Thursday, December 13, 2012
NewS - Quntastic! 歌詞 lyrics
NewS
Quntastic!
Lyrics English Translation & Romanized
Single: WORLD QUEST / Pokopon Pekorya (ポコポンペコーリャ)
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
白い太陽 ビルの森 人込みで待つ君
砂漠のような 都会(まち)に咲いた 可憐な純恋花さ
眩しすぎる 微笑みに 太陽もくびったけさ
歩く僕の 服つかんだ
上目づかいに Let's dance da da dance
瞳(め)が逢うたび 魔法にかけられて My world 輝きだす
溢れるQuntastic!
胸の高鳴り もうCan't stop! 虹色ジェットコースター
縦横無尽の愛が Goin' Goin' Goin' Goin' on
"君が好き" 言葉より素肌で話したいよ
夢の中までずっとQuntastic!
光のように 過ぎる時間(とき) 終電ベルが鳴る
別れ際に 頬にKiss
夜道で一人 Just dance da da dance
夜空走る 流星列車に願う My love 叶えてよ
飛び出すQuntastic!
心踊る想い Can't stop! 君に夢中だよ
曖昧な感情なんて Blowin' Blowin' Blowin' Blowin' out
"君が欲しい" 誰にも渡さない僕だけ見てよ
全部抱きしめたいんだQuntastic!
溢れるQuntastic!
胸の高鳴り もうCan't stop! 虹色ジェットコースター
縦横無尽の愛が Goin' Goin' Goin' Goin' on
"君が好き" 言葉より素肌で話したいよ
夢の中までずっとQuntastic!
全部抱きしめたいんだQuntastic!
Romaji Lyrics
Shiroi taiyou BIRU no mori hitogomi de matsu kimi
Sabaku no you na machi ni saita karen na junrenka sa
Mabushi sugiru hohoemi ni taiyou mo kubittakesa
Aruku boku no fuku tsukanda
Uwamedzukai ni Let's dance da da dance
Me ga au tabi mahou ni kakerarete My world kagayaki dasu
Afureru Quntastic!
Mune no takanari mou Can't stop! Niji-iro JETTO KOOSUTAA
Juuoumujin no ai ga Goin' Goin' Goin' Goin' on
"Kimi ga suki" kotoba yori suhada de hanashitai yo
Yume no naka made zutto Quntastic!
Hikari no you ni sugiru toki shuuden beru ga naru
Wakaregiwa ni hoho ni Kiss
Yomichi de hitori Just dance da da dance
Yozora hashiru ryuusei ressha ni negau My love kanaete yo
Tobidasu Quntastic!
Kokoro odoru omoi Can't stop! Kimi ni muchuu da yo
Aimai na kanjou nante Blowin' Blowin' Blowin' Blowin' out
"Kimi ga hoshii" dare ni mo watasanai boku dake mite yo
Zenbu dakishimetai'n da Quntastic!
Afureru Quntastic!
Mune no takanari mou Can't stop! Niji-iro JETTO KOOSUTAA
Juuoumujin no ai ga Goin' Goin' Goin' Goin' on
"Kimi ga suki" kotoba yori suhada de hanashitai yo
Yume no naka made zutto Quntastic!
Zenbu dakishimetai'n da Quntastic!
English Translation Lyrics
Under the bright white sun & within the concrete jungle, there’s you
waiting amongst the crowds
Like a lone flower of pure love blooming in a desert-like city
Your smile’s so bright that even the sun’s head over heels in love
with it
Caught hold of my shirt as I walk
Glanced up at me, Let’s dance da da dance
And when our eyes met, a magic spell is cast & my world just shines~
Brimming with Qunstatic!
The excitement within can’t be stopped! A rainbow coloured jet
coaster~
It’s love without limits Goin’ Goin’ Goin’ Goin’on
I want to have a heart to heart talk, more than just ‘I like you’
Going Quntastic! even in my dream
Time (spent with you) passes like a flash of light, the bell for the
last train rings
A kiss on the cheek as we say goodbye
Walking on the streets alone I just dance da da dance
I wish upon the train of shooting stars running across the night sky
My love, please let it come true
Bolt out, Quntastic!
Can’t stop these thrilling thoughts! I’m lost in you
Any ambiguous feelings go blowin’ blowin’ blowin’ blowin’ out
'I want you’, have eyes only for me for I won’t let anyone else have
you
I want to hug every bit of you Quntastic!
Brimming with Qunstatic!
The excitement within can’t be stopped! A rainbow coloured jet
coaster~
It’s love without limits Goin’ Goin’ Goin’ Goin’on
I want to have a heart to heart talk, more than just ‘I like you’
Going Quntastic! even in my dream
I want to hug every bit of you Quntastic!
English translator: kareraisu_10@LJ
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment