Thursday, September 5, 2013
G-Dragon - Niliria (늴리리야) G-Dragon Ver. lyrics
G-Dragon (지드래곤)
Niliria (늴리리야) G-Dragon Ver.
Lyrics English Translation & Romanized
Album: 2집 쿠데타 (COUP D`ETAT)
Hangul / Korean Lyrics 가사
G-DRAGON hot 뜨거운 냄비
이것은 힙합 우리나라 민요에 rappin
얼씨구 절씨구 잘도 놀아난다
현실로 내가 돌아간다
Ay we gon celebrate every freakin day
입 꼬리 올려 씩 쪼개면서 yeah
어기야 디어차 자 나를 따라해
흥겨운 가락에 맞춰 헹가래
잘 안 보이는 내 코빼기
내 위치는 정상 꼭대기
함부로 건들기엔 난 너무 뜨거워 고대기
난 가위 손 넌 보자기 난 전봇대 넌 소시지
난 도깨비 넌 꼬맹이 놀란 니 얼굴 코미디
위험한 내 수위 남자들은 주의
여자들은 원해 나의 색다른 품위
사랑을 나눌 땐 항상 내가 우위
난 고민 따윈 안해 내 멋대로 I just do it
What what what what what what drop it like
What what what what what what drop it like
What what what what what what drop it like
What what what what
난 한류보단 일류 수질 높은 내 일률
무엇과도 난 비유치 못해 황금 비율
그게 남다른 이유 날 자꾸만 찾는 이유
내 눈을 바라봐 넌 행복해지고 목소리로 네 귀를 치유
I’m a beast what’s it gonna be 냈다하면 hit
어렵지 않지 차트 위 줄 세우는 일
내겐 간단 GD잖아 죽이잖아
You don’t want none what what what waht
Get yo freak on baby get yo cray on baby
이건 랩으로 하는 국제적 외교 baby
88년도 8월 18일생 딱 봐도 뭘 가져도 너보다 많은 ‘8’자
What what what what what what drop it like
What what what what what what drop it like
What what what what what what drop it like
What what what what what what drop it like
늴리리야 늴리리야 내가 돌아간다 drop it like
늴리리야 늴리리야 내가 돌아간다 drop it like
늴리리야 늴리리야 내가 돌아간다 drop it like
늴리리야 늴리리야 내가 돌아간다
여자들은 다 freaky freaky해 왜
바로 여기 GD GD 때문에 yeah
남자들은 다 jiggy jiggy해 왜
바로 여기 GD GD 때문에 yeah
여자들은 다 freaky freaky해 왜
바로 여기 GD GD 때문에 yeah
남자들은 다 jiggy jiggy해 왜
바로 여기 GD GD 때문에 yeah
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
G-DRAGON hot tteugeoun naembi
igeoseun hiphap urinara minyoe rappin
eolssigu jeolssigu jaldo norananda
hyeonsillo naega doraganda
Ay we gon celebrate every freakin day
ip kkori ollyeo ssik jjogaemyeonseo yeah
eogiya dieocha ja nareul ttarahae
heunggyeoun garage matchwo henggarae
jal an boineun nae koppaegi
nae wichineun jeongsang kkokdaegi
hamburo geondeulgien nan neomu tteugeowo godaegi
nan gawi son neon bojagi nan jeonbotdae neon sosiji
nan dokkaebi neon kkomaengi nollan ni eolgul komidi
wiheomhan nae suwi namjadeureun juui
yeojadeureun wonhae naui saekdareun pumwi
sarangeul nanul ttaen hangsang naega uwi
nan gomin ttawin anhae nae meotdaero I just do it
What what what what what what drop it like
What what what what what what drop it like
What what what what what what drop it like
What what what what
nan hallyubodan illyu sujil nopeun nae illyul
mueotgwado nan biyuchi motae hwanggeum biyul
geuge namdareun iyu nal jakkuman chatneun iyu
nae nuneul barabwa neon haengbokhaejigo moksoriro ne gwireul chiyu
I’m a beast what’s it gonna be naetdahamyeon hit
eoryeopji anchi chateu wi jul seuneun il
naegen gandan GDjanha jugijanha
You don’t want none what what what waht
Get yo freak on baby get yo cray on baby
igeon raebeuro haneun gukjejeok oegyo baby
88nyeondo 8wol 18ilsaeng ttak bwado mwol gajyeodo neoboda manheun ‘8’ja
What what what what what what drop it like
What what what what what what drop it like
What what what what what what drop it like
What what what what what what drop it like
nuilliriya nuilliriya naega doraganda drop it like
nuilliriya nuilliriya naega doraganda drop it like
nuilliriya nuilliriya naega doraganda drop it like
nuilliriya nuilliriya naega doraganda
yeojadeureun da freaky freakyhae wae
baro yeogi GD GD ttaemune yeah
namjadeureun da jiggy jiggyhae wae
baro yeogi GD GD ttaemune yeah
yeojadeureun da freaky freakyhae wae
baro yeogi GD GD ttaemune yeah
namjadeureun da jiggy jiggyhae wae
baro yeogi GD GD ttaemune yeah
English Translation Lyrics
G-DRAGON hot like a heated pot
This is hip-hop, rappin to our country’s folk song
Hurrah, hurray, well done 1
I’m going back to reality
Ay we gon celebrate every freakin day
Turn up the corners of your mouth with a smile, yeah
Yo-heave-ho2, now follow me
Hoist it up with this exciting tune
You can’t really see where I am
Because my place is in the way top
I’m too hot to touch like a hair curler
I’m Scissorhands, you’re paper
I’m a telephone pole, you’re just a sausage
I’m an ogre, you’re just a kid
Your surprised face is like comedy
My top position is dangerous, making guys all cautious
The girls want me and my completely different class
When I’m making love, I’m always on top
I don’t ponder, I just do what I want, I just do it
What what what what what what drop it like
What what what what what what drop it like
What what what what what what drop it like
What what what what
More than Hallyu, I’m the first-class, my uniformity is high quality
Nothing can metaphorize me, I have golden proportions
That’s the reason I’m different from others, the reason why people keep looking for me
Look at my eyes, you’ll get happy, I’ll heal your ears with my voice
I’m a beast, what’s it gonna be, whatever I release becomes a hit
It’s not hard lining up the top of music charts
It’s easy for me, I’m GD, I won’t die
You don’t want none what what what what
Get yo freak on baby get yo cray on baby
This is international diplomacy by rap, baby
Year of 88, August 18, with just one glance, whatever I have, I have more fortunes than you3
What what what what what what drop it like
What what what what what what drop it like
What what what what what what drop it like
What what what what what what drop it like
Niliria niliria, I’m going around, drop it like
Niliria niliria, I’m going around, drop it like
Niliria niliria, I’m going around, drop it like
Niliria niliria, I’m going around
Girls get all freaky freaky, why?
Because of GD GD, yeah
Guys get all jiggy jiggy, why?
Because of GD GD, yeah
Girls get all freaky freaky, why?
Because of GD GD, yeah
Guys get all jiggy jiggy, why?
Because of GD GD, yeah
Translator's note:
1 and 2 are old traditional sayings that Koreans used to say to get energized whether it’s during work, a celebration, etc.
3 Word play that GD uses– since there are a lot of the number 8s in his birthday, he says he has more “palja,” which can mean the number 8 but also “fortune” at the same time.
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment