Friday, October 4, 2013
Seo In Young - Love Me (나를 사랑해줘) lyrics MV
Seo In Young (서인영)
Feat. Gaeko of Dynamic Duo (개코 Of 다이나믹 듀오)
Love Me
나를 사랑해줘 (Nareul Saranghaejwo)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Love Me (나를 사랑해줘)
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
나를 사랑해 줘요 my love
nareul saranghae jwoyo my love
다시 꽉 안아 줘요 my love
dasi kkwak ana jwoyo my love
gaeko and elly another silly
gaeko and elly another silly
love song
love song
그대 없는 하루는 길고 어두운 터널처럼
geudae eomneun haruneun gilgo eoduun teoneolcheoreom
자꾸 내 맘을 조여
jakku nae mameul joyeo
홀로 멍하니 거울 보며
hollo meonghani geoul bomyeo
이제 곁에 없는 그대 미소를 그려
ije gyeote eomneun geudae misoreul geuryeo
우리가 함께 걷던 골목에 멍하니 앉아
uriga hamkke geotdeon golmoge meonghani anja
그대를 추억하고
geudaereul chueokhago
잠시 생각에 잠겨 눈을 뜨면 이 거리는
jamsi saenggage jamgyeo nuneul tteumyeon i georineun
어느새 붉게 물들죠
eoneusae burkge muldeuljyo
다시 나를 사랑해 줘
dasi nareul saranghae jwo
난 그대 없이 외로운
nan geudae eobsi oeroun
새장 속에 갇혀 있는 걸
saejang soge gatyeo inneun geol
다시 나를 사랑해 줘
dasi nareul saranghae jwo
이제 이런 나를 꺼내 줘
ije ireon nareul kkeonae jwo
다시 웃을 수 있게
dasi useul su itge
다시 나를 사랑해 줘
dasi nareul saranghae jwo
나를 사랑해 줘
nareul saranghae jwo
나를 사랑해 줘
nareul saranghae jwo
나를 사랑해 줘
nareul saranghae jwo
너의 행복을 빌어 주는 일 대신
neoui haengbogeul bireo juneun il daesin
미친 사람처럼 일에 몰두했지
michin saramcheoreom ire molduhaetji
통장에 돈이 쌓인 거와 반대로
tongjange doni ssahin geowa bandaero
내 기분은 완전히 거지같았지
nae gibuneun wanjeonhi geojigatatji
너의 빈자리가
neoui binjariga
무덤덤해 질 때까지
mudeomdeomhae jil ttaekkaji
가슴에 묻어 놓고 살아 봤지만
gaseume mudeo noko sara bwatjiman
번번이 그 자리를 뒤지고 있었지
beonbeoni geu jarireul dwijigo isseotji
웃을 때 덧니 같은 거
useul ttae deotni gateun geo
귀여운 억지 같은 거
gwiyeoun eokji gateun geo
같이 누워서 바라보던
gachi nuwoseo barabodeon
우리 방 천장에 벽지 같은 거
uri bang cheonjange byeokji gateun geo
그게 그리워 늦은 밤에 연락해
geuge geuriwo neujeun bame yeollakhae
궁상을 떠는 거 용기가 아닌 거 알지만
gungsangeul tteoneun geo yonggiga anin geo aljiman
보고 싶어 다시 시작하고 싶어
bogo sipeo dasi sijakhago sipeo
다시 나를 사랑해 줘
dasi nareul saranghae jwo
난 그대 없이 외로운
nan geudae eobsi oeroun
새장 속에 갇혀 있는 걸
saejang soge gatyeo inneun geol
다시 나를 사랑해 줘
dasi nareul saranghae jwo
이제 이런 나를 꺼내 줘
ije ireon nareul kkeonae jwo
다시 웃을 수 있게
dasi useul su itge
다시 나를 사랑해 줘
dasi nareul saranghae jwo
나를 사랑해 줘
nareul saranghae jwo
나를 사랑해 줘
nareul saranghae jwo
나를 사랑해 줘
nareul saranghae jwo
무작정 끌고 나온 차 자유로
mujakjeong kkeulgo naon cha jayuro
네가 떠난 다음에 내 마음은
nega tteonan daeume nae maeumeun
한순간도 자유로운 적 없어
hansungando jayuroun jeok eobseo
오 없어 내 방엔 널 위해 옆자릴 비운 나 뿐
o eobseo nae bangen neol wihae yeopjaril biun na ppun
네 상태는 자리 비움 아닌 바쁨
ne sangtaeneun jari bium anin bappeum
다시 나를 사랑해 줘
dasi nareul saranghae jwo
난 그대 없이 외로운
nan geudae eobsi oeroun
새장 속에 갇혀 있는 걸
saejang soge gatyeo inneun geol
다시 나를 사랑해 줘
dasi nareul saranghae jwo
이제 이런 나를 꺼내 줘
ije ireon nareul kkeonae jwo
다시 웃을 수 있게
dasi useul su itge
다시 나를 사랑해 줘
dasi nareul saranghae jwo
나를 사랑해 줘
nareul saranghae jwo
나를 사랑해 줘
nareul saranghae jwo
나를 사랑해 줘
nareul saranghae jwo
나를 사랑해 줘요 my love
nareul saranghae jwoyo my love
다시 꽉 안아 줘요 my love
dasi kkwak ana jwoyo my love
나를 사랑해 줘요 my love
nareul saranghae jwoyo my love
다시 꽉 안아 줘요 my love
dasi kkwak ana jwoyo my love
English Translation Lyrics
Love me, my love
Hold me tight again, my love
Gaeko and Elly, another silly love song
A day without you is like a long and dark tunnel
I keep feeling anxious
As I blankly look in the mirror alone
I draw out your smile that isn’t here anymore
I blankly sit in the alley that we used to walk together
Reminiscing you
For a moment, I’m locked in my thoughts
And when I open my eyes, the streets have turned red
Love me again
Without you, I’m trapped in a lonely birdcage
Love me again
Take me out
So I can smile again
Love me again
Love me
Love me
Love me
Instead of wishing you happiness
I buried myself with work like a crazy person
Look at the money stacked up in my account
But on the other hand, I feel like a beggar
Until I could feel indifferent about your empty spot
I tried to live as I buried you in my heart
But every time, I am looking through that spot
Your crooked tooth when you smiled
Your cute stubbornness
The ceiling wallpaper in the room
That we looked at together while laying down
I missed that so much that I called you late at night
I know it’s just me complaining about my sadness and not being brave
I miss you, I want to start dating you again
Love me again
Without you, I’m trapped in a lonely birdcage
Love me again
Take me out
So I can smile again
Love me again
Love me
Love me
Love me
Without a plan, I freely went for a drive
But after you left me, my heart has never been free for a moment
In my room is just me, who left my side empty for you
But your status isn’t “not here” but is “busy”1
Love me again
Without you, I’m trapped in a lonely birdcage
Love me again
Take me out
So I can smile again
Love me again
Love me
Love me
Love me
Love me, my love
Hold me tight again, my love
Love me, my love
Hold me tight again, my love
Translator's note:
1 status messages from MSN messenger, which was popular in the past
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment