Tuesday, November 5, 2013
Sodagreen - Zai Yu Jian (再遇見) lyrics 歌詞 MV
Sodagreen (蘇打綠)
Zai Yu Jian (再遇見)
Until We Meet again
Lyrics Romanized
Album: Autumn: Story (秋：故事; Qiu: Gu Shi)
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
只一年的情節，像大雨匆匆打擊過的屋檐，
還凌亂的房間，像吉他用力刷錯幾個和弦。
時間過了幾年，我想，我們都忘了彼此的臉。
難道這叫有緣？我沒想過，我們會再遇見……
故事已經，翻了幾頁。
忽然之間，你忽略的、我忽略的所有細節，
當初的猜疑好奇、愛恨痴嗔卻已走遠。
忽然之間，你發現的、我發現的所有改變，
當初的微笑眼淚、喜怒哀樂都已拋在昨天。
那一年的蛻變，像手術拿掉塞住心上的繭，
還疼痛的感覺，像傷口總得需要時間復原。
掌管命運的神，多想問祢是不是打了個盹？
難道這叫緣份？我沒想過，再遇見的時刻……
所有回憶，青絲成雪。
忽然之間！你忽略的、我忽略的所有細節，
當初的猜疑好奇、愛恨痴嗔卻已希微。
忽然之間，你發現的、我發現的所有改變，
當初的微笑眼淚、喜怒哀樂都已雲煙。
而你，在離開我之後，全沒有改變；
而我，在離開你之後，就一直往前。
轉眼之間，你的世界，一步一步越離越遠，
轉身之前，看到你，卻還依稀覺得有點可憐。
忽然之間，你散盡的、我散盡的全都不見，
當初的我的瘋狂、你的背叛像個笑點。
忽然之間，你經歷的、我經歷的所有謊言，
當初的我的退讓，你的虧欠都不起眼。
而你，在離開我之後，還停在原點；
而我，在離開你之後，不斷往前飛。
轉眼之間，我的世界，一步一步越走越遠，
一念之間，想對你傷害我的一切，說聲
謝謝..謝謝.. 謝謝..謝謝..再遇見。
Pinyin Lyrics
Zhǐ yī nián de qíngjié, xiàng dàyǔ cōngcōng dǎjíguò de wūyán,
Hái língluàn de fángjiān, xiàng jítā yònglì shuā cuò jǐ gè héxián.
Shíjiānguòle jǐ nián, wǒ xiǎng, wǒmen dōu wàngle bǐcǐ de liǎn.
Nándào zhè jiào yǒuyuán? Wǒ méi xiǎngguò, wǒmen huì zài yùjiàn……
Gùshì yǐjīng, fānle jǐ yè.
Hūrán zhī jiān, nǐ hūlüè de, wǒ hūlüè de suǒyǒu xìjié,
Dāngchū de cāiyí hàoqí, ài hèn chī chēn què yǐ zǒu yuǎn.
Hūrán zhī jiān, nǐ fāxiàn de, wǒ fāxiàn de suǒyǒu gǎibiàn,
Dāngchū de wéixiào yǎnlèi, xǐ nù āiyuè dōu yǐ pāo zài zuótiān.
Nà yī nián de tuìbiàn, xiàng shǒushù ná diào sāi zhù xīn shàng de jiǎn,
Hái téngtòng de gǎnjué, xiàng shāngkǒu zǒngdé xūyào shíjiān fùyuán.
Zhǎngguǎn mìngyùn de shén, duō xiǎng wèn mí shì bùshì dǎle gè dǔn?
Nándào zhè jiào yuán fèn? Wǒ méi xiǎngguò, zài yùjiàn de shíkè……
Suǒyǒu huíyì, qīngsī chéng xuě.
Hūrán zhī jiān! Nǐ hūlüè de, wǒ hūlüè de suǒyǒu xìjié,
Dāngchū de cāiyí hàoqí, ài hèn chī chēn què yǐ xī wēi.
Hūrán zhī jiān, nǐ fāxiàn de, wǒ fāxiàn de suǒyǒu gǎibiàn,
Dāngchū de wéixiào yǎnlèi, xǐ nù āiyuè dōu yǐ yúnyān.
Ér nǐ, zài líkāi wǒ zhīhòu, quán méiyǒu gǎibiàn;
Ér wǒ, zài líkāi nǐ zhīhòu, jiù yīzhí wǎng qián.
Zhuǎnyǎn zhī jiān, nǐ de shìjiè, yībù yībù yuè lí yuè yuǎn,
Zhuǎnshēn zhīqián, kàn dào nǐ, què hái yīxī juéde yǒudiǎn kělián.
Hūrán zhī jiān, nǐ sàn jìn de, wǒ sàn jìn de quándōu bùjiàn,
Dāngchū de wǒ de fēngkuáng, nǐ de bèipàn xiàng gè xiào diǎn.
Hūrán zhī jiān, nǐ jīnglì de, wǒ jīnglì de suǒyǒu huǎngyán,
Dāngchū de wǒ de tuìràng, nǐ de kuīqiàn dōu bù qǐyǎn.
Ér nǐ, zài líkāi wǒ zhīhòu, hái tíng zài yuándiǎn;
Ér wǒ, zài líkāi nǐ zhīhòu, bùduàn wǎng qián fēi.
Zhuǎnyǎn zhī jiān, wǒ de shìjiè, yībù yībù yuè zǒu yuè yuǎn,
Yīniàn zhī jiān, xiǎng duì nǐ shānghài wǒ de yīqiè, shuō shēng
Xièxiè.. Xièxiè.. Xièxiè.. Xièxiè.. Zài yùjiàn.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment