Sunday, September 22, 2013
SEKAI NO OWARI - Death Disco 歌詞 lyrics
SEKAI NO OWARI (世界の終わり)
Death Disco (デス・ディスコ)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Death Disco (デス・ディスコ)
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
君に神はいない
いわゆる無神論者
神が定めたキリツなど、君にとっちゃ関係もないはず
そのはずなのにどういうわけか
いつしか君は信じてる、とある思想を君は信じてる
ダレに教えられたかは知らないが君は絶対的に信じてる
「命に価値がある」と信じてる
「人を殺してはいけない」と思ってる
なんで？
「なんでってそりゃあ」
君は何を信じてる？
クエスチョン
クエスチョン
君に神はいない
つまり無神論者
目に見えるモノしか信じない主義
神の起こす奇跡など、君にとっちゃファンタジーの世界
でも、君は信じてる
宇宙があると君は信じてる
見たことないし、行ったことないけど君は「宇宙」を夢見てる
科学者たちを信じてる
“科学的に証明されたものは「真実」”
だと君は思っている
なんで？
「なんでってそりゃあ」
君は何を信じてる？
クエスチョン
クエスチョン
君に神はいない
いわゆる無神論者
正義と悪の区別など、君にとっちゃ関係もないはず
そのはずなのにどういうわけか
いつしか君は信じてる、悪は滅ぶべきだと思ってる
自分の中にある正義をもって悪を滅ぼすことの「意味」を信じてる
せいぎせいぎせいぎせいぎ…
の中にあるたくさんのギセイを君は絶対疑わない
なんで？
「なんでってそりゃあ」
君は何を信じてる？
クエスチョン
クエスチョン
Romaji Lyrics
Kimi ni kami wanai
Iwayuru mushinronsha
Kami no sadameta kiritsu nado
Kimi ni totcha kankei no nai hazu
Sono hazunanoni dō iu wake ka
Itsushika kimi wa shinji teru
Toaru hito o kimi wa shinji teru
Dare ni oshie rareta ka mo shiranaide
Kimi wa zettai-teki ni shinji teru
Inochi ni kachigāru to shinji teru
Hito o koroshite wa ikenai to omotteru
Nande
Kimi wa nani o shinji teru
Question
question, question,
question, question,
question
Kimi ni kami wanai
Iwayuru mushinronsha
Menimieru-mono shika shinjinai shugi
Kami no okosu kiseki nado
Kimi ni totte wa fantajī no sekai
Demo kimi wa shinji teru
Uchuu ga aru to kimi wa shinji teru
Mitakotonai shi itta koto naikedo
Kimi wa uchuu o yumemi teru
Kagaku-sha-tachi wa shinji teru
Kagakutekini shōmei sa reta onaji shinjitsu
Da to kimi wa omotteru
Nande
Kimi wa nani o shinji teru?
question
question, question,
question, question,
question
Kimi ni kami wanai
Iwayuru mushinronsha
Masayoshi to aku no katachi nado
Kimi ni totcha kankei no nai hazu
Sono hazunanoni dō iu wake ka
Itsushika kimi wa shinji teru
Aku wa horobubekida to omotteru
Jibun no naka ni aru seigi o motte
Aku o horobosu koto o kimi wa shinji teru
Sei gise i gise i gise i gi…
No naka ni aru takusan no gisei o
Kimi wa zettai ni utagawanai
Kimi wa nani o shinji teru?
Nande
question, question,
question, question,
question
English Translation Lyrics
English translator: lyrical-nonsense.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Pleaz wht this song meaning ?
ReplyDelete