Wednesday, November 12, 2014
Kana Nishino I Say No lyrics 歌詞
Kana Nishino (西野カナ, Nishino Kana)
I Say No
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Suki (好き)
歌手 /Singer: Kana Nishino (西野カナ)
作詞 /Lyircs: Kana Nishino (西野カナ)
作曲 /Composer: Jeff Miyahara
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
Ah こんなもんじゃないの欲しいものは
昨日と同じ明日なんていらないから
Ah こんなもんじゃないの私たちは
どこへ行こう
涙の数だけの悲しみを抱きしめて
週末までを数えて
無事に今日が終わるように
全てを"Yes"で片付けていく
人ごみに流されたら
家には辿り着けるけど
またすぐに朝が来る
逃げたい ヤメたい
こんな毎日じゃ
足りない 変えたい
And I Say No!
Ah こんなもんじゃないの欲しいものは
昨日と同じ景色なんていらないから
Ah こんなもんじゃないの私たちは
どこへ行こう
涙の数だけの強がりを抱きしめて
うわさ話を集めて
幸せを比べるたびに
自分の居場所を探してる
同じ仲間見つけたら
今日は笑っていられても
またすぐに不安になる
逃げたい ヤメたい
自分らしくなきゃ
意味ない 変えたい
And I Say No!
Ah こんなもんじゃないの欲しいものは
誰かと同じ答えなんていらないから
Ah こんなもんじゃないの私たちは
どこへ行こう
涙の数だけの過ちを抱きしめて
私には何が出来るの?
今からじゃもう何も出来ないの?
迷っている暇も無いのに
ただ ただ 時間だけが過ぎてゆく
そう こんなもんじゃないの欲しいものは
昨日と同じ明日なんていらないから
Ah こんなもんじゃないの私たちは
どこへ行こう
涙の数だけの悲しみを抱きしめて
Ah こんなもんじゃないの欲しいものは
あの日と同じ夢見ていた気持ちのまま
Ah こんなもんじゃないの私たちは
どこへ行こう
涙の数だけの輝きを抱きしめて
Romaji Lyrics
Ah konna mon ja nai no hoshii mono wa
kino to onaji ashita nante ira nai kara
Ah konna mon ja nai no watashi tachi wa
doko e iko u
namida no kazu dake no kanashimi o dakishime te
shumatsu made o kazoe te
buji ni kyo ga owaru yo ni
subete o "Yes" de katazuke te iku
hitogomi ni nagasare tara
ie ni wa tadoritsukeru kedo
mata sugu ni asa ga kuru
nige tai yame tai
konna mainichi ja
tari nai kae tai
And I Say No !
Ah konna mon ja nai no hoshii mono wa
kino to onaji keshiki nante ira nai kara
Ah konna mon ja nai no watashi tachi wa
doko e iko u
namida no kazu dake no tsuyogari o dakishime te
uwasa banashi o atsume te
shiawase o kuraberu tabi ni
jibun no ibasho o sagashiteru
onaji nakama mitsuke tara
kyo wa waratte irare te mo
mata sugu ni fuan ni naru
nige tai yame tai
jibun rashiku nakya
imi nai kae tai
And I Say No !
Ah konna mon ja nai no hoshii mono wa
dare ka to onaji kotae nante ira nai kara
Ah konna mon ja nai no watashi tachi wa
doko e iko u
namida no kazu dake no ayamachi o dakishime te
watashi ni wa nani ga dekiru no?
ima kara ja mo nani mo deki nai no?
mayotte iru hima mo nai noni
tada tada jikan dake ga sugi te yuku
so konna mon ja nai no hoshii mono wa
kino to onaji ashita nante ira nai kara
Ah konna mon ja nai no watashi tachi wa
doko e iko u
namida no kazu dake no kanashimi o dakishime te
Ah konna mon ja nai no hoshii mono wa
ano hi to onaji yumemi te i ta kimochi no mama
Ah konna mon ja nai no watashi tachi wa
doko e iko u
namida no kazu dake no kagayaki o dakishime te
English Translation Lyrics
Ah
I never want such things
I don’t need tomorrow
to be same as yesterday
Ah
We’re not such people
Let’s go somewhere
while holding close the sorrow
of numerous tears
I count days till weekend,
then settled all problems with “Yes”
so today will be finish peacefully
Though I was flooded by crowd
I still could back home
But soon, morning comes
I wanna escape
I wanna cut it out
Such every day,
is not enough
I wanna change it
And I Say No!
Ah
I never want such things
I don’t need the same scenery
as yesterday
Ah
We’re not such people
Let’s go somewhere
while holding close the resilient
of numerous tears
I collect all gossips, then every time
I try to compare it with others’ happiness
I’m searching for my whereabouts
If I found some compatible friends,
I can laugh again today
But soon, I feel uneasy again
I wanna escape
I wanna cut it out
I need to by myself,
otherwise, there’s no mean in life
I wanna change it
And I Say No!
Ah
I never want such things
I don’t need the same answer
as others
Ah
We’re not such people
Let’s go somewhere
while holding close the fault
of numerous tears
What can I do?
Now, nothing I can do?
I don’t have time even to hesitate
Just, just the time keep passing
Yeah,
I never want such things
I don’t need tomorrow
to be same as yesterday
Ah
We’re not such people
Let’s go somewhere
while holding close the sorrow
of numerous tears
Ah
I never want such things
I don’t want back to the same day
as I was still dreaming
Ah
We’re not such people
Let’s go somewhere
while holding close the sparkle
of numerous tears
English translator: dreamslandlyrics.blogspot.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment