Monday, August 27, 2012
Ikimonogakari - Joyful lyrics
Ikimono-gakari (いきものがかり)
Joyful (じょいふる)
Lyrics English Translation & Romanized
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
キミノコエヲキカセテ サア ボウケンシテミナイ
タノシイコトハジメヨウ 遊びたい ぜったい
とぅ たいっ! たいっ! たいっ!
あい わな
JOY と JOY と JOY と POPなベイベー
JOY と JOY と JOY と HAPPYなピーポー
ヨワムシナンカジャナイ ジシンアリゲニピースサイン
キミノヒトミニキスシテ 笑いたい ぜったい
とぅ たいっ! たいっ! たいっ!
あい わな
JOY と JOY と JOY と YOUきなベイベー
JOY と JOY と JOY と HAPPYなSayイェー
君の心はそう もっと Do Do
僕の心もそう いっそ Good Good
はじけてるんじゃない? イッツ ジョイふる
ぱぴぷぺぽバブぅ～
イエいっ!
JOY と JOY と JOY と POPなベイベー
JOY と JOY と JOY と HAPPYなピーポー
ドキドキしちゃうのナンでだろう ズキズキしちゃうのナンでだろう
この指に 止まるのは どんな運命なんだ ぜんぶしたいな
じょいふるだって終わっちゃう エビバデいつか終わっちゃう
いついつも このトキも 最終型は きっと修正なしで
どぅ We Do We Do We Do Do
どぅ We Do We Do We Do Do
ぴぷぺぽ ぱぴぷぺ 痛いっ! とぅたいっ!
と たいっ! たいっ! たいっ!
あい わな
JOY と JOY と JOY と YOUきなベイベー
JOY と JOY と JOY と HAPPYなSayイェ―
君の心はそう もっと Do Do
僕の心もそう いっそ Good Good
はじけてるんじゃない? イッツ ジョイふる
ぱぴぷぺぽバブぅ～ JOY
Romaji Lyrics
Kimi no koe wo kikasete saa bouken shite minai
Tanoshii koto hajimeyou asobitai zettai
Tu tai! Tai! Tai!
Ai wana
Joy to joy to joy to pop na beibee
Joy to joy to joy to happy na piipoo
Yowamushi nanka ja nai jishin arige ni piisu sain
Kimi no hitomi ni kisu shite waraitai zettai
Tu tai! Tai! Tai!
A i wana
Joy to joy to joy to you ki na beibee
Joy to joy to joy to happy na say iee
Kimi no kokoro wa sou motto do do
Boku no kokoro mo sou isso good good
Hajiketerun ja nai? Ittsu joifuru
Papipupepobabuu
Iei!
Joy to joy to joy to pop na beibee
Joy to joy to joy to happy na piipoo
Dokidoki shichau no nande darou zukizuki shichau no nande darou
Kono yubi ni tomaru no wa donna unmei nan da zenbu shitai na
Joifuru datte owacchau ebibade itsuka owacchau
Itsu itsumo kono toki mo saishuukei wa kitto shuusei nashi de
Du we do we do we do do
Du we do we do we do do
Pipupepo papipupe itai! Tutai!
To tai! Tai! Tai!
Ai wana
Joy to joy to joy to you ki na beibee
Joy to joy to joy to happy na say iee
Kimi no kokoro wa sou motto do do
Boku no kokoro mo sou isso good good
Hajiketerun ja nai? Ittsu joifuru
English Translation Lyrics
Let me hear your voice, come on, why don’t we have an adventure?
Let’s get the fun started, I really wanna have fun
Tu, tai! Tai! Tai!
Ai wana*
Joy and joy and joy and poppy baby
Joy and joy and joy and happy people
I’m no wimp, here’s a confident peace sign
I really wanna kiss your eyes and smile
Tu, tai! Tai! Tai!
Ai wana
Joy and joy and joy and you-ki** baby
Joy and joy and joy and happy say yeah
Your heart does, does more
And my heart feels more good good
Think we’re breaking out! It’s joyful
Papipupepobabuu
Yay!
Joy and joy and joy and poppy baby
Joy and joy and joy and happy people
Why am I getting nervous? Why is it hurting?
What fate lies in my hands? I wanna do it all
Even the joyful times end, everybody ends someday
The final form needs no correcting, this time and every, every time
Tu, we do, we do, we do do
Tu, we do, we do, we do do
Pipupepo papipupe, it hurts! Tutai!
To tai! Tai! Tai!
Ai wana
Joy and joy and joy and you-ki baby
Joy and joy and joy and happy say yeah
Your heart does, does more
And my heart feels more good good
Think we’re breaking out! It’s joyful
Translator's note: *This means “love trap” in Japanese, but is also referring to the English “I wanna”.
**A combination of the English “you” and the Japanese “yuuki”, which means “courage”.
English translator: kiwi-musume.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment