ab/Yas/Ic] ENDORESU ENDORESU SAMAA
[Ab/Ic] HAIUEI konde mo
[Na/Yas/Yag] chitto mo kamawanai
[Ii/Is] kaeritakunai no yo konya
[all/Is/Ab/Yas/Ic] ENDORESU SAMAA
[Ab/Yag/Ic] AH-- aoi umi ga sukoshi miete kita
[Ii/Yas] itsumo naraba [Na/Is/Ii/Yas] zettai ni
[Ii/Yas] michi mayotte fukigen de [Yag/Ic] FU--
hontou iu to
ki ni itteru wa
[Na/Is/Ii/Yas/Ic] tama ni donkusai toko ga
[Ii/Ab/Yas/Yag] AH-- [Na/Is/Ic] futari de
[Ii/Ab/Yas/Yag] kono natsu no [Na/Is/Ic] taiyou ni
[all/Ab/Yas] oinori shiyou kono mama zutto
[all/Ab/Yas] ENDORESU ENDORESU SAMAA
[Ii/Ab/Yas/Yag] AH-- [Na/Is/Ic] suteki na
[Ii/Ab/Yas/Yag] omoide ga [Na/Is/Ic] anata to
[all/Is/Ab/Yas/Ic] mata fueta wa futari dake no
[all/Is/Ab/Yas/Ic] ENDORESU ENDORESU SAMAA
[Ab/Ic] kaerimichi ame demo
[Na/Yas/Yag] chitto mo kamawanai
[Ii/Is] Kiss shite kuretara konya
[all/Is/Ab/Yas/Ic] ENDORESU SAMAA
[Ii/Ab/Yas/Yag] AH-- [Na/Is/Ic] kyonen to
[Ii/Ab/Yas/Yag] kono natsu wa [Na/Is/Ic] chigau wa
[all/Ab/Yas] anata ga iru samishiku nai
[all/Ab/Yas] ENDORESU ENDORESU SAMAA
[Ii/Ab/Yas/Yag] AH-- [Na/Is/Ic] hontou wa
[Ii/Ab/Yas/Yag] daisuki tte [Na/Is/Ic] minna ni
[all/Is/Ab/Yas/Ic] sakebitai wa mado wo akete
[all/Is/Ab/Yas/Ic] ENDORESU ENDORESU SAMAA
[Ab/Ic] HAIUEI konde mo
[Na/Yas/Yag] chitto mo kamawanai
[Ii/Is] kaeritakunai no yo konya
[all/Is/Ab/Yas/Ic] ENDORESU SAMAA
English Translation Lyrics
AH The blue sky smiled at me
What good timing for a drive
There are days like this too, huh?
AH Too many good things are happening at once
My boyfriend, a rain man
is blowing his flute FU
But that's OK!
I'll go with you
Even though you're a bit of a joker...
AH This summer is different from last
You're here, and I'm not lonely
Endless, endless summer
AH The truth is, I want to open the window
and shout that I love you to everyone
Endless, endless summer
Even if the highway is crowded
I don't care at all
I don't want to go home tonight
Endless summer
AH I see a little of the blue ocean
Normally you'd definitely
get lost and be in bad spirits FU
To tell the truth
sometimes I like it
That irritating part
AH This summer, let's pray to the sun
Just the two of us, like this forever
Endless, endless summer
AH wonderful memories of you and I
have increased again This is our
endless, endless summer
Even if it's raining on the way home
I don't care at all
if you kiss me tonight
Endless summer
AH This summer is different from last
You're here, and I'm not lonely
Endless, endless summer
AH The truth is, I want to open the window
and shout that I love you to everyone
Endless, endless summer
Even if the highway is crowded
I don't care at all
I don't want to go home tonight
Endless summer
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment