Wednesday, October 31, 2012
Primary - ? (Question Mark) lyrics + MV
Primary (프라이머리)
Feat. Zion T & Choiza of Dynamic Duo (최자 of 다이나믹듀오)
? (Question Mark)
물음표 (Mureumpyo)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Primary - ? (Question Mark) lyrics |
Album: Primary And The Messengers LP
Hangul / Korean Lyrics 가사
전화를 할까 말까 문자로 할까
아 시간이 너무 늦었나 그녀는 벌써 잘까
오늘따라 밤이 너무 길어
문자를 썼다 고쳤다 하다가 지워
아쉬워 방금 보낸 문자가
답장을 기다리는 이 시간이 너무 길어
안절부절 못하는 내 모습이 안타까워서 약속도 없는 밤거리로 나왔어
뻥 터졌어 호르몬 두근거려 사춘기 중학생처럼 오예
내 맘에 빨간 불이 켜졌어 널 생각하면 이성은 꼼짝 못하고 얼어
제대로 털렸어 나 딱 걸렸어 나 넌 진짜 감당하기 힘든 일을 벌렸어
난 브레이크가 고장 난 8톤 트럭
못 멈춰 이미 시동 걸렸어 난
넌 웃을 때 (웃을 때) 콧구멍이 커져
그건 위험해 (위험해) 니 앞에 서면
괜히 수줍게 어물쩡대
그러고 보면 내가 어떻게 해
너는 왜, 항상 무표정
넌 대체 뭘 하는 여자길래 도대체 뭘 먹고 자랐길래
물음표 물음표 찍게 만들어
니가 뭔데 내 입가에 미소만 짓게 만들어
Woah 말도 안돼 제발 좀 그만해줄래
너무 귀여워 (끌려) 난 어지러워 (끌려)
끌리는 것 이상으로
저걸 어째 (뭔데) 네 번째 손가락에 낀 반지 뭔데
(슬쩍, 묻네) 대답 없고 스무고개 하자 할 수도 없고
나만 술래 하기야 넌 매일 도망가기만 해
날 어쩔 셈이야 이거 어장관리 아냐
날 잡던지 아님 내게 잡히던지 해줘
뿌리치던지 내게 안기던지 해줘
그렇게 웃지만 말고 얘기해줘
답답한 내 맘에다 너란 창을 내줘
넌 대체 뭘 하는 여자길래 도대체 뭘 먹고 자랐길래
물음표 물음표 찍게 만들어
니가 뭔데 내 입가에 미소만 짓게 만들어
Woah 말도 안돼 제발 좀 그만해줄래
너무 귀여워 (끌려) 난 어지러워 (끌려)
끌리는 것 이상으로 끌려
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
Jeonhwareul halkka malkka munjaro halkka
A sigani neomu neujeonna geunyeoneun beolsseo jalkka
Oneulttara bami neomu gireo
Munjareul sseotda gochyeotda hadaga jiwo
Aswiwo banggeum bonaen munjaga
Dapjangeul gidarineun i sigani neomu gireo
Anjeolbujeol motaneun nae moseubi antakkawoseo yaksokdo eomneun bamgeoriro nawasseo
Ppeong teojyeosseo horeumon dugeungeoryeo sachungi junghaksaengcheoreom oye
Nae mame ppalgan buri kyeojyeosseo neol saenggakhamyeon iseongeun kkomjjak motago eoreo
Jedaero teollyeosseo na ttak geollyeosseo na neon jinjja gamdanghagi himdeun ireul beollyeosseo
Nan beureikeuga gojang nan 8ton teureok
Mot meomchwo imi sidong geollyeosseo nan
Neon useul ttae (useul ttae) kotgumeongi keojyeo
Geugeon wiheomhae (wiheomhae) ni ape seomyeon
Gwaenhi sujupge eomuljjeongdae
Geureogo bomyeon naega eotteoke hae
Neoneun wae, hangsang mupyojeong
Neon daeche mwol haneun yeojagillae dodaeche mwol meokgo jaratgillae
Mureumpyo mureumpyo jjikge mandeureo
Niga mwonde nae ipgae misoman jitge mandeureo
Woah maldo andwae jebal jom geumanhaejullae
Neomu gwiyeowo (kkeullyeo) nan eojireowo (kkeullyeo)
Kkeullineun geot isangeuro
Jeogeol eojjae (mwonde) ne beonjjae songarage kkin banji mwonde
(seuljjeok, mutne) daedap eopgo seumugogae haja hal sudo eopgo
Naman sullae hagiya neon maeil domanggagiman hae
Nal eojjeol semiya igeo eojanggwalli anya
Nal japdeonji anim naege japhideonji haejwo
Ppurichideonji naege angideonji haejwo
Geureoke utjiman malgo yaegihaejwo
Dapdaphan nae mameda neoran changeul naejwo
Neon daeche mwol haneun yeojagillae dodaeche mwol meokgo jaratgillae
Mureumpyo mureumpyo jjikge mandeureo
Niga mwonde nae ipgae misoman jitge mandeureo
Woah maldo andwae jebal jom geumanhaejullae
Neomu gwiyeowo (kkeullyeo) nan eojireowo (kkeullyeo)
Kkeullineun geot isangeuro kkeullyeo
Neon daeche mwol haneun yeojagillae dodaeche mwol meokgo jaratgillae
Mureumpyo mureumpyo jjikge mandeureo
Niga mwonde nae ipgae misoman jitge mandeureo
Woah maldo andwae jebal jom geumanhaejullae
Neomu gwiyeowo (kkeullyeo) nan eojireowo (kkeullyeo)
Kkeullineun geot isangeuro
English Translation Lyrics
Should I call you or not? Should I just text?
Is it too late? Will she already be sleeping?
The night feels especially long today
I type in the text, then fix it, then erase it
I regret sending that text just now
Waiting for your reply feels so long
I felt so bad for myself, not knowing what to do
So I just went out to the night streets though I had no plans
My hormones have exploded, my heart’s racing like I’m a middle school adolescent boy
A red light went off in my heart, when I think of you, my reasoning power can’t move and freezes up
I’ve been completely robbed, I’ve been hit on the spot
You made something happen that I really can’t handle
I’m like a 8-ton truck with broken brakes
I can’t stop, I’ve already been ignited
When you laugh (when you laugh) your nostrils grow larger
That’s dangerous (dangerous) When I’m in front of you
I pointlessly and shyly get evasive
What am I supposed to do if you just look at me like that?
Why are you always so expressionless?
What kind of girl are you
What exactly did you eat when growing up,
That you make me pose a question mark, question mark?
Who are you to make a smile come on my mouth?
Woah, it doesn’t make sense, can you please stop?
You’re so cute (attracted to you) I’m dizzy (attracted to you)
I’m more than attracted to you
What’s that? (What?) What’s that ring on your fourth finger?
(Slightly ask you) But you don’t answer – it’s not like I can play Twenty Questions
Am I the only one who’s the tagger? You only run away from me all the time
What are you going to do with me? I’m not keeping you on the hook
Please catch me or be caught by me
Please fling me off or come into my arms
Don’t just smile like that and tell me
Give me your window inside my frustrated heart
What kind of girl are you
What exactly did you eat when growing up,
That you make me pose a question mark, question mark?
Who are you to make a smile come on my mouth?
Woah, it doesn’t make sense, can you please stop?
You’re so cute (attracted to you) I’m dizzy (attracted to you)
I’m more than attracted to you
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment