Thursday, September 5, 2013
Nagisa Hazuki 葉月渚 Sunny Soda Breeze lyrics 歌詞
Nagisa Hazuki (Tsubasa Yonaga)
葉月渚(CV: 代永翼)
Sunny Soda Breeze
Lyrics English Translation & Romanized
Single: TV Anime 『Free!』 Character Song Vol.4 Nagisa Hazuki (Tsubasa Yonaga)
TVアニメ『Free!』キャラクターソング Vol.4/ 葉月渚(CV: 代永翼)
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
Sunny Shiny Soda Breeze ココロ染みわたる
日射しの匂い おそろいだね in the pool
素直に伸びる風を追いかけてく
きっとみんなにも見えてるよね
Funny Smiley 笑い声がするほうへ
行こう ピカピカの今日に Hello
これってウンメイだって 絶対そうなんだ
僕らが出会うための目印だよ
いろんな共通点 あったらうれしいし
なんかさトクベツだって 思っちゃっていいよね
強引にでも見つけたい場所があるなら(とりあえず)
それはもう直感にダンゼン従うべき
オッケーしてくれてホント、アリガト
そんなんじゃないって言うだろうケド
Thank U for…
Sunny Shiny Soda Breeze いつもトビキリの
ハジける今を 見せたいんだ Like a fish
濡れた髪からつたう熱をのせて
やさしく吹いた僕らの風
Funny Smiley 笑い声がするほうへ
行こう みんな集まってる Hello
もっとさ、スゴい瞬間 感動したりね
いっぱい増えていくって言い切れるよ
だからね、同じくらい たのしい時は
僕にも教えてみて 喜んじゃうから
悩んだり、胸のなか思いやりとか(照れかくし)
気がついてあげたいな、ちゃんと、出来るといいな
自由に泳ぐ隣りあわせで
まっすぐに届く キモチがある
I think so…
Sunny Shiny Soda Breeze ココロ染みわたる
日射しの匂い おそろいだね in the pool
素直に伸びる風を追いかけてく
きっとみんなにも見えてるよね
Thank U for...
Sunny Shiny Soda Breeze いつもトビキリの
ハジける今を 見せたいんだ Like a fish
濡れた髪からつたう熱をのせて
やさしく吹いた僕らの風
Funny Smiley 笑い声がするほうへ
行こう ピカピカの今日に Hello
Romaji Lyrics
Sunny Shiny Soda Breeze kokoro shimiwataru
Hizashi no nioi osoroi da ne In the pool
Sunao ni nobiru kaze wo oikaketeku
Kitto minna ni mo mieteru yo ne
Funny Smiley waraigoe ga suru hou e
Ikou pikapika no kyou ni Hello
Korette unmei datte zettai sou nanda
Bokura ga deau tame no mejirushi da yo
Ironna kyoutsuuten attara ureshiishi
Nanka sa tokubetsu da tte omochatte ii yo ne
Gouin ni demo mitsuketai basho ga aru nara (toriaezu)
Sore wa mou chokkan ni danzen shitagaubeki
OK shitekurete honto, arigato
Sonnan ja nai tte yuu darou kedo
Thank U for…
Sunny shiny soda breeze itsumo tobikkiri no
Hajikeru ima wo misetainda Like a fish
Nureta kami kara tsutau netsu wo nosete
Yasashiku fuita bokura no kaze
Funny Smiley waraigoe ga suru hou e
Ikou minna atsumatteru Hello
Motto sa, sugoi shunkan kandou shitari ne
Ippai fueteiku tte iikireru yo
Dakara ne, onaji kurai tanoshii toki wa
Boku ni mo oshiete mite yorokonjau kara
Nayandari, mune no naka omoiyari toka (terekakushi)
Kigatsuite agetai na, chanto, dekiru to ii na
Jiyuu ni oyogu tonariawase de
Massugu ni todoku kimochi ga aru
I think so…
Sunny Shiny Soda Breeze kokoro shimiwataru
Hizashi no nioi osoroi da ne In the pool
Sunao ni nobiru kaze wo oikaketeku
Kitto minna ni mo mieteru yo ne
Thank U for…
Sunny Shiny Soda Breeze itsumo tobikkiri no
Hajikeru ima wo misetainda Like a fish
Nureta kami kara tsutau netsu wo nosete
Yasashiku fuita bokura no kaze
Funny Smiley waraigoe ga suru hou e
Ikou pikapika no kyou ni Hello
English Translation Lyrics
Sunny shiny soda breeze spreads in my heart
It’s the same as the smell of sunlight
It follows the wind that stretches straight into the pool
I’m sure everyone can see it as well
Funny Smiley let’s go to where laugher comes from
Hello to a sparkling today
This is destiny, I’m sure of it
It’s a sign so we can come across each other
It would make me happy if we had a lot in common
It’s okay to think this is special, right?
If you want to find a place no matter what
You should definitely listen to your instincts
Thank you so much for going along with me
Though I’m sure you’ll say you didn’t do anything
Thank you for…
Sunny shiny soda breeze I want to always
Let you have a great time, Like a fish
The heat is carried through our wet hair
Our wind blew gently
Funny Smiley let’s go to where laugher comes from
Everyone is gathered, hello
I can say for sure that you’ll be moved
By many more amazing moments
That’s why when you feel about the same happiness
I wish you’d tell me, because I’ll also be joyed
When you’re worried or hold something in your heart (hiding your embarrassment)
I wish I could notice it, I hope I can do it properly
There are feelings that reach straight
When we swim freely side by side
I think so…
Sunny shiny soda breeze spreads in my heart
It’s the same as the smell of sunlight
It follows the wind that stretches straight into the pool
I’m sure everyone can see it as well
Thank you for…
Sunny shiny soda breeze I want to always
Let you have a great time, Like a fish
The heat is carried through our wet hair
Our wind blew gently
Funny Smiley let’s go to where laugher comes from
Hello to a sparkling today
English translator: miraclesmay.wordpress.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment