Wednesday, August 21, 2013
Haruna Luna - Kyousou Refrain (狂想リフレイン) lyrics
Haruna Luna (春奈るな)
Kyousou Refrain (狂想リフレイン)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: OVERSKY
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
ふわふわ 今日も夢の中
あたしだけの世界へ
クラクラ 眩暈交じりで
あなたを独り占めするの
ゆらゆら 揺れる心の
ピントをちゃんと合わせて
ほらほら 見逃さないで
あたしのすべて見せてあげる
ワルツのリズムに乗せ
優しく奏でてあげましょう
解けてしまう前にキツく
指先絡めて
Darling Darling 乱して
あなたの熱で溶かして
壊われちゃいそうなくらい
抱きしめてよ
Darling Darling 離さないで
あたしだけを見つめて
他に誰も見ないで
あたしはいつだって
アナタダケヲミテル
ふわふわ また夢の中
思い通りの世界へ
まだまだ 終わらせないわ
今宵もあたしと遊んで
脈打つリズムに乗せ
何度も奏でて欲しいの
綺麗で歪つなあなたへの
想いを抱いて
Darling Darling 焦らして
あなたのあたしにして
壊れても構わない
傷つけてよ
Darling Darling 惑わして
優しい嘘だとしても
都合の良い言葉で
いつまでもあたしを
ツナイデホシイノ
Darling Darling 乱して
あなたの熱で溶かして
壊れちゃいそうなくらい
抱きしめてよ
Darling Darling 離さないで
あたしだけを見つめて
心の奥底まで
見透かしてよ
Darling Darling 満たして
あたしのあなたでいて
壊れちゃいそうなくらい
抱きしめてよ
Darling Darling 離さないで
あたしだけを見つめて
他に誰も見ないで
あたしはいつだって
アナタノコトダケヲ
ミツヅケテルノ
Romaji Lyrics
Fuwafuwa kyou mo yume no naka
atashi dake no sekai e
kurakura memai majiri de
anata o hitorijime suru no
yurayura yureru kokoro no
pinto o chanto awasete
hora hora minogasanai de
atashi no subete misete ageru
warutsu no rizumu ni nose
yasashiku kanadete agemashou
tokete shimau mae ni kitsuku
yubisaki karamete
Darling Darling midashite
anata no netsu de tokashite
kowarechaisou na kurai
dakishimete yo
Darling Darling hanasanai de
atashi dake o mitsumete
hoka ni daremo minai de
atashi wa itsudatte
anata dake o miteru
fuwafuwa mata yume no naka
omoidoori no sekai e
madamada owarasenai wa
koyoi mo atashi to asonde
myakuutsu rizumu ni nose
nandomo kanadete hoshii no
kirei de ibitsu na anata e no
omoi o daite
Darling Darling jirashite
anata no atashi ni shite
kowaretemo kamawanai
kizutsukete yo
Darling Darling madowashite
yasashii uso da toshitemo
tsugou no yoi kotoba de
itsumademo atashi o
tsunaide hoshii no
Darling Darling midashite
anata no netsu de tokashite
kowarechaisou na kurai
dakishimete yo
Darling Darling hanasanai de
atashi dake o mitsumete
kokoro no okusoko made
misukashite yo
Darling Darling mitashite
atashi no anata de ite
kowarechaisou na kurai
dakishimete yo
Darling Darling hanasanai de
atashi dake o mitsumete
hoka ni daremo minai de
atashi wa itsudatte
anata no koto dake o
mitsuzuketeru no
English Translation Lyrics
Today again, I go to my own world,
light and airy in my dreams
With a mixture of giddiness and vertigo,
I monopolize you
Exactly matching the focus
of my slowly swaying heart,
look, look, don't miss it,
I'll show you all of me
Riding on the waltz rhythm,
I'll gently play it for you,
strongly entwining our fingertips
before it all melts away
Darling, darling, I'm out of order,
melting from your heat
Embrace me till it seems that
I'll break down entirely
Darling, darling, don't part from me,
and watch me alone
Don't look at anyone else
I'm always just
looking at you
Today again, I go to a world as I like,
light and airy in my dreams
I still won't put it to an end
Play with me again tonight
Riding on the pulsing rhythm,
I want to play it again and again,
embracing my feelings
for you completely
Darling, darling, I'm irritated
It doesn't matter if I break
by becoming yours
Hurt my feelings anyway
Darling, darling, I'm bewildered
Even if these are kind lies,
I want you to tie yourself
forever to me
with convenient words
Darling, darling, I'm out of order,
melting from your heat
Embrace me till it seems that
I'll break down entirely
Darling, darling, don't part from me,
and watch me alone
See right through me
to the very depths of my heart
Darling, darling, satisfy me,
and be mine
Embrace me till it seems that
I'll break down entirely
Darling, darling, don't part from me,
and watch me alone
Don't look at anyone else
I'm always just
gazing long
at you alone
English translator: ninetales@jpopasia.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment