Tuesday, November 5, 2013
Sodagreen - Shi Sui (拾穗) lyrics 歌詞
Sodagreen (蘇打綠)
Shi Sui (拾穗)
Lyrics Romanized
Album: Autumn: Story (秋：故事; Qiu: Gu Shi)
Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞
見到傳說，又是魚又是鳥，衷心祈禱，披著豹紋牛角，
會讓我們，這一年收成得好。
聽過傳說，被遺棄在街角，飛鳥看到，雙翅緊緊擁抱，
請祢教導，耕種大地的訊號。
我們盼⋯⋯盼望的力量，請祢看⋯⋯看我們等待，
長了翅膀的女孩，手中的麥稈、火炬帶給人們的溫暖。
祢用火揭開，這一季魔幻，稻浪是燃起的海，
燒出了，每一個，有過努力的靈魂，寶藏才降臨給我們。
燒出我童年，燒過我青春，燒完我人生黃昏，
直到我們都在土壤裡睡了，繼續埋成未來的根。
秋風的歌喉，雨點的演奏，母親是大地脈搏，
大自然，給我們，辛苦收穫的芬芳，晚風前個個說荒唐。
要我們低頭，要我們汗流，要我們學會感謝，
直到我們都也變成寶藏了，埋下笑著心跳的臉。
拾穗行歌，牛眠雙眼。
Pinyin Lyrics
Jiàn dào chuánshuō, yòu shì yú yòu shì niǎo, zhōngxīn qídǎo, pīzhe bào wén niújiǎo,
Huì ràng wǒmen, zhè yī nián shōuchéng de hǎo.
Tīngguò chuánshuō, bèi yíqì zài jiējiǎo, fēiniǎo kàn dào, shuāng chì jǐn jǐn yǒngbào,
Qǐng mí jiàodǎo, gēngzhòng dàdì de xùnhào.
Wǒmen pàn ⋯⋯pànwàng de lìliàng, qǐng mí kàn ⋯⋯kànwǒmen děngdài,
Zhǎngle chìbǎng de nǚhái, shǒuzhōng de mài gǎn, huǒjù dài jǐ rénmen de wēnnuǎn.
Mí yòng huǒ jiē kāi, zhè yījì móhuàn, dào làng shì rán qǐ dì hǎi,
Shāo chūle, měi yīgè, yǒuguò nǔlì de línghún, bǎozàng cái jiànglín gěi wǒmen.
Shāo chū wǒ tóngnián, shāoguò wǒ qīngchūn, shāo wán wǒ rénshēng huánghūn,
Zhídào wǒmen dōu zài tǔrǎng lǐ shuìle, jìxù mái chéng wèilái de gēn.
Qiūfēng de gēhóu, yǔdiǎn de yǎnzòu, mǔqīn shì dàdì màibó,
Dà zìrán, gěi wǒmen, xīnkǔ shōuhuò de fēnfāng, wǎn fēng qián gè gè shuō huāngtáng.
Yào wǒmen dītóu, yào wǒmen hàn liú, yào wǒmen xuéhuì gǎnxiè,
Zhídào wǒmen dōu yě biàn chéng bǎozàngle, mái xià xiàozhe xīntiào de liǎn.
Shi suì xíng gē, niú mián shuāngyǎn.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment