Tuesday, September 10, 2013
Park Jimin - I Love You (사랑해) lyrics
Park Jimin 박지민 (15&)
I Love You
사랑해 (Saranghae)
Lyrics English Translation & Romanized
Goddess of Fire, Jung Yi (불의 여신 정이; Burui Yeosin Jeong-i) OST Part 4
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
얼마나 시간이 흘러야만 잊을 수 있을까
eolmana sigani heulleoyaman ijeul su isseulkka
얼마나 더 많이 울어야 눈물이 그칠까
eolmana deo manhi ureoya nunmuri geuchilkka
아무렇지도 않게 그대가 날 부를때면
amureochido anke geudaega nal bureulttaemyeon
가슴이 아파 말도 못하는데
gaseumi apa maldo motaneunde
자꾸 눈물이나 참으려해봐도
jakku nunmurina chameuryeohaebwado
자꾸 생각이나 잊으려해봐도
jakku saenggagina ijeuryeohaebwado
숨겨왔던 그 말 하지 못한 그 말
sumgyeowatdeon geu mal haji motan geu mal
용기가 없어서 차마 할 수 없어서
yonggiga eobseoseo chama hal su eobseoseo
입가에 맴도는 그 말 그대를 사랑해
ipgae maemdoneun geu mal geudaereul saranghae
눈을 감고 그대 뒷모습을 그려보다가
nuneul gamgo geudae dwitmoseubeul geuryeobodaga
나도 모르게 바보처럼 눈물이 떨어져
nado moreuge babocheoreom nunmuri tteoreojyeo
아무렇지 않은 척 웃으려 애를 써봐도
amureochi anheun cheok useuryeo aereul sseobwado
가슴이 아파 말도 못하는데
gaseumi apa maldo motaneunde
자꾸 눈물이나 참으려해봐도
jakku nunmurina chameuryeohaebwado
자꾸 생각이나 잊으려해봐도
jakku saenggagina ijeuryeohaebwado
숨겨왔던 그 말 하지 못한 그 말
sumgyeowatdeon geu mal haji motan geu mal
용기가 없어서 차마 할 수 없어서
yonggiga eobseoseo chama hal su eobseoseo
입가에 맴도는 그 말 그대를 사랑해
ipgae maemdoneun geu mal geudaereul saranghae
숨이 멎을 듯 너무 아파서
sumi meojeul deut neomu apaseo
상처만 남아서
sangcheoman namaseo
더 이상은 안될 것 같은데
deo isangeun andoel geot gateunde
여기가 끝인가봐
yeogiga kkeuchingabwa
소리질러봐도 그대가 없다는게
sorijilleobwado geudaega eopdaneunge
이젠 두번 다시 볼 수 없다는게
ijen dubeon dasi bol su eopdaneunge
믿어지지 않아 믿을 수가 없어
mideojiji anha mideul suga eobseo
숨겨왔던 그말 차마 하지 못한 말
sumgyeowatdeon geumal chama haji motan mal
입가에 맴도는 그 말 그대를 사랑해
ipgae maemdoneun geu mal geudaereul saranghae
English Translation Lyrics
How much more time has to pass for me to forget you?
How much more do I have to cry for the tears to stop?
When you call my name like it’s nothing
My heart hurts so much that I can’t speak
Tears keep falling even when I try to hold it in
I keep thinking of you even when I try to forget you
Words I hid, words I couldn’t say
Because I had no courage, because I couldn’t bear to say it
Words that linger around my lips, I love you
I close my eyes and draw out the back of you
Without knowing, like a fool, tears fall
I try to smile as if nothing is wrong but
My heart hurts so much that I can’t speak
Tears keep falling even when I try to hold it in
I keep thinking of you even when I try to forget you
Words I hid, words I couldn’t say
Because I had no courage, because I couldn’t bear to say it
Words that linger around my lips, I love you
Because it hurts so much that my breath stops
Because only scars remain
I don’t think I can go on
I guess this is the end
You not being here even when I shout out
Not being able to see you ever again
I can’t believe in it, I can’t believe it
Words I hid, words I couldn’t say
Words that linger around my lips, I love you
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment