Thursday, July 23, 2015
Saikousoku 最高速 Fall in Love 歌詞 lyrics モンスター娘 OP Monster Musume
ミーア (CV: 雨宮天), パピ（CV: 小澤亜李), セントレア (CV: 相川奈都姫), スー (CV:野村真悠華), メロ （CV: 山崎はるか), ラクネラ (CV: 中村 桜)
Miia (CV: Sora Amamiya), Papi (CV: Ari Ozawa), Centorea (CV: Natsuki Aikawa), Suu (CV: Mayuka Nomura), Mero (CV: Haruka Yamazaki), Rachnera (CV: Sakura Nakamura)
最高速 Fall in Love (Saikousoku Fall in Love)
Fall in Love at Max Speed
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| 最高速 Fall in Love 歌詞 lyrics モンスター娘のいる日常 OP Monster Musume |
Single: 最高速 Fall in Love (Saikousoku Fall in Love)
Monster Musume no Iru Nichijou (モンスター娘のいる日常; Everyday Life with Monster Girls) OP Opening Theme Song
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
モンスター モンスター
モンモンモンモンモンスター
モンスター モンスター
モンモンモンモンモンスターズライフ
一つ、人目ばっかり気にしてないで
大胆に、かつ慎重にターゲットを決める
二つ、あいさつはほどほどに
ココロの準備が済んだら、いざ尋常に!
三つ、見つけた隙は即座に狙い定め
撃つべし撃つべし撃つべし撃つべし!
四つ、遠慮は必要ないさ
あとは確実にハートを仕留めるだけで
愛だったら、ほんのちょっとでいい
それより何より、欲望のおもむくまま、
さぁ
ねぇだぁりん
キミがいるから最強じゃない?
ずっと一緒なら最高じゃない?
この先何があったって
キミとならAll OK!
もはやこれは紛れもない
宇宙で一番のLOVEなんじゃない?
答え待ちきれないんだよ、もう
最高速Fall in Love!
五つ、攻撃は最大の防御
休むヒマもなく即
撃つべし撃つべし撃つべし撃つべし!
六つ、瞬間で伝えていくんだ
大事なのは目と目を合わせることで
愛しても愛し合ってても
足りない もっと 本能さらけ出して
いこう
ねぇだぁりん
キミがいるから最強じゃない?
感じ合えるなら最高じゃない?
ほかに何も無くたって
大丈夫ですAll OK!
生まれた場所は問題じゃない
この一瞬こそがLOVEなんじゃない?
ハートまだ止めないでよ そう最高速
Ah たとえば世界が止まっても
胸の高鳴りは止まらない
全開でいこう!
ねぇだぁりん
キミがいるから最強じゃない?
ずっと一緒なら最高じゃない?
この先何があったって
キミとならAll OK!
もはやこれは紛れもない
宇宙で一番のLOVEなんじゃない?
答え待ちきれないんだよ、もう
最高速Fall in Love!
生まれた場所は問題じゃない
この一瞬こそがLOVEなんじゃない?
ハートまだ止めないでよ、そう
最高速Fall in Love!
Romaji Lyrics
monsutaa monsutaa
mon mon mon mon monsutaa
monsutaa monsutaa mon mon mon mon monsutaazu raifu
hitotsu, hitome bakkari ki ni shitenaide
daitan ni, katsu shinchou ni taagetto o kimeru
futatsu, aisatsu wa hodohodo ni
kokoro no junbi ga sundara, iza jinjou ni!
mitsu, mitsuketa suki wa sokuza ni neraisadame
utsubeshi utsubeshi utsubeshi utsubeshi!
yotsu, enryo wa hitsuyou nai sa
ato wa kakujitsu ni haato o shitomeru dake de
ai dattara, hon no chotto de ii
soreyori naniyori, yokubou no omomuku mama,
saa
nee daarin
kimi ga iru kara saikyou janai?
zutto issho nara saikou janai?
kono saki nani ga attatte
kimi to nara All OK!
mohaya kore wa magire mo nai
uchuu de ichiban no LOVE nanjanai?
kotae machikirenainda yo, mou
saikousoku Fall in Love!
itsutsu, kougeki wa saidai no bougyo
yasumu hima mo naku soku
utsubeshi utsubeshi utsubeshi utsubeshi!
muttsu, shunkan de tsutaeteikunda
daiji nanowa me to me o awaseru koto de
aishitemo aishiattetemo
tarinai motto honnou sarakedashite
ikou
nee daarin
kimi ga iru kara saikyou janai?
kanjiaeru nara saikou janai?
hoka ni nanimo nakutatte
daijoubu desu All OK!
umareta basho wa mondai janai
kono isshun koso ga LOVE nanjanai?
haato mada tomenaide yo sou saikousoku
Ah tatoeba sekai ga tomattemo
mune no takanari wa tomaranai
zenkai de ikou!
nee daarin
kimi ga iru kara saikyou janai?
zutto issho nara saikou janai?
kono saki nani ga attatte
kimi to nara All OK!
mohaya kore wa magire mo nai
uchuu de ichiban no LOVE nanjanai?
kotae machikirenainda yo, mou
saikousoku Fall in Love!
umareta basho wa mondai janai
kono isshun koso ga LOVE nanjanai?
haato mada tomenaide yo, sou
saikousoku Fall in Love!
English Translation Lyrics
Monster! Monster! Mon-mon-mon-mon Monster!
Monster! Monster! Mon-mon-mon-mon Monster’s Life!
1: Stop worrying about whoever’s watching,
And pick your target boldly, yet carefully!
2: Be careful with how you greet them;
Once you’re prepared, proceed as normal!
3: Once you find an in,
Take aim and FIRE, FIRE, FIRE, FIRE!
4: There’s no reason to hesitate;
All that’s left is to take that heart down cleanly!
Ya only need a little bit of love –
More importantly, more than anything, you gotta follow your desires,
So c’mon!
Hey darling!
If I have you here, could we get any stronger?
If we could always be together, wouldn’t that be the best?
No matter what may happen,
If I’m with you, it’s all OK!
I can already tell, without a doubt,
This has to be the greatest love in the whole universe!
I can’t just keep waiting for an answer –
I’m already gonna fall in love at max speed!
5: Offense is the best defense,
So no time to rest –
Just FIRE, FIRE, FIRE, FIRE!
6: Gotta say it all in an instant,
So it’s essential we’re lookin’ in each others’ eyes!
Even in love… even in the throws of love,
It’s not enough – gotta expose more of our instincts,
As we go along.
Hey darling!
If I have you here, could we get any stronger?
If we could feel things together, wouldn’t that be the best?
Even if I have nothing else,
I’m fine – it’s all OK!
It’s not a problem of where we were born;
This very moment has to be the real meaning of love!
Don’t stop my heart yet – that’s right, I’m at full speed!
Ahh, even if the world were to stop,
The intense throbbing of my heart won’t end;
I’m gonna go all out!
Hey darling…
If I have you here, could we get any stronger?
If we could always be together, wouldn’t that be the best?
No matter what may happen,
If I’m with you, it’s all OK!
I can already tell, without a doubt,
This has to be the greatest love in the whole universe!
I can’t just keep waiting for an answer –
I’m already gonna fall in love at max speed!
It’s not a problem of where we were born;
This very moment has to be the real meaning of love!
Don’t stop my heart yet – that’s right,
I’m gonna fall in love at max speed!
English translator: lyrical-nonsense.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment