Tuesday, December 22, 2015
No 1 lyrics 歌詞 Kana Nishino 西野カナ
Kana Nishino (西野カナ, Nishino Kana)
No.1
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Secret Collection - GREEN -
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
傷つくかもしれないなら
気まずくなっちゃうくらいなら
Ah 恋なんてもう
しない方がいいのかな
優しくしてくれる誰かと
適当に付き合うくらいなら
Ah いっそのこと
一人でいた方がいいの
恥ずかしくて目をそらすとか
緊張してうまく話せないなんて
ありえない 大人なんだし
かっこよく生きたいのに
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
その笑顔 その瞳 全てが
ドキドキさせる
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
ちょっと自分でも怖いくらい
I wanna be your No.1
この想い止まらない
仕事も手に付かないなら
自分らしくいられないなら
Ah いっそのこと
好きじゃない事にしたい
メールの返信がないとか
今何してるのかな？なんて
気にしない 忙しいし
クールに生きたいのに
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
分からないその心 全てが
イライラさせる
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
ちょっと自分でも怖いくらい
I wanna be your No.1
この想い止まらない
戸惑いもプライドも Ah
少しずつ崩れてく
キライ・キライ・やっぱりスキ
本気で好きでもいいかな
I wanna be your No.1
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
その笑顔 その瞳 全てが
ドキドキさせる
Cause baby you're my No.1
and you're the only one
ちょっと自分でも怖いくらい
I wanna be your No.1
この想い止まらない
Romaji Lyrics
Uh uh uh...uh uh uh...
kizutsuku kamo shirenai nara
kimazuku nacchau kurai nara
Ah koi nante mou shinai hou ga ii no kana
yasashiku shite kureru dareka to
tekitou ni tsukiau kurai nara
Ah isso no koto hitori de ita hou ga ii no
hazukashikute me wo sorasu toka
kinchou shite umaku hanasenai nante
arienai otona nan da shi
kakko yoku ikitai no ni
Cause baby you're my no. 1
And you're the only one
Uh sono egao sono hitomi subete ga
dokidoki saseru
Cause baby you're my no. 1
And you're the only one
Uh chotto jibun demo kowai kurai
I wanna be your no. 1
kono omoi tomaranai
Uh uh uh...uh uh uh...
shigoto mo te ni tsukanai nara
jibun rashiku irarenai nara
Ah isso no koto suki janai koto ni shitai
meeru no henshin ga nai toka
ima nani shiteru no kana nante
ki ni shinai isogashii shi
kuuru ni ikitai no ni
Cause baby you're my no. 1
And you're the only one
Uh wakaranai sono kokoro subete ga
iraira saseru
Cause baby you're my no. 1
And you're the only one
Uh chotto jibun demo kowai kurai
I wanna be your no. 1
kono omoi tomaranai
Uh uh uh...uh uh uh...
tomadoi mo puraido mo
Ah sukoshi zutsu kuzureteku
kirai kirai yappari suki
honki de suki demo ii kana
I wanna be your no. 1
Cause baby you're my no. 1
And you're the only one
Uh sono egao sono hitomi subete ga
dokidoki saseru
Cause baby you're my no. 1
And you're the only one
Uh chotto jibun demo kowai kurai
I wanna be your no. 1
kono omoi tomaranai
Uh uh uh...uh uh uh...
English Translation Lyrics
Uh uh uh...uh uh uh...
If I might get hurt
Or if it's to the point where it's getting awkward
Ah, I wonder if it's better not to fall in love anymore
If it's to the point where I'd be going out
With someone just because they're nice to me
Ah, I'd rather be alone
I'm such a ridiculous adult
Getting embarrassed and looking away
And getting so nervous I can't really speak
And I'd wanted to be so cool
Cause baby you're my no. 1
And you're the only one
Uh, your smile and your eyes and everything
Make my heart race
Cause baby you're my no. 1
And you're the only one
Uh, I'm starting to scare myself
I wanna be your no. 1
I can't stop loving you
Uh uh uh...uh uh uh...
If I can't even concentrate on work
If I can't act like myself
Ah, then I'd rather decide to not be in love
I'm not going to worry about
You not replying
Or what you're doing now
I'm busy, and I want to play it cool
Cause baby you're my no. 1
And you're the only one
Uh, all the things I don't know about your heart
Make me nervous
Cause baby you're my no. 1
And you're the only one
Uh, I'm starting to scare myself
I wanna be your no. 1
I can't stop loving you
Uh uh uh...uh uh uh...
My confusion and my pride
Ah, are crumbling little by little
I hate you, I hate you, but I really love you
I wonder if it's okay to really love you
I wanna be your no. 1
Cause baby you're my no. 1
And you're the only one
Uh, your smile and your eyes and everything
Make my heart race
Cause baby you're my no. 1
And you're the only one
Uh, I'm starting to scare myself
I wanna be your no. 1
I can't stop loving you
Uh uh uh...uh uh uh...
English translator: kyokosagaki.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment