Wednesday, October 16, 2013
Arashi 嵐 FUNKY 歌詞 lyrics PV
Arashi 嵐
FUNKY
Lyrics English Translation & Romanized
Album: LOVE
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
Let's dance!
Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night
Oh-oh Oh-oh Everybody, get down
Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night
Oh-oh とびのlady on the disco floor
街中の騒めき かき集め 始まるよ
ハッピーでグルービな さぁ party time
It's a disco night 扉開ければ
体が痺れるような beat
いつもより少し大胆に try
高鳴りには 特別な夜の魔法
It's a disco night まだ誰も知らない
In the disco ミラボール照らしてる
夢のように壮大に奏でる feeling
全部解き放て
踊る君を見つけた party tonight
湧き上がる衝動が響くよ disco floor
二度と来ないこんな夜だから
どこまでも一緒に踊ろうよ tonight
Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night
Oh-oh とびきりのlady on the disco floor
まるで光の wave 輝いて 繋がるよ
僕らひとつになって
It's a disco night どんな色に染まって
In the disco 溶けてゆくのだろう
今も この瞬間を楽しんでもっと ためらいは捨てて
肌で触れて見つめた party tonight
鼓動伝わって触れてる disco floor
今日が明日を迎える狭間で
終わらないで このまま踊ろうよ tonight
Yeah, uh-huh, that's right 1, 2, let's go!
Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night Hey!
Oh-oh Oh-oh Let's dance On the disco floor
体を揺らしながら 視線絡ませたら lose control
繰り返す瞬き もっと朝まで get down on the floor
Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night
ほら 眩しいほどで Baby
踊る君を見つけた party tonight
湧き上がる衝動が響くよ disco floor
二度と来ないこんな夜だから
どこまでも一緒に踊ろうよ
肌で触れて見つめた party tonight
鼓動伝わって触れてる disco floor
今日が明日を迎える狭間で
終わらないで このまま踊ろうよ tonight
Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night
Oh-oh Oh-oh Everybody, get down
Oh-oh Oh-oh 踊れ disco night
Oh-oh とびきりのlady on the disco floor
Romaji Lyrics
Let's dance!
Oh-oh Oh-oh Odore disco night
Oh-oh Oh-oh Everybody, get down
Oh-oh Oh-oh Odore disco night
Oh-oh Tobikiri no lady on the disco floor
Machi juu no zawameki Kaki atsume Hajimaru yo
Happy de groovy na Saa, party time
It's a disco night Tobira akereba
Karada ga shibireru you na beat
Itsumo yori sukoshi daitan ni try
Takanari ni wa Tokubetsu na yoru no mahou
It's a disco night Mada daremo shiranai
In the disco Mira bo-ru terashiteru
Yume no you ni soudai ni kanaderu feeling
Zenbu tokihanate
Odoru kimi wo mitsuketa party tonight
Waki agaru shoudou ga hibiku yo disco floor
Nido to konai konna yoru dakara
Dokomademo issho ni odorou yo tonight
Oh-oh Oh-oh Odore disco night
Oh-oh Tobikiri no lady on the disco floor
Marude hikari no wave Kagayaite Tsunagaru yo
Bokura hitotsu ni natte
It's a disco night Donna iro ni somatte
In the disco Tokete yuku no darou
Ima mo Kono shunkan wo tanoshinde motto Tamerai wa sutete
Hada de furete mitsumeta party tonight
Kodou tsutawatte fureteru disco floor
Kyou ga asu wo mukaeru hazama de
Owaranai de Kono mama odorou yo tonight
Yeah, uh-huh, that's right 1, 2, let's go!
Oh-oh Oh-oh Odore disco night Hey!
Oh-oh Oh-oh Let's dance On the disco floor
Karada wo yurashinagara Shisen karamasetara lose control
Kurikaesu matataki Motto asa made get down on the floor
Oh-oh Oh-oh Odore disco night
Hora Mabushii hodo Baby
Odoru kimi wo mitsuketa party tonight
Waki agaru shoudou ga hibiku yo disco floor
Nido to konai konna yoru dakara
Dokomademo issho ni odorou yo
Hada de furete mitsumeta party tonight
Kodou tsutawatte fureteru disco floor
Kyou ga asu wo mukaeru hazama de
Owaranai de Kono mama odorou yo tonight
Oh-oh Oh-oh Odore disco night
Oh-oh Oh-oh Everybody, get down
Oh-oh Oh-oh Odore disco night
Oh-oh Tobikiri no lady on the disco floor
English Translation Lyrics
Let's dance!
Oh-oh Oh-oh Dance on this disco night
Oh-oh Oh-oh Everybody, get down
Oh-oh Oh-oh Dance on this disco night
Oh-oh Such a fine lady on the disco floor
The whole town is making noise Let's get together and get this started
It's a happy, groovy party time
It's a disco night If the door opens up
Our bodies feel a numbing beat
Try to be a bit more daring than usual
The throbbing of our hearts is the magic of this special night
It's a disco night Nobody knows it yet
It's a disco The mirror ball shines down on us
A majestic sound, like from a dream, is playing
Let go of all of your feelings
At this party tonight, I found you dancing
The urge to get on the disco floor is growing stronger
Because a night like this won't come again
Let's dance together anywhere tonight
Oh-oh Oh-oh Dance on this disco night
Oh-oh Such a fine lady on the disco floor
It's like a wave of light, shining and connecting us
We become one
It's a disco night No matter what colors the lights dye us
In the disco They'll melt away to new colors
Now, in this moment, have some more fun Throw away your hesitation
Skin touching skin, gazing at you in this party tonight
Through our touch, we can feel our heart beats on the disco floor
Until today greets tomorrow
Don't stop Let's keep dancing like this tonight
Yeah, uh-huh, that's right 1, 2, let's go!
Oh-oh Oh-oh Dance on this disco night Hey!
Oh-oh Oh-oh Let's dance on the disco floor
While our bodies sway, if our gazes were to meet, I'd lose control
It twinkles over and over around us Until morning, keep going Get down on the floor
Oh-oh Oh-oh Dance on this disco night
Look, it's so much it's dazzling, baby
At this party tonight, I found you dancing
The urge to get on the disco floor is growing stronger
Because a night like this won't come again
Let's dance together anywhere
Skin touching skin, gazing at you in this party tonight
Through our touch, we can feel our heart beats on the disco floor
Until today greets tomorrow
Don't stop Let's keep dancing like this tonight
Oh-oh Oh-oh Dance on this disco night
Oh-oh Oh-oh Everybody, get down
Oh-oh Oh-oh Dance on this disco night
Oh-oh Such a fine lady on the disco floor
English translator: yarukizero.livejournal.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment