Monday, May 27, 2013
Hello Alone lyrics 歌詞 Hayami Saori & Touyama Nao
Yukinoshita Yukino (Hayami Saori) & Yuigahama Yui (Touyama nao)
雪ノ下雪乃(早見沙織)＆由比ヶ浜結衣(東山奈央)
Hello Alone
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Hello Alone
Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru. (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。; My youth romantic comedy is wrong as I expected) ED ending theme song
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
キラリ 青い空で光った
Airplane 彼方の空の彼方まで
胸に詰まった 何かが騒いだ
言いたい 気持ちは閉じ込め
言えない コトバに変換する
最後まで僕は 素直じゃなくて
繋がれてた糸をわざと
もつれさせて 切り離した
ヒコーキ雲がにじんで
消えてしまう前に
逢いたいと言えてたなら Wow
終わりのない切なさからも
抜け出せていたのかな
また君とふたりぼっち
Hello Hello, Alone
遠く 笑い声響く
そして 聴こえなくなったけど
無理に笑って 忘れるよりも
静けさへと沈み込んで
止まったまま 傷つきたい
夕陽が海の果てに
消えてしまう前に
嘘だって 伝えてたら Wow
あのまぶし過ぎた毎日を
取り戻すこと出来た?
また君とふたりぼっち
Hello Hello, Alone
言葉は欺くし 優しさは裏腹で
いつも 大切なところで
実は逃げてばかりいたかも
甘えすぎていたのかも
今さら遅いけど
止められなかった涙
落ちてしまう前に
ごめんねと言えてたなら
ヒコーキ雲がにじんで
消えてしまう前に
逢いたいと言えてたなら Wow
終わりのない切なさからも
抜け出せていたのかな
また君とふたりぼっち
Hello Hello, Alone
Romaji Lyrics
KIRARI aoi sora de hikatta
Airplane kanata no sora no kanata made
mune ni tsumatta nanika ga sawaida
iitai kimochi wa tojikome
ienai KOTOBA ni henkan suru
saigo made boku ha sunao janakute
tsunagareta ito wo waza to
motsuresasete kirihanashita
HIKO-KIgumo ga nijinde
kieteshimau mae ni
aitai to ieteta nara Wow
owari no nai setsunasa kara mo
nukedaseteita no kana
mata kimi to futari bocchi
Hello Hello, Alone
tooku warai koe hibiku
soshite kikoenakunatta kedo
muri ni waratte wasureru yori mo
shizukesa he to shizumikonde
tomatta mama kizutsukitai
yuuhi ga umi no hate ni
kieteshimau mae ni
uso datte tsutaetetara Wow
ano mabushi sugita mainichi wo
torimodosu koto dekita?
mata kimi to futari bocchi
Hello Hello, Alone
kotoba wa azamukushi yasashisa wa urahara de
itsumo taisetsuna toko de
jitsu wa nigete bakari ita kamo
amaesugiteita no kamo
ima sara osoi kedo
tomerarenakatta namida
ochiteshimau mae ni
gomen ne to ieteta nara
HIKO-KIgumo ga nijinde
kieteshimau mae ni
aitai to ieteta nara Wow
owari no nai setsunasa kara mo
nukedaseteita no kana
mata kimi to futari bocchi
Hello Hello, Alone
English Translation Lyrics
*glitter* Something shined from the sky.
Airplane, it shined from far in the sky
and something in my heart moved.
I swallow the feelings I wanted to say.
They become words I can’t say…
Even until the very end… I couldn’t be honest.
I purposely tangle the thread connecting us
and cut it.
The vapor trails are fading,
but before they disappear,
I should have said I wanted to see you. Wow
Did you ever break free
from your endless suffering?
You and I are alone again,
Hello Hello, Alone.
I heard laughter from afar,
but I suddenly couldn’t hear it anymore.
I force a smile, and rather than just forget,
I sink into silence.
I want to punish myself for standing still…
Before the setting sun
disappeared into the ocean,
I should have at least have said a lie. Wow
Were you able to get those
radiant days back?
You and I are alone again,
Hello Hello, Alone.
I decieve my own words and contradict my kindness
at the very most important times.
I may have actually just been running away.
I may have been too naive.
But it’s too late now…
I should have apologized
before the tears I couldn’t stop
ran down my cheeks.
The vapor trails are fading,
but before they disappear,
I should have said I wanted to see you. Wow
Did you ever break free
from your endless suffering?
You and I are alone again,
Hello Hello, Alone.
English translator: suisei.kokidokom.net
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment