Thursday, May 16, 2013
Shinhwa - Love Song (사랑 노래) lyrics
Shinhwa (신화)
Love Song
사랑 노래 (Sarang Norae)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: XI The Classic
Hangul / Korean Lyrics 가사
(My girl, My girl)
나를 따라 걷는 너의 손 살짝
용기 내어 잡고 싶지만 망설여
너를 향한 사랑은 벅차는 가슴은 말하지 못했지만 baby
매일 너를 안고 싶어져 all day
세상을 가지고 싶어서 every day
이젠 나의 곁에서 이 노랠 들어줘 깜짝 놀라겠지만
사랑 노래야 마음을 담아 네게 네게 네게, 부르는
사랑 노래야 말해줘 be my lady lady lady, I love U
내 내 내 내 내 맘을 뺏어가고
매 매 매 매 매일 아프게 해도
B B B B Baby I love U 이젠 말 할 거야 사랑해 My girl
RAP)
You’re the girl of my dream, destiny 내 꿈은 곧 현실이 될 테니,
자신감 있게 난 네 앞에 당당하게 받아주라 말 할래
분명히 우연은 아닐 거야, 아마 운명이 정답일 거야
I’ll care for you be there for you 이제부터 넌 내 삶의 이유
나의 맘을 너는 어느새 뺏고, 다른 곳을 볼 수 없도록 만들어
많은 시간 지나고 세월이 흘러도, 난 아마 같을 거야 baby
어떤 아픔 네게 온다고 해도 너의 손을 놓지 않을게 믿어줘
그땐 여기 앉아서 이 노랠 들어줘, 이건 너만을 위한
사랑 노래야 마음을 담아 네게 네게 네게, 부르는
사랑 노래야 말해줘 be my lady lady lady, I love U
내 내 내 내 내 맘을 뺏어가고
매 매 매 매 매일 아프게 해도
B B B B Baby I love U 이젠 말 할 거야 사랑해 My girl
RAP)
깊숙이 숨겨논 맘을 너는 뺏고
음 하나부터 열까지 넌 너무 예뻐
음악이 흐르는 곳에서 널 마주보고 싶어
음 너무 가벼워진 발걸음
때론 너 때문에 아프기도 해, 많이 예쁘지만 나쁘기도 해
예쁜 니 사진 보며 내 자신을 위로해, 너 안 미워해
사랑 노래야 마음을 담아 네게 네게 네게, 부르는
사랑 노래야 말해줘 be my lady lady lady, I love U my girl
내 내 내 내 내 맘을 뺏어가고
매 매 매 매 매일 아프게 해도
B B B B Baby I love U 이젠 말 할 거야 사랑해 My girl
RAP)
조금은 수줍지만 나이답게 어울리진 않지만
이건 내 솔직 담백한 고백이니 들어줘 say that you’ll be mine
내 가슴이 전하는대로 다, 전달해 줄래 이 노래에다가
난 일분 일초 한시도 너와 떨어지는 건 안 돼 잠시도
(My girl, My girl)
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
(My girl, My girl)
nareul ttara keonneun neoye son salchak
yonggi naeyeo jab-go ship-jiman mangseolyeo
neoreul hyang-han sarangeun beokchaneun gaseumeun marhaji mothaet-jiman baby
mae-il neoreuranko shipeojyeo all day
sesangeul kajigo shipeoseo every day
ijen naye gyeoteseo i norael deu-reojwo kkamchang nolla-get-jiman
sarang noraeya ma-eumeul dama ne-ge ne-ge ne-ge, bureuneun
sarang noraeya marhaejwo be my lady lady lady, I love U
nae nae nae nae nae mameul ppaeseo-ga-go
mae mae mae mae mae-irapeuge haedo
B B B B Baby I love U ijen mal hal keoya sarang-hae My girl
RAP)
You're the girl of my dream, destiny nae kkumeun god hyeonshili twehl teni,
jashinkam itke nan ne ape dangdang-ha-ge badajura mal hallae
bun-myeong-hi uyeoneun anil keoya, ama un-myeon-gi jeongdabil keoya
I'll care for you be there for you ijebu-teo neon nae salme iyu
naye mameul neoneun eoneusae ppaetko, dareun goseul bol su eopt-dorong mandeu-reo
manheun shi-gan china-go sewo-ri heu-lleodo, nan ama kateul keoya paby
eotteon- apeum ne-ge onda-go haedo neoye soneul noh-ji anheul-ke mideojwo
keuddaen yeo-gi anjaseo i norael deu-reojwo, ikeon neomaneul wiihan
sarang noraeya ma-eumeul dama ne-ge ne-ge ne-ge, bureuneun
sarang noraeya marhaejwo be my lady lady lady, I love U
nae nae nae nae nae mameul ppaeseo-ga-go
mae mae mae mae mae-irapeuge haedo
B B B B Baby I love U ijen mal hal keoya sarang-hae My girl
RAP)
gipsugi sumkyeonon mameul neoneun ppaetko
eum hanabu-teo yeol-kkaji neon neomu yeppeo
eumagi heureuneun goseseo neol majubogo shipeo
eum neomu kabyeowojin bal-keo-reum
ttaeron neo ttae-mune apeugido hae, manhi yeppeujiman nappeugido hae
yeppeun ni sajin bomyeo nae jashineul wiirohae, neo an miwohae
sarang noraeya ma-eumeul dama ne-ge ne-ge ne-ge, bureuneun
sarang noraeya marhaejwo be my lady lady lady, I love U my girl
nae nae nae nae nae mameul ppaeseo-ga-go
mae mae mae mae mae-irapeuge haedo
B B B B Baby I love U ijen mal hal keoya sarang-hae My girl
RAP)
jo-geumeun sujub-jiman na-idab-ge eou-lli-jin anh-jiman
ikeon nae sol-jik dambaekhan gobaegini deu-reojwo say that you'll be mine
nae gaseumi jeonhaneundaero da, jeondarhae ju-llae i norae-yeda-ga
nan ilbun ilcho hanshido neowah tteo-reojineun geon an dwaeh jamshido
(My girl, My girl)
English Translation Lyrics
(My girl, My girl)
Your hand follows mine as we walk
I want to slightly take courage and hold it but I hesitate
I couldn’t tell you about my love for you and this overwhelming heart baby
I want to hug you every day, all day
Because I want to feel like I have the world, every day
Now listen to this song as you’re next to me, although you will be surprised
It’s a love song, with my heart in it, singing it for you
It’s a love song, tell me that you’ll be my lady lady lady, I love you
You stole my heart away
You give me pain every day but
B B B B Baby I love you
Now I’ll tell you, I love you my girl
You’re the girl of my dream, destiny, my dream will soon become reality
So I want to be confident and stand in front of you to ask you to accept me
This is definitely not a coincidence, it’s more of a fate
I’ll care for you be there for you, from now on, you’re the reason for my life
You stole my heart at some point, preventing me from looking elsewhere
Even when a lot of time has passed, I will probably be still the same, baby
No matter what kind of pain comes, I won’t let go of your hand, trust me
Then sit here and listen to this song, this is only for you
It’s a love song, with my heart in it, singing it for you
It’s a love song, tell me that you’ll be my lady lady lady, I love you
You stole my heart away
You give me pain every day but
B B B B Baby I love you
Now I’ll tell you, I love you my girl
You stole my heart that I hid away deeply
From one to ten, everything about you is so pretty
I want to look at you in a place where music flows
My footsteps have gotten so much lighter
Sometimes, it hurts because of you, you’re really pretty but sometimes you’re bad
As I look at your pretty picture, I comfort myself, I don’t hate you
It’s a love song, with my heart in it, singing it for you
It’s a love song, tell me that you’ll be my lady lady lady, I love you
You stole my heart away
You give me pain every day but
B B B B Baby I love you
Now I’ll tell you, I love you my girl
I’m a bit shy although it doesn’t suit my age
But this is my honest confession so listen, say that you’ll be mine
I want to deliver all that my heart wants to deliver through this song
I can’t be apart from you for a single minute or second, not even a moment
(My girl, My girl)
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment