Thursday, May 16, 2013
Shinhwa - Mannequin (마네킹) lyrics 가사
Shinhwa (신화)
Mannequin (마네킹)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: XI The Classic
Hangul / Korean Lyrics 가사
(She is mine 나의 Mannequin girl
oh come on baby my girl, I’m so in love you my girl
Um, I wanna love)
Hey girl 난 널 보는 순간부터 (어지러워 mind control) 빠져 버린 것 같아
터질 듯 해 멈춰버린 Heartbreak 감춰둔 My mind (스며드는 your mind)
많은 시선들이 나를 조여오지만
Oh 신비로운 걸 너무 보이지 않아
너의 모든 게 나를 애태우는 걸
잃고 싶지 않아 Don't go away~
넌 나의 Mannequin 아름다운 널
눈부신 Mannequin 신비로운 널 (a beautiful girl)
상상해 나의 곁에 있는 널, 처음 본 그 순간부터 oh tell me, oh girl
Oh 그녀, oh girl 넌 나의 Mannequin
Oh girl, oh 그녀 내겐 운명같은 존재인 걸
넌 나의 Mannequin
RAP)
점점 빠져들어가, 가슴에 손 얹고 옷 맵시 고치고 한 가닥 떨어진 머리 다시 빗어 올리고
what up 모든 것을 줄게 아깝지 않아, 솔직히 real talk 나답지 않아
널 보기 전엔 Casanova, 한 번에 변해 버린 대로 That game is over man
I’m tellin’ you I ain’t goin back, It’s all about you girl
머리를 쓸어 올린 모습에 (조금 차가운 표정) 빠져 버린 것 같아
어지러워 멈춰버린 Heartbreak 감춰둔 My mind (It's now or never)
많은 시선들이 나를 조여오지만
Oh 신비로운 걸 너무 보이지 않아,
너의 모든 게 나를 애태우는 걸
잃고 싶지 않아 Don't go away
넌 나의 Mannequin 아름다운 널
눈부신 Mannequin 신비로운 널 (a beautiful girl)
상상해 나의 곁에 있는 널, 처음 본 그 순간부터oh tell me, oh girl
RAP)
사랑의 뜻을 내게 다시 가르친, 넌 마치 마법에 든 움직인 마네킹
Oh my what a dream 이런 처음 느낌 아무나 할 수 없는 내 마음을 사로 잡힌
RAP)
자꾸 머리 속에 맴돌아 니 모습이
너의 아름다움에 홀린 듯이, 너무나 눈이 부신
Oh that’s destiny, 절대로 떼지 못 할 우리 사이 mean to be
아름다운 그녀 (넌 나의 Mannequin)
신비로운 그녀 (a beautiful girl)
얼음처럼 차가웠던 girl이젠 날 보는 그녀 oh tell me, oh girl
Oh 그녀, oh girl 넌 나의 Mannequin (넌 나의 Mannequin)
Oh girl, oh 그녀 내겐 운명같은 존재인 걸
넌 나의 Mannequin
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
(She is mine naye Mannequin girl
oh come on baby my girl, I'm so in love you my girl
Um, I wanna love)
Hey girl nan neol boneun sunkanbu-teo (eojireowo mind control) ppajyeo beorin geot kata
teojil -deut hae meomchwobeorin Heartbreak kamchwodun My mind (seumyeodeuneun your mind)
manheun shiseondeu-ri nareul joyeo-ojiman
Oh shinbiroun geol neomu boiji anha
neoye modeun ge nareuraeta-euneun geol
irhko ship-ji anha Don't go away~
neon naye Mannequin areumda-un neol
nunbushin Mannequin shinbiroun neol (a beautiful girl)
sangsang-hae naye gyeote i-nneun neol, cheo-eum bon geu sunkanbu-teo oh tell me, oh girl
Oh keunyeo, oh girl neon naye Mannequin
Oh girl, oh keunyeo nae-gen un-myeonggateun jonjae-in geol
neon naye Mannequin
RAP)
cheomcheom ppajyeodeu-reo-ga, gaseume son eonjko os maepthi kochigo han gadag tteo-reojin meori tashi biseo olligo
what up modeun geo-seul jul-ke akkab-ji anha, sol-jikhi real tal-ng nadab-ji anha
neol bo-gi jeonen Casanova, han beone byeonhae beorin daero That game is over man
I'm tellin' you I a-in't goin back, It's all about you girl
meorireul sseu-reo ollin moseube (jo-geum cha-ga-un pyojeong) ppajyeo beorin geot kata
eojireowo meomchwobeorin Heartbreak kamchwodun My mind (It's now or never)
manheun shiseondeu-ri nareul joyeo-ojiman
Oh shinbiroun geol neomu boiji anha,
neoye modeun ge nareuraeta-euneun geol
irhko ship-ji anha Don't go away
neon naye Mannequin areumda-un neol
nunbushin Mannequin shinbiroun neol (a beautiful girl)
sangsang-hae naye gyeote i-nneun neol, cheo-eum bon geu sunkanbu-teo-oh tell me, oh girl
RAP)
sarangye tteuseul nae-ge tashi kareuchin, neon machi mabeobe deun umjigin maneging
Oh my what a dream ireon cheo-eum neukgim amuna hal su eom-neun nae ma-eumeul saro jabhin
RAP)
jakku meori so-ge mae-mdo-ra ni moseubi
neoye areumda-ume hollin -deushi, neomuna nuni bushin
Oh that's destiny, jeoldaero tteji mot hal uri sa-i mean to be
areumda-un geunyeo (neon naye Mannequin)
shinbiroun geunyeo (a beautiful girl)
eo-reumcheoreom cha-gawot-deon girlijen nal boneun geunyeo oh tell me, oh girl
Oh keunyeo, oh girl neon naye Mannequin (neon naye Mannequin)
Oh girl, oh keunyeo nae-gen un-myeonggateun jonjae-in geol
neon naye Mannequin
English Translation Lyrics
(She is mine, my mannequin girl
Oh come on baby my girl, I’m so in love you my girl
Um, I wanna love)
Hey girl, the moment I saw you, (dizzy, mind control) I fell for you
My heart stopped as if it would explode, heartbreak, hidden in my mind (seep through your mind)
There are many eyes on me but
Oh you’re mysterious, I can’t see you
Everything about you burns me up
I don’t want to lose you, don’t go away
You are my mannequin, beautiful you
A dazzling mannequin, mysterious you (a beautiful girl)
I imagine you next to me, from the moment I first saw you, oh tell me, oh girl
Oh she is, oh girl, oh you are my mannequin
Oh girl, oh she is like destiny to me
You are my mannequin
I’m falling for you more and more
You place a hand on your chest, straighten up your clothes and pull back a strand of your hair
What up, I can give you my everything, honestly, real talk, this isn’t like me
Before I saw you, I was a Casanova, but I changed in one moment, that game is over man
I’m tellin’ you I ain’t goin back, It’s all about you girl
When you pulled your hair back (though your face looked a bit cold), I think I fell for you
I’m dizzy, my heart stopped, heartbreak, hidden in my mind (it’s now or never)
There are many eyes on me but
Oh you’re mysterious, I can’t see you
Everything about you burns me up
I don’t want to lose you, don’t go away
You are my mannequin, beautiful you
A dazzling mannequin, mysterious you (a beautiful girl)
I imagine you next to me, from the moment I first saw you, oh tell me, oh girl
You taught me the meaning of love once again
You’re like a mannequin, moving under a spell
Oh my, what a dream, feeling this for the first time
No one could do anything to my heart but now I’m captivated
You keep going around in my head
As if I’m possessed by your beauty, you’re so dazzling
Oh that’s destiny, we can’t ever be apart, meant to be
Beautiful girl (you are my mannequin)
Mysterious girl (a beautiful girl)
Cold as ice girl, now she looks at me, oh tell me, oh girl
Oh she is, oh girl, oh you are my mannequin
Oh girl, oh she is like destiny to me
You are my mannequin
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment