Thursday, May 16, 2013
Shinhwa - New Me lyrics 가사
Shinhwa (신화)
New Me
Lyrics English Translation & Romanized
Album: XI The Classic
Hangul / Korean Lyrics 가사
RAP)
아름다운 날, 새롭게 달라진 날
And I’m not the man and I used to be 예전 내 모습은 잊어
이제 난 예전의 내가 아냐, 그 때 모습은 잊어주란 말야
두 번 다신 난 돌아가지 않아, I ain’t the man I used to be
기억나니 같이 거닐던 그 거리
잘 지냈니 떠난 내가 미웠지
수척해진 너, 날 용서해줘 내가 잘못했어
그땐 뭐가 그리 화가 났는지 그땐 뭐가 그리 싫증났던지
한참 후에야 알게 됐어 소중한 너라는 걸 난
Beautiful day 항상 너의 곁에
It's a new me, It's a new me 이젠
행복하게 너만 아껴줄게 달라진 내 모습을 보여줄게
천천히 다가와도 난 괜찮아 언제나 네 곁에만 서 있을게
RAP)
움직여지지가 않아, 머리에 꽉 찬 니 공간 비워지질 않아,
거울을 보며 거짓말을 해, 너를 잊었다고 말하는 입이 서로 맞지도 않아
이건 웃기지도 않아 어떻게 널 잊어 어떻게 널 지워
어떻게 해야 널 비워 날 채워줄 단 한 사람, 그게 너라는 걸 잘 알잖아
한 숨만 던지며 맴돌던 그 자리 바보처럼 무슨 말을 어떻게 할까
You could be my girl 생각나 처음 고백한 그 날인 걸
그땐 뭐가 그리 좋았었는지 그땐 뭐가 그리 웃음 났던지
아직도 너는 나의 전부 왜 그땐 몰랐을까
Beautiful day 항상 너의 곁에
It's a new me, It's a new me 이젠
행복하게 너만 아껴줄게 달라진 내 모습을 보여줄게
눈을 감아도 네가 보여 네가 들려서
바람에 스친 네 향기에 눈물이나 이렇게
RAP)
Do you remember when 한 때 우리 참 좋았었지, 남 부럽지 않게 잘 어울렸지
허나 안 좋았던 추억들만 가득 남아 결국엔 내 곁에서 저 멀리 떠나
RAP)
다시 태어난 듯이 It’s a new me 기다릴 준비 돼있어 언제든지
단 한번만 날 바라봤던 눈빛으로 보면 분명히 알거야 true me
약속할게 평생 너의 곁에 너와 둘이 우리 둘이 함께
소중했던 시간에 She's the one for me 너만을 지켜줄게
천천히 다가와도 난 괜찮아
언제나 네 곁에 내가 있을게
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
RAP)
areumda-un nal, saerob-ge tallajin nal
And I'm not the man and I used to be yejeon nae moseubeun ijeo
ije nan yejeonye nae-ga anya, keu ttae moseubeun ijeojuran malya
du beon tashin nan do-ra-gaji anha, I ain't the man I used to be
giyeonnani kachi geonildeon geu keori
jal chinae-nni tteonan nae-ga miwot-ji
sucheo-khaejin neo, nal yongseohaejwo nae-ga jalmothaesseo
keuddaen mwo-ga keuri hwahka na-nneunji geuddaen mwo-ga keuri shirh-jeung-nat-deonji
han-cham hueya al-ke dwaeh-sseo sojung-han neoraneun geol nan
Beautiful day hangsang neoye gyeote
It's a new me, It's a new me ijen
haengbokha-ge neoman akkyeojul-ke tallajin nae moseubeul boyeojul-ke
cheon-cheonhi da-gawahdo nan gwaehn-chanha eonjena ne gyeoteman seo isseul-ke
RAP)
umjikyeojiji-ga anha, meorie kkwahk chan ni konggan biwojijiranha,
keou-reul bomyeo keojinma-reul hae, neoreurijeot-da-go marhaneun ibi seoro majjido anha
ikeon utgijido anha eotteohke neol ijeo eotteohke neol jiwo
eotteohke haeya neol biwo nal chaewojul dan han saram, keuge neoraneun geol jal al-janha
han summan deonjimyeo mae-mdoldeon geu jari pabocheoreom museun ma-reul eotteohke hal-kka
You could be my girl saengganna cheo-eum kobaekhan geu narin geol
keuddaen mwo-ga keuri chowasseo-nneunji geuddaen mwo-ga keuri useum nat-deonji
ajikdo neoneun naye jeonbu waeh keuddaen mollasseul-kka
Beautiful day hangsang neoye gyeote
It's a new me, It's a new me ijen
haengbokha-ge neoman akkyeojul-ke tallajin nae moseubeul boyeojul-ke
nuneul kamado ni-ga boyeo ni-ga deullyeoseo
barame seuchin ne hyanggiye nun-mu-rina ireohke
RAP)
Do you remember when han ttae uri cham chowasseot-ji, nam bureob-ji anhke jal eou-llyeot-ji
heona an chowat-deon chu-eokdeulman gadeung nama kyeol-kugen nae gyeoteseo jeo meolli tteona
RAP)
tashi taeyeonan -deushi It's a new me kidaril junbi dwaehisseo eonjedeunji
dan hanbeon-man nal barabwaht-deon nunbiteuro bomyeon bun-myeong-hi al-keoya true me
yaksokhal-ke pyeongsaeng neoye gyeote neowah du-ri uri du-ri hamkke
sojung-haet-deon shi-gane She's the one for me neomaneul jikyeojul-ke
cheon-cheonhi da-gawahdo nan gwaehn-chanha
eonjena ne gyeote nae-ga isseul-ke
English Translation Lyrics
A beautiful day, a brand new day
And I’m not the man who I used to be, forget the me of the past
I’m not the me of the past anymore, please forget me from then
I don’t ever go back, I ain’t the man I used to be
Do you remember the street we walked on together?
How are you? You probably hated me for leaving
You look thin, forgive me, I was wrong
I don’t know why I was so angry back then
I don’t know why I was so irritated back then
Now after all this time, I finally know that you are so precious
Beautiful day, always by your side
It’s a new me, It’s a new me now
I will make you happy and only care for you
I will show you how I changed
It’s okay if you come to me slowly
I will always be standing next to you
I can’t move, the space that you fill in my head won’t get emptied
I look into the mirror and lie, saying that I forgot you, even my lips don’t match
This is ridiculous, how can I forget you? How can I erase you?
How can I empty you out? The one person who fills me up, you know that it’s you
I just sighed and lingered around that spot like a fool, what should I say and how?
You could be my girl, I remember the day I first confessed to you
Why was everything so good back then?
Why did we laugh so much back then?
You’re still my everything but why didn’t I know back then?
Beautiful day, always by your side
It’s a new me, It’s a new me now
I will make you happy and only care for you
I will show you how I changed
I close my eyes and I still see you and hear you
Your scent comes through the wind and makes my tears fall
Do you remember when we were so good? We looked so good that everyone was jealous
But only the bad memories remain and in the end, you left and went far away
As if I’m born again, it’s anew me, I’m ready to wait for you, always
If you look at me how you used to in the past, you will know for sure, the true me
I promise you, I will be with you by your side forever
In this precious time, she’s the one for me, I will only protect you
It’s okay if you come to me slowly
I will always be standing next to you
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment