Wednesday, November 12, 2014
Kana Nishino Never Know lyrics 歌詞
Kana Nishino (西野カナ, Nishino Kana)
Never Know
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Suki (好き)
歌手 /Singer: Kana Nishino (西野カナ)
作詞 /Lyircs: Kana Nishino (西野カナ)
作曲 /Composer: MATS LIE SKARE/LISA DESMOND
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
I'll never know. Baby I'll never know.
You'll never know. Baby you'll never know.
So tell me, so tell me what you want?
これでもう3回目のデートなのに一つも
アクション起こしてくれないその心は?
勇気が足りないのか 鈍感なフリか
もしくは意外と何にも考えていないかも
Oh Why? 同じ生き物なのにどうして
謎だらけの頭の中は
Why? 見つめ合っても
思っていることは 顔には
書いていないし Oh
I'll never know. Baby I'll never know.
キミのこと分からない
You'll never know. きっとキミも知らないんでしょ
本当は少しだけ期待してたこと
だってそんなこと 女の子は
絶対言わないもん
Hey! Hey! tell me what you want now?
Hey! Hey! tell me what you want now?
Hey! Hey! tell me what you want?
Oh boy, you'll never know my love.
いつまでも返事が無いメッセージたった一つも
読んでる時間さえ無いという事情は?
本当に忙しいのか もう寝ちゃったかな?
もしくは1, 2行 見ててもあえてスルーしたかも
Oh Why? 同じ生き物なのにどうして
追いかけると逃げたくなるの?
Why? 君の気持ちは
ベストセラー"恋愛のルール"にも
書いていないし Oh
I'll never know. Baby I'll never know.
キミのこと分からない
You'll never know. きっとキミも知らないんでしょ
こんなにも眠れずに悩んでること
電話したい!だけど、気になるけど
負けたくないもん
Hey! Hey! tell me what you want now?
Hey! Hey! tell me what you want now?
Hey! Hey! tell me what you want?
Oh boy, you'll never know my love.
この胸の中に隠してる
全てを打ち明けたとしたら
キミに嫌われるかも
そんなの嫌だし
もう会えなくなるかも
You'll never know my love.
I'll never know. Baby I'll never know.
キミのこと分からない
You never know. きっとキミも知らないんでしょ
本当は大好きで仕方ないこと
だってそんなこと キミだけには
絶対言えないもん
Hey! Hey! tell me what you want now?
Hey! Hey! tell me what you want now?
Hey! Hey! tell me what you want?
Oh boy, you'll never know my love.
Romaji Lyrics
I'll never know. Baby I'll never know.
You'll never know. Baby you'll never know.
So tell me, so tell me what you want?
kore de mo 3 kai me no deto na noni hitotsu mo
akushon okoshi te kure nai sono kokoro wa?
yuki ga tari nai no ka donkan na furi ka
moshikuwa igaito nani ni mo kangae te i nai kamo
Oh Why? onaji ikimono na noni doshite
nazo darake no atama no naka wa
Why ? mitsumeatte mo
omotte iru koto wa kao ni wa
kai te i nai shi Oh
I ' ll never know . Baby I'll never know.
kimi no koto wakara nai
You'll never know . kitto kimi mo shira nai n desho
hontowa sukoshi dake kitai shite ta koto
datte sonna koto onnanoko wa
zettai iwa nai mon
Hey ! Hey ! tell me what you want now ?
Hey ! Hey ! tell me what you want now ?
Hey ! Hey ! tell me what you want ?
Oh boy , you ' ll never know my love .
itsu made mo henji ga nai messeji tatta hitotsu mo
yonderu jikan sae nai toyuu jijo wa?
hontoni isogashii no ka mo nechatta ka na?
moshikuwa 1 , 2 ko mite te mo aete suru shi ta kamo
Oh Why ? onaji ikimono na noni doshite
oikakeru to nige taku naru no?
Why ? kimi no kimochi wa
besutosera "renai no ruru" ni mo
kai te i nai shi Oh
I'll never know. Baby I'll never know.
kimi no koto wakara nai
You'll never know. kitto kimi mo shira nai n desho
konnanimo nemure zu ni nayanderu koto
denwa shi tai! dakedo, ki ni naru kedo
make taku nai mon
Hey ! Hey ! tell me what you want now ?
Hey ! Hey ! tell me what you want now ?
Hey ! Hey ! tell me what you want ?
Oh boy , you ' ll never know my love .
kono mune no naka ni kakushiteru
subete wo uchiake ta to shi tara
kimi ni kirawareru kamo
sonna no iya da shi
mo ae naku naru kamo
You ' ll never know my love .
I'll never know. Baby I'll never know.
kimi no koto wakara nai
You never know . kitto kimi mo shira nai n desho
hontowa daisuki de shikata nai koto
datte sonna koto kimi dake ni wa
zettai ie nai mon
Hey ! Hey ! tell me what you want now ?
Hey ! Hey ! tell me what you want now ?
Hey ! Hey ! tell me what you want ?
Oh boy , you ' ll never know my love .
Hey ! Hey ! tell me what you want now ?
Hey ! Hey ! tell me what you want now ?
Hey ! Hey ! tell me what you want ?
Oh boy , you ' ll never know my love .
English Translation Lyrics
I'll never know.
Baby I'll never know.
You'll never know.
Baby you'll never know.
So tell me,
so tell me what you want?
Though, this is already our 3rd date
I wonder why
your mind doesn’t want
to cause any actions
Did you lack of courage?
Or did you pretend to be tactless?
Otherwise surprisingly,
maybe you never think about it at all
Oh Why?
We’re both human, but why?
Your mind seems full of mysteries
Why?
Though, we’re already staring each other
Nothing in our mind
would be written in our face Oh
I'll never know.
Baby I'll never know.
I don’t understand you
You’ll never know.
I bet you’ll never know, too
Actually,
I did hope a little
Because, girls never tell boys
about those things
Hey! Hey!
Tell me what you want now?
Hey! Hey!
Tell me what you want now?
Hey! Hey!
Tell me what you want?
Oh boy,
you'll never know my love.
As always, you never replied
all my messages
I wonder for what reason,
so you have no time to read that?
Did you really busy?
Or did you already sleep?
Otherwise,
perhaps you just read it through
by one or two lines?
Oh Why?
We’re both human, but why?
Did you want to run if I chase you?
Why?
Nothing of your feelings
had been written
in best seller book
“Rule of Love” Oh
I'll never know.
Baby I'll never know.
I don’t understand you
You’ll never know.
I bet you’ll never know, too
I get really troubled
until I couldn’t sleep
I want to call you!
But, I felt uneasy
I don’t want to lose from you
Hey! Hey!
Tell me what you want now?
Hey! Hey!
Tell me what you want now?
Hey! Hey!
Tell me what you want?
Oh boy,
you'll never know my love.
If I made clear every things
I hid inside my heart
Maybe, you would hate me
I don’t want that happen
Possibly, we couldn’t meet anymore
You’ll never know my love.
I'll never know.
Baby I'll never know.
I don’t understand you
You never know.
I bet you’ll never know, too
Actually,
I can’t help falling in love with you
Because I never tell about those things,
only to you
Hey! Hey!
Tell me what you want now?
Hey! Hey!
Tell me what you want now?
Hey! Hey!
Tell me what you want?
Oh boy,
you'll never know my love.
English translator: dreamslandlyrics.blogspot.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment